2 Chronicles 7:8 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 7:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֣עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
שְׁלֹמֹ֣ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
אֶת
ʼêth
H853
-
הֶ֠חָג
chag
H2282
feast
בָּעֵ֨ת
ʻêth
H6256
time
הַהִ֜יא
hûwʼ
H1931
he
שִׁבְעַ֤ת
shebaʻ
H7651
seven
יָמִים֙
yôwm
H3117
day
וְכָל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵ֣ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
עִמּ֔וֹ
ʻim
H5973
with
קָהָ֖ל
qâhâl
H6951
assembly
גָּד֣וֹל
gâdôwl
H1419
great
מְאֹ֑ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
מִלְּב֥וֹא
bôwʼ
H935
to enter
חֲמָ֖ת
Chămâth
H2574
Hamath
עַד
ʻad
H5704
until
נַ֥חַל
nachal
H5158
wadi
מִצְרָֽיִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So Solomon held the feast at that time seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt.
-
King James Version Public Domain
Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Solomon did the feast at that time, seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from Lebo Hamath to the brook of Egypt.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).