2 Chronicles 24:11 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 24:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֡י
hâyâh
H1961
to be
בְּעֵת֩
ʻêth
H6256
time
יָבִ֨יא
bôwʼ
H935
to enter
אֶת
ʼêth
H853
-
הָֽאָר֜וֹן
ʼârôwn
H727
ark
אֶל
ʼêl
H413
to
פְּקֻדַּ֣ת
pᵉquddâh
H6486
visitation
הַמֶּלֶךְ֮
melek
H4428
king
בְּיַ֣ד
yâd
H3027
hand
הַלְוִיִּם֒
Lêvîyîy
H3881
Levite
וְכִרְאוֹתָ֞ם
râʼâh
H7200
to see
כִּי
kîy
H3588
that
רַ֣ב
rab
H7227
many
הַכֶּ֗סֶף
keçeph
H3701
silver
וּבָ֨א
bôwʼ
H935
to enter
סוֹפֵ֤ר
çâphar
H5608
to count
הַמֶּ֨לֶךְ֙
melek
H4428
king
וּפְקִיד֙
pâqîyd
H6496
officer
כֹּהֵ֣ן
kôhên
H3548
priest
הָרֹ֔אשׁ
rôʼsh
H7218
head
וִיעָ֨רוּ֙
ʻârâh
H6168
to uncover
אֶת
ʼêth
H853
-
הָ֣אָר֔וֹן
ʼârôwn
H727
ark
וְיִשָּׂאֻ֖הוּ
nâsâʼ
H5375
to lift
וִֽישִׁיבֻ֣הוּ
shûwb
H7725
to return
אֶל
ʼêl
H413
to
מְקֹמ֑וֹ
mâqôwm
H4725
place
כֹּ֤ה
kôh
H3541
thus
עָשׂוּ֙
ʻâsâh
H6213
to do
לְי֣וֹם
yôwm
H3117
day
בְּי֔וֹם
yôwm
H3117
day
וַיַּֽאַסְפוּ
ʼâçaph
H622
to gather
כֶ֖סֶף
keçeph
H3701
silver
לָרֹֽב
rôb
H7230
multitude
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It was so, that whenever the chest was brought to the king's officers by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king's scribe and the chief priest's officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to its place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.
-
King James Version Public Domain
Now it came to pass, that at what time the chest was brought unto the king's office by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king's scribe and the high priest's officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to his place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened at the time one brings in the chest to the oversight of the king by the hand of the Levites, and when they saw that there was an abundance of money, then a scribe of the king would come, and the officer of the head priest. And they would empty the chest, and they would carry it, and they would return it to its place. Thus they did day by day, and they gathered money in abundance.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).