2 Chronicles 20:22 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 20:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְעֵת֩
ʻêth
H6256
time
הֵחֵ֨לּוּ
châlal
H2490
to profane
בְרִנָּ֜ה
rinnâh
H7440
cry
וּתְהִלָּ֗ה
tᵉhillâh
H8416
praise
נָתַ֣ן
nâthan
H5414
to give
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מְ֠אָֽרְבִים
ʼârab
H693
to lie in wait
עַל
ʻal
H5921
upon
בְּנֵ֨י
bên
H1121
son
עַמּ֜וֹן
ʻAmmôwn
H5983
Ammon
מוֹאָ֧ב
Môwʼâb
H4124
Moab
וְהַר
har
H2022
mountain
שֵׂעִ֛יר
Sêʻîyr
H8165
Seir
הַבָּאִ֥ים
bôwʼ
H935
to enter
לִֽיהוּדָ֖ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וַיִּנָּגֵֽפוּ
nâgaph
H5062
to strike
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When they began to sing and to praise, Yahweh set liers-in-wait against the children of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah; and they were struck.
-
King James Version Public Domain
And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And at the time they began in cry of jubilation and praise, Yahweh placed ambushers against the sons of Ammon, Moab, and Mount Seir who were coming to Judah. And they were struck.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).