2 Chronicles 14:13 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 14:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּרְדְּפֵ֨ם
râdaph
H7291
to pursue
אָסָ֜א
ʼÂçâʼ
H609
Asa
וְהָעָ֣ם
ʻam
H5971
people
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
עִמּוֹ֮
ʻim
H5973
with
עַד
ʻad
H5704
until
לִגְרָר֒
Gᵉrâr
H1642
Gerar
וַיִּפֹּ֤ל
nâphal
H5307
to fall
מִכּוּשִׁים֙
Kûwshîy
H3569
Cushite
לְאֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
לָהֶ֣ם
מִֽחְיָ֔ה
michyâh
H4241
sustenance
כִּֽי
kîy
H3588
that
נִשְׁבְּר֥וּ
shâbar
H7665
to break
לִפְנֵֽי
pânîym
H6440
face
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְלִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
מַחֲנֵ֑הוּ
machăneh
H4264
camp
וַיִּשְׂא֥וּ
nâsâʼ
H5375
to lift
שָׁלָ֖ל
shâlâl
H7998
plunder
הַרְבֵּ֥ה
râbâh
H7235
to multiply
מְאֹֽד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Asa and the people who were with him pursued them to Gerar: and there fell of the Ethiopians so many that they could not recover themselves; for they were destroyed before Yahweh, and before his host; and they carried away very much booty.
-
King James Version Public Domain
And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the LORD, and before his host; and they carried away very much spoil.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Asa and the people who were with him pursued them until Gerar. And there fell from the Cushites so that there was none to them something living; for they were broken before Yahweh and before his camp. And they carried away very much plunder.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).