1 Timothy 6:15 — compare English translations
Compare translations1 Timothy 6:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἣν
hós
G3739
who
καιροῖς
kairós
G2540
time
ἰδίοις
ídios
G2398
one's own
δείξει
deiknýō
G1166
to show
ὁ
ho
G3588
the
μακάριος
makários
G3107
blessed
καὶ
kaí
G2532
and
μόνος
mónos
G3441
alone
δυνάστης
dynástēs
G1413
prince
ὁ
ho
G3588
the
βασιλεὺς
basileús
G935
king
τῶν
ho
G3588
the
βασιλευόντων
basileúō
G936
to reign
καὶ
kaí
G2532
and
κύριος
kýrios
G2962
Lord
τῶν
ho
G3588
the
κυριευόντων
kyrieúō
G2961
to rule
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
which in its own times he will show, who is the blessed and only Ruler, the King of kings, and Lord of lords;
-
King James Version Public Domain
Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
which in its own times the blessed and only Sovereign, the King of the ones reigning and Lord of the ones ruling, will reveal,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).