1 Timothy 4:6 — compare English translations
Compare translations1 Timothy 4:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ταῦτα
hoûtos
G3778
this
ὑποτιθέμενος
hypotíthēmi
G5294
to supply
τοῖς
ho
G3588
the
ἀδελφοῖς
adelphós
G80
brother
καλὸς
kalós
G2570
good
ἔσῃ
eimí
G1510
to be
διάκονος
diákonos
G1249
servant
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
ἐντρεφόμενος
entréphō
G1789
to train
τοῖς
ho
G3588
the
λόγοις
lógos
G3056
word
τῆς
ho
G3588
the
πίστεως
pístis
G4102
faith
καὶ
kaí
G2532
and
τῆς
ho
G3588
the
καλῆς
kalós
G2570
good
διδασκαλίας
didaskalía
G1319
teaching
ᾗ
hós
G3739
who
παρηκολούθηκας
parakolouthéō
G3877
to follow after
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If you instruct the brothers of these things, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which you have followed.
-
King James Version Public Domain
If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Placing these things before the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, being nourished by the words of the faith and of the good teaching that you have followed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).