1 Peter 5:10 — compare English translations
Compare translations1 Peter 5:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
θεὸς
theós
G2316
God
πάσης
pâs
G3956
all
χάριτος
cháris
G5485
grace
ὁ
ho
G3588
the
καλέσας
kaléō
G2564
to call
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
αἰώνιον
aiṓnios
G166
eternal
αὐτοῦ
autós
G846
he
δόξαν
dóxa
G1391
glory
ἐν
en
G1722
in
Χριστῷ
Christós
G5547
Christ
ὀλίγον
olígos
G3641
little
παθόντας
páschō
G3958
to feel
αὐτὸς
autós
G846
he
καταρτίσει
katartízō
G2675
to complete
στηρίξει
stērízō
G4741
to establish
σθενώσει
sthenóō
G4599
to strengthen
θεμελιώσει
themelióō
G2311
to establish
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.
-
King James Version Public Domain
But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the God of all grace, the one having called you to his eternal glory in Christ, having suffered for a little, will himself restore, confirm, strengthen, establish.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).