1 Peter 3:7 — compare English translations
Compare translations1 Peter 3:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἱ
ho
G3588
the
ἄνδρες
anḗr
G435
man
ὁμοίως
homoíōs
G3668
likewise
συνοικοῦντες
synoikéō
G4924
to dwell together
κατὰ
katá
G2596
down
γνῶσιν
gnōsis
G1108
knowledge
ὡς
hōs
G5613
as
ἀσθενεστέρῳ
asthenḗs
G772
weak
σκεύει
skeûos
G4632
vessel
τῷ
ho
G3588
the
γυναικείῳ
gynaikeîos
G1134
feminine
ἀπονέμοντες
aponémō
G632
to portion out
τιμήν
timḗ
G5092
honor
ὡς
hōs
G5613
as
καὶ
kaí
G2532
and
συνκληρονόμοις
synklēronómos
G4789
joint heir
χάριτος
cháris
G5485
grace
ζωῆς
zōḗ
G2222
life
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
μὴ
mḗ
G3361
not
ἐνκόπτεσθαι
enkóptō
G1465
to hinder
τὰς
ho
G3588
the
προσευχὰς
proseuchḗ
G4335
prayer
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You husbands, in like manner, live with your wives according to knowledge, giving honor to the woman, as to the weaker vessel, as being also joint heirs of the grace of life; that your prayers may not be hindered.
-
King James Version Public Domain
Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Husbands, similarly, live with the female according to knowledge, as with a weaker container, assigning honor as also fellow heirs of the grace of life, so that your prayers will not be hindered.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).