1 Peter 3:10 — compare English translations
Compare translations1 Peter 3:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
γὰρ
gár
G1063
for
θέλων
thélō
G2309
to will
ζωὴν
zōḗ
G2222
life
ἀγαπᾶν
agapáō
G25
to love
καὶ
kaí
G2532
and
ἰδεῖν
horáō
G3708
to see
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
ἀγαθὰς
agathós
G18
good
παυσάτω
paúō
G3973
to cease
τὴν
ho
G3588
the
γλῶσσαν
glōssa
G1100
tongue
ἀπὸ
apó
G575
from
κακοῦ
kakós
G2556
evil
καὶ
kaí
G2532
and
χείλη
cheîlos
G5491
lip
τοῦ
ho
G3588
the
μὴ
mḗ
G3361
not
λαλῆσαι
laléō
G2980
to speak
δόλον
dólos
G1388
deceit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For, "He who would love life, And see good days, Let him keep his tongue from evil, And his lips from speaking deceit.
-
King James Version Public Domain
For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For, “Let the one wanting to love life and to see good days stop his tongue from evil, and his lips not to speak deceit.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).