1 Peter 2:5 — compare English translations
Compare translations1 Peter 2:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
αὐτοὶ
autós
G846
he
ὡς
hōs
G5613
as
λίθοι
líthos
G3037
stone
ζῶντες
záō
G2198
to live
οἰκοδομεῖσθε
oikodoméō
G3618
to build
οἶκος
oîkos
G3624
house
πνευματικὸς
pneumatikós
G4152
spiritual
εἰς
eis
G1519
into
ἱεράτευμα
hieráteuma
G2406
priestly order
ἅγιον
hágios
G40
saint
ἀνενέγκαι
anaphérō
G399
to offer
πνευματικὰς
pneumatikós
G4152
spiritual
θυσίας
thysía
G2378
sacrifice
εὐπροσδέκτους
euprósdektos
G2144
acceptable
θεῷ
theós
G2316
God
διὰ
diá
G1223
through
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.
-
King James Version Public Domain
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and you yourselves, like living stones, are being built up a spiritual house, for a holy priesthood to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).