1 Peter 1:15 — compare English translations
Compare translations1 Peter 1:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀλλὰ
allá
G235
but
κατὰ
katá
G2596
down
τὸν
ho
G3588
the
καλέσαντα
kaléō
G2564
to call
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
ἅγιον
hágios
G40
saint
καὶ
kaí
G2532
and
αὐτοὶ
autós
G846
he
ἅγιοι
hágios
G40
saint
ἐν
en
G1722
in
πάσῃ
pâs
G3956
all
ἀναστροφῇ
anastrophḗ
G391
manner of life
γενήθητε
gínomai
G1096
to become
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;
-
King James Version Public Domain
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
but as the one having called you holy, you yourselves also be holy in all your behavior.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).