1 Kings 21:13 — compare English translations
Compare translations1 Kings 21:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַ֠יָּבֹאוּ
bôwʼ
H935
to enter
שְׁנֵ֨י
shᵉnayim
H8147
two
הָאֲנָשִׁ֥ים
ʼîysh
H376
man
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
בְלִיַּעַל֮
bᵉlîyaʻal
H1100
worthlessness
וַיֵּשְׁב֣וּ
yâshab
H3427
to dwell
נֶגְדּוֹ֒
neged
H5048
before
וַיְעִדֻהוּ֩
ʻûwd
H5749
to testify
אַנְשֵׁ֨י
ʼîysh
H376
man
הַבְּלִיַּ֜עַל
bᵉlîyaʻal
H1100
worthlessness
אֶת
ʼêth
H853
-
נָב֗וֹת
Nâbôwth
H5022
Naboth
נֶ֤גֶד
neged
H5048
before
הָעָם֙
ʻam
H5971
people
לֵאמֹ֔ר
ʼâmar
H559
to say
בֵּרַ֥ךְ
bârak
H1288
to bless
נָב֛וֹת
Nâbôwth
H5022
Naboth
אֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וָמֶ֑לֶךְ
melek
H4428
king
וַיֹּצִאֻ֨הוּ֙
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִח֣וּץ
chûwts
H2351
outside
לָעִ֔יר
ʻîyr
H5892
city
וַיִּסְקְלֻ֥הוּ
çâqal
H5619
to stone
בָאֲבָנִ֖ים
ʼeben
H68
stone
וַיָּמֹֽת
mûwth
H4191
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The two men, the base fellows, came in and sat before him: and the base fellows bore witness against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did curse God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him to death with stones.
-
King James Version Public Domain
And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the two men came, the sons of wickedness, and they sat in front of him, and the men of wickedness witnessed against Naboth in front of the people, saying, “Naboth blessed God and the king.” And they brought him to the outside of the city, and they stoned him with stones, and he died.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).