1 John 2:22 — compare English translations
Compare translations1 John 2:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τίς
tís
G5101
who
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
ψεύστης
pseústēs
G5583
liar
εἰ
ei
G1487
if
μὴ
mḗ
G3361
not
ὁ
ho
G3588
the
ἀρνούμενος
arnéomai
G720
to deny
ὅτι
hóti
G3754
that
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
οὐκ
ou
G3756
not
ἔστιν
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
Χριστός
Christós
G5547
Christ
οὗτός
hoûtos
G3778
this
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
ἀντίχριστος
antíchristos
G500
Antichrist
ὁ
ho
G3588
the
ἀρνούμενος
arnéomai
G720
to deny
τὸν
ho
G3588
the
πατέρα
patḗr
G3962
father
καὶ
kaí
G2532
and
τὸν
ho
G3588
the
υἱόν
huiós
G5207
son
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? This is the Antichrist, he who denies the Father and the Son.
-
King James Version Public Domain
Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Who is the liar if not the one denying that Jesus is the Christ? This one is the antichrist, the one denying the Father and the Son.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).