1 Corinthians 9:18 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 9:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τίς
tís
G5101
who
οὖν
oûn
G3767
therefore
μού
egṓ
G1473
I
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
μισθός
misthós
G3408
wages
ἵνα
hína
G2443
that
εὐαγγελιζόμενος
euangelízō
G2097
to evangelize
ἀδάπανον
adápanos
G77
free
θήσω
títhēmi
G5087
to place
τὸ
ho
G3588
the
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
gospel
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
μὴ
mḗ
G3361
not
καταχρήσασθαι
katachráomai
G2710
to use up
τῇ
ho
G3588
the
ἐξουσίᾳ
exousía
G1849
authority
μου
egṓ
G1473
I
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
εὐαγγελίῳ
euangélion
G2098
gospel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
What then is my reward? That, when I preach the Gospel, I may present the Gospel of Christ without charge, so as not to abuse my authority in the Gospel.
-
King James Version Public Domain
What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
What then is my reward? That proclaiming the gospel without charge, I might offer the gospel so as not to take advantage of my right in the gospel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).