1 Corinthians 8:13 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 8:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
διόπερ
dióper
G1355
on that very account
εἰ
ei
G1487
if
βρῶμα
brōma
G1033
food
σκανδαλίζει
skandalízō
G4624
to stumble
τὸν
ho
G3588
the
ἀδελφόν
adelphós
G80
brother
μου
egṓ
G1473
I
οὐ
ou
G3756
not
μὴ
mḗ
G3361
not
φάγω
phágō
G5315
to eat
κρέα
kréas
G2907
flesh
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
αἰῶνα
aiṓn
G165
age
ἵνα
hína
G2443
that
μὴ
mḗ
G3361
not
τὸν
ho
G3588
the
ἀδελφόν
adelphós
G80
brother
μου
egṓ
G1473
I
σκανδαλίσω
skandalízō
G4624
to stumble
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore, if food causes my brother to stumble, I will eat no meat forevermore, that I don't cause my brother to stumble.
-
King James Version Public Domain
Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, if food causes my brother to stumble, I will certainly not ever eat meat, so that I might not cause my brother to stumble.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).