1 Corinthians 7:10 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 7:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τοῖς
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
γεγαμηκόσιν
gaméō
G1060
to marry off
παραγγέλλω
parangéllō
G3853
to announce
οὐκ
ou
G3756
not
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
ἀλλὰ
allá
G235
but
ὁ
ho
G3588
the
κύριος
kýrios
G2962
Lord
γυναῖκα
gynḗ
G1135
woman
ἀπὸ
apó
G575
from
ἀνδρὸς
anḗr
G435
man
μὴ
mḗ
G3361
not
χωρισθῆναι
chōrízō
G5563
to separate
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But to the married I command--not I, but the Lord--that the wife not leave her husband
-
King James Version Public Domain
And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now to the married I command—not I, but the Lord—a wife is not to be separated from her husband
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).