1 Corinthians 15:24 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 15:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἶτα
eîta
G1534
then
τὸ
ho
G3588
the
τέλος
télos
G5056
end
ὅταν
hótan
G3752
when
παραδιδοῖ
paradídōmi
G3860
to deliver
τὴν
ho
G3588
the
βασιλείαν
basileía
G932
kingdom
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
καὶ
kaí
G2532
and
πατρί
patḗr
G3962
father
ὅταν
hótan
G3752
when
καταργήσῃ
katargéō
G2673
to abolish
πᾶσαν
pâs
G3956
all
ἀρχὴν
archḗ
G746
beginning
καὶ
kaí
G2532
and
πᾶσαν
pâs
G3956
all
ἐξουσίαν
exousía
G1849
authority
καὶ
kaí
G2532
and
δύναμιν
dýnamis
G1411
power
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then the end comes, when he will deliver up the Kingdom to God, even the Father; when he will have abolished all rule and all authority and power.
-
King James Version Public Domain
Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the end, when he hands over the kingdom to the God and Father, when he has abolished all rule and all authority and power.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).