1 Chronicles 28:20 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 28:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
דָּוִ֜יד
Dâvid
H1732
David
לִשְׁלֹמֹ֣ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
בְנ֗וֹ
bên
H1121
son
חֲזַ֤ק
châzaq
H2388
to strengthen
וֶאֱמַץ֙
ʼâmats
H553
to be strong
וַעֲשֵׂ֔ה
ʻâsâh
H6213
to do
אַל
ʼal
H408
not
תִּירָ֖א
yârêʼ
H3372
to fear
וְאַל
ʼal
H408
not
תֵּחָ֑ת
châthath
H2865
to be dismayed
כִּי֩
kîy
H3588
that
יְהוָ֨ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהִ֤ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֱלֹהַי֙
ʼĕlôhîym
H430
God
עִמָּ֔ךְ
ʻim
H5973
with
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
יַרְפְּךָ֙
râphâh
H7503
to relax
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יַֽעַזְבֶ֔ךָּ
ʻâzab
H5800
to leave
עַד
ʻad
H5704
until
לִכְל֕וֹת
kâlâh
H3615
to finish
כָּל
kôl
H3605
all
מְלֶ֖אכֶת
mᵉlâʼkâh
H4399
work
עֲבוֹדַ֥ת
ʻăbôdâh
H5656
service
בֵּית
bayith
H1004
house
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: don't be afraid, nor be dismayed; for Yahweh God, even my God, is with you; he will not fail you, nor forsake you, until all the work for the service of the house of Yahweh is finished.
-
King James Version Public Domain
And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed: for the LORD God, even my God, will be with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And David said to Solomon his son, “Be strong and be courageous and act. May you not fear, and may you not be dismayed, for Yahweh God, my God, with you. He will not leave you and he will not abandon you until all of the work of the service of the house of Yahweh finishes.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).