סְפַר
book
Full lexicon entry — Brown-Driver-Briggs (BDB)
From Brown-Driver-Briggs (BDB)
Where this word appears
Grammar key — what these labels mean
Part of speech
- Noun
- A naming word — a person, place, thing, or idea.
Noun type
- Common
- A common noun — a general class of person, place, or thing (“king,” “city,” “water”), not a specific name.
State
- Construct
- A noun bound to a following noun in a possessive / “of” relationship (the construct chain).
- Absolute
- The independent form of a noun, not bound to a following word.
Gender
- Masculine
- Grammatically masculine.
Number
- Singular
- One.
- Plural
- More than one (in Hebrew, generally three or more).
Every verse where H5609 appears in the Book of Daniel — 1 distinct verse. Click any verse to open its interlinear word-by-word view. Verse text shown in the World English Bible for context — . Each verse’s Hebrew form is shown with its reference; the English is not keyword-highlighted, since the data carries no word-level English alignment. Use “Compare translations” on any verse to read it across multiple English versions. This concordance covers the Hebrew Bible; Septuagint (Greek Old Testament) occurrences are not indexed here.
Daniel
About this entry
At a glance — auto-summarized from this page’s data, not written by a person. Every figure links to its source below. This summary describes the numbers; it doesn’t interpret them.
“book” is the headline sense of the Hebrew noun ספר (çᵉphar). A scarce word — 4 verses in all of the Hebrew Bible. More than three-quarters of its appearances fall in Ezra. First canonically at Ezra 4:15, it enters the text early. Related forms include ספר, מספר and ספיר. See the sense tree, 4-verse concordance, and the renderings breakdown below.
Gloss history
Strong's 1890 vs modern scholarship
About this word
Strong's H5609 catalogs a Hebrew word from the Hebrew Old Testament.
These counts are not copied from any lexicon or concordance. They are computed here, from the morphology-tagged Hebrew Old Testament. What Lemma adds →
- 4
- distinct verses
- The word appears in 4 distinct verses.
- 2 / 39
- OT books
- The word appears in 2 of 39 Old Testament books.
- #3,337
- by frequency
- Top 5000 most frequent Hebrew words (rank 3,337 of 8,640 Hebrew words by occurrence).
View all 4 occurrences in the concordance →
By traditional corpus
Conventional, traditional groupings — biblical authorship is debated, so this is a traditional corpus grouping, not an authorship claim. Each share is this word’s portion of its verses in that division of the Hebrew canon. Each figure is a share of the word’s 4 distinct verses.
- Writings (Ketuvim) 4 verses · 100%
How translations render this word
Counts come from each version’s own published word-to-Strong’s tagging or interlinear alignment — an approximate guide to how each version renders this word, not a word-level alignment the data otherwise carries. Because each total is that version’s own tagged count, the per-version totals vary from one another and need not match the appearance or distinct-verse counts above. These counts may also differ from a printed concordance because Lemma counts each distinctly tagged rendering and does not collapse phrase taggings into a single head-word total. This is a fixed set of word-tagged versions (KJV, ASV, BSB, ULT) and does not change with the reading translation you choose elsewhere. Each version’s license is shown beside its name below (and on Sources).
- King James Version: Book 2×
- American Standard Version: Book 2×
- Berean Standard Bible: Books 3×
- unfoldingWord Literal Text: Book of 3×, Books 2×
King James Version Public Domain
Renders H5609 across 5 tagged occurrences — most commonly:
Plus 3 renderings that appear only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings.
American Standard Version Public Domain
Renders H5609 across 5 tagged occurrences — most commonly:
Plus 3 renderings that appear only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings.
Berean Standard Bible Public Domain
Renders H5609 across 4 tagged occurrences — most commonly:
Plus 1 rendering that appears only once — usually multi-word phrases or single function words the recovered tagging swept in, not distinct renderings. Not rendered by a distinct English word in 1 further occurrence.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Renders H5609 across 5 tagged occurrences — most commonly:
Senses in BDB
The 1 sense BDB distinguishes for this word, in lexicon order (not ranked by frequency or importance). The full entry — with sub-senses — is in the Lexicon Entry tab.
- book
Word origin
Derived from ספר (çâphar) (H5608) — to count.
Jastrow Dictionary
A second Hebrew/Aramaic lexicon for comparison, covering Aramaic and post-biblical (Talmudic, Targumic, Midrashic) usage that the biblical-Hebrew BDB does not. Matched by lemma rather than by Strong’s number, so a lemma may carry more than one Jastrow headword (shown separately below), and the entries cover usage well beyond the Bible.
סָפַר
- (b. h.) [to cut; to mark,]
- 1. to write; to count. Y. Kil. VII, end, 31ᵃ יִסְפּוֹר he (who is in possession of property bought from an oppressor, v. אַנָּס) must count (settle with the original owner according to rules, v. גוֹרְדְּיָינִי), opp. יחזיר he must return the property; ib. יִסְפֹּר (or יְסַפֵּר Pi.). Kidd. 30ᵃ שהיו סוֹפְרִים, v. סוֹפֵר. Nidd. 69ᵃ סוֹפַרְתָּן למנין וכ׳ she counts them in with the requisite number of seven days. Ib. 31ᵃ יושב וסוֹפֵר וכ׳ sits and records the copulations &c. Men. 65ᵇ, v. סְפִירָה; a. v. fr.—[Sifré Deut. 33 סופרה; read: סופנה, v. סָפַן.]—Part. pass. סָפוּר, q. v.
- 2. to cut, shear, v. infra.
- to be counted. Bekh. 45ᵃ שנִסְפֶּרֶת ע"ג היד when the additional finger is counted (is in a line) with the others; Yalk. Sam. 156.
- 1. to cut, shear. Sot. 49ᵇ, a. fr. מְסַפֵּר קומי, v. קוֹמִי I. Ib. התירו (לו)לסַפֵּר וכ׳ they allowed him to cut his hair in gentile fashion, because of his connections with royalty. Sifra Aḥăré, Par. 9, ch. XIII תִּסְפּוֹר, v. קוֹמִי I. Tosef. Bets. III, 19 אין מְסַפְּרִין הירק וכ׳ you must not no trim vegetables with the clipper (on the Holy Day) &c.; a. fr.
- 2. to tell, speak, count. Y. Kil. l. c., v. supra. Gen. R. s. 78 (ref. to אברם in place of אברהם, Neh. IX, 7) סיפור הוא מְסַפֵּר וכ׳ he states a historical fact, saying &c. Y. Ber. IX, beg. 12ᵈ אם בא אדם לסַפֵּר וכ׳ if one were to undertake to count the mighty deeds of the Lord, he would be ruined (ref. to Job XXXVII, 20); המספר בשבחו וכ׳ he who tells the praise of the Lord more than is becoming. Ib. מכאן … אסור לסַפֵּר וכ׳ beyond that (which has been adopted in ritual prayers) one must not tell &c. Arakh. 16ᵃ לעולם אל יְסַפֵּר אדם בטובתו וכ׳ man should not count up his neighbor’s good qualities, for he may be induced to speak of his shortcomings; B. Bath. 164ᵇ. Sot. 42ᵃ מְספְּרֵי לשון הרע gossipers. Snh. 38ᵇ בלשון ארמי סי׳ spoke Aramæan; a. v. fr.—Ib. 52ᵇ סי׳ הימנו if he (the scholar) holds conversation with him. e.g. Nehemiah 9:7
- to have one’s hair cut. Ab. Zar. II, 2 אין מִסְתַּפְּרִין מהן וכ׳ you must not have your hair cut by them in any place (on account of danger to life). Tosef. ib. III, 5 ישראל המִסְתַּפֵּר וכ׳ if an Israelite has his hair cut by a gentile, he must look into the mirror; Ab. Zar. 29ᵃ; a. fr.
סְפַר
- 1. to count, mark, write, v. סַפְרָא I. I.
- 2. to shear, v. infra.
- to cut, shear, shave. Targ. Job I, 20 (Ms. סְפַר Pe.). Targ. Y. Lev. XIII, 33 (not יַסְפֵּר); ib. XIV, 8, sq. (h. text גלח); a. fr.—Lev. R. s. 28, end יתיב ומְסַפֵּר ליה (Haman) sat down and cut his (Mordecai’s) hair; ib. מן דחסל (מן) מְסַפְּרָא ליה when he had done cutting his hair; a. fr.—Part. pass. מְסַפֵּר. Ib. אית בר נש … ולא מ׳ is there a man who putts the royal crown on his head without having his hair cut?; Esth. R. to VI, 10.
סַפָּר
- (preced. wds.)
- 1. (v. סֵפֶר) Bible teacher. Y. Maasr. III, 50ᵈ בית … טובלין לס׳ ולמַשְׁנֶה (not ולא למש׳) school houses for Bible and Talmud make fruits ṭebel for the Bible teacher and for the Talmud teacher. [Perh. to be read: סָפַר Chald. form.]
- 2. hair-cutter, barber. Sabb. I, 2 לא ישב אדם לפני הס׳ וכ׳ one must not sit down for the hair-cutter near Minḥah time beforesaying the prayer. Shebi. VIII, 5; a. e.—Pl. סַפָּרִים, סַפָּרִין. Kel. XIII, 1 זוג של ס׳ the barbers’ scissors. Sabb. 9ᵇ. v. מַעֲפוֹרֶת; a. e.
סַפָּר ²
- , hair-cutter. Targ. II Esth. VI, 12.—Lev. R. s. 28, end; Esth. R. to VI, 10. Lev. R. s. 14, end לית ס׳ דמספר לגרמיה no hair-cutter can cut his own hair (i.e. the female sperm begets the male embryo and vice versa); a. e.
סְפָר
- (סָפַר) [mark, march,] boundary, border district. Yeb. 48ᵇ עיר הסמוכה לס׳ a town near the boundary. Sot. 42ᵃ פעמים מדבר עמו אחת בס׳ וכ׳ the priest addressed the people twice, once on the border line (before entering the enemy’s land) and once before the battle. Tosef. Erub. IV (III), 5 באו … הסמוכות לס׳ if the enemy invades towns near the boundary (of Palestine); Y. ib. IV, 21ᵈ bot.; Bab. ib. 45ᵃ. Ib. ובבל כעיר הסמוכה לס׳ וכ׳ and Babylonia is (as regards the duty of defence) like a town near the boundary, which was interpreted to mean Neharde‘a. Num. R. s. 16 מה ראה לישב לו על הס׳ וכ׳ what reason had he (Amalek) to settle on the border, on the way of the entrance of the Israelites into the land?; a. e.—Pi. סְפָרִים, constr. סִפְרֵי. Y. Ḥall. II, 58ᵇ bot. ס׳ א"י Palestinian districts, ס׳ חוצה לארץ foreign districts (conquered by Israelites).
סְפַר ²
- constr. סְפַר, same; ס׳ יַמָּא sea-district. Targ. O. Gen. XLIX, 13 (h. text חֹף); a. fr.—Pl. סַפְרַיָּא, constr. סַפְרֵי. Targ. Y. ib.—[Targ. Y. Lev. XIII, 45 ספריא, some ed., v. סָפְדָּא.]
סָפֵר
- (preced. wds.) = סְפִירָה, counting. Naz. VII, 3 (54ᵃ) ימי סְפֵרוֹ (comment. סְפֵירוֹ; Y. ed. ספורו) the days which the cured leper has to count (Lev. XIV, 8); Y. ib. 56ᶜ bot. ספירו. e.g. Leviticus 14:8
סֵפֶר
- preced. wds.) letter, document, book. Erub. 15ᵇ; Gitt. 21ᵇ; Succ. 24ᵇ, v. סְפִירָה. Eduy. I, 12, a. fr. ס׳ כתובה the formula of a Kethubah. Y. Sot. IX, end, 24ᶜ משמת ר"א נגנז ס׳ החכמה with the death of R. El. a book of wisdom disappeared; Bab. Sot. 49ᵇ נגנז ס׳ תורה; Tosef. ib. XV, 3 בטל ס׳ תורה. Gen. R. s. 24 סִפְרוֹ של אה"ר the book of Adam (the destinies of humanity); Ex. R. s. 40; Lev. R. s. 15 beg.; a. fr.—Esp. a Biblical book. B. Bath. 15ᵃ ירמיה כתב ספרו וס׳ מלכים וכ׳ Jeremiah wrote his book (the prophecies of Jerem.) and the Book of Kings and the Lamentations. Ib. 14ᵇ משה כתב ספרו וכ׳ Moses wrote his own book, and the Section of Balaam (the chapters on B., Num. XXII, 2—XXIV, 25) and Job; Y. Sot. V, end, 20ᵈ; a. v. fr.—ס׳ תורה (abbrev. ס"ת) (or ס׳ only) the Pentateuch in a scroll. Ab. Zar. 18ᵃ כרכוהו בס"ת וכ׳ they wrapped him up in the scroll &c. Sabb. 116ᵃ ס"ת שנמחק a scroll of the Pentateuch the writing of which is effaced; Yad. III, 5 ס׳ שנמחק; a. v. fr.—Kel. XV, 6, a. e. ס׳ העזרה the Pentateuch kept in the Temple court, v. עֲזָרָה.—ס׳ הוא, ס׳ זעטוטים &c., v. respective determinants.—בֵּית סֵ׳, בֵּית הַסֵּ׳ the school in which the Bible is taught, secondary school, contrad. to בית תלמוד Talmud school. Y. Maasr. III, 50ᵈ, v. סַפָּר 1. Midr. Till. to XCII, 16 שתולים … אלו התינוקות שבבית הס׳ ‘planted in the house of the Lord’ (ib. 14), that means the children at school; a. fr.—Pl. סְפָרִים, constr. סִפְרֵי, סִיפְ׳. Ex. R. s. 41 זריז בכ"ד ס׳ well-versed in the twenty-four books of the Scripture. Sabb. 116ᵃ (ס׳ צדוקים) ס׳ מינים heretical books, v. מִין III. Snh. 68ᵃ שתי … כשני ס׳ תורה וכ׳ my two arms which are like two rolled up scrolls of the Torah, a. v. fr.—Ch. סִפְרָא, constr. סֵפֶר. e.g. Numbers 22:2
סָפַר ²
- = h. סוֹפֵר,
- 1. scribe, writer of documents; copyist. Targ. Jer. XXXVI, 20, sq.; a. fr.—Ab. Zar. 9ᵃ, v. בַּצִּירָא, Ib. 10ᵃ, v. דַּוְקָנָא. Ḥull. 64ᵇ, sq. פסיק להו ס׳ וכ׳ the copyist (of the Scriptures) divides them into two words. Y. Succ. II, 53ᵃ top סַפְרָה דגופתא the scribe of Gufta; a. fr.
- 2. scholar, teacher. Targ. Is. III, 2 (h. text נביא); ib. IX, 14. Targ. O. Gen. XLIX, 10 (h. text מחקק); a. fr.—Gen. R. s. 70, end אית ס׳ דלית וכ׳ is there a teacher that has no pupils?, i.e. I (Laban) learned trickery from you (Jacob).—Esp. Bible teacher. Y. Ḥag. I, 76ᶜ, a. e., v. מַתְנְיָין; a. fr.—ס׳ מתא, v. סוֹפֵר.—Pl. סַפְרַיָּא, סַפְרַיָּיא, סַפְרִין, סַפְרֵי. Targ. Y. I Gen. XLIX, 10. Targ. I Sam. X, 15 (h. text נביאים); a. fr.—Sot. IX, 5 (49ᵃ), v. חַכִּימָא. Midr. Till. to Ps. XCI, 6 מפקיד לס׳ וכ׳ ordered the school teachers to let the children go free (during the summer) from the fourth to the ninth hour of the day; Lam. R. to I, 3; Num. R. s. 12 לסַפְרַיָּה; a. fr.
A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature (Marcus Jastrow; London, Luzac, 1903) — Public Domain. Digitized via Sefaria. Digitized via Sefaria. Full attribution on Sources.
Forms in the corpus
The 5 distinct written forms H5609 takes in the Hebrew Bible, most frequent first — each parse links to that state’s occurrences in the concordance. Hebrew forms include their vowel points and cantillation, so a single lemma takes many written forms.
| Form | Parsing | Example | Uses |
|---|---|---|---|
| בִּ/סְפַ֣ר | Noun, Common, Masculine, Singular, Construct | Ezra 4:15 | 1 |
| בִּֽ/סְפַר | Noun, Common, Masculine, Singular, Construct | Ezra 4:15 | 1 |
| וְ/סִפְרִ֥ין | Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute | Daniel 7:10 | 1 |
| סְפַ֥ר | Noun, Common, Masculine, Singular, Construct | Ezra 6:18 | 1 |
| סִפְרַיָּ֗/א | Particle, Definite Article | Ezra 6:1 | 1 |
Same root — word family
Other BDB entries built from the same root as H5609, grouped by Strong’s listed origin. These share a root / origin per the lexicon — not necessarily a shared meaning. Each links to that word’s own entry.
Derives from
Shares the same root
- מספר miçpâr H4557 number
- ספיר çappîyr H5601 sapphire
- ספר çᵉphâr H5610 census
- ספר çêpher H5612 book
- ספרה çᵉphôrâh H5615 number
Derived from this word
Proper names from this root
People and places named from this root — a name, not an additional meaning of the word.
Compare all same-root words → Showing 4 of 9 — not the complete family. 1 of the same-root words is a proper name (a person or place). They share a root, not necessarily a meaning.
Septuagint verse parallels
This word appears in 4 verses that also exist in the Greek Old Testament (Septuagint), out of the 4 Hebrew verses it occurs in. You can read those verses in Greek by switching the Old Testament edition to the Septuagint.
Read these verses in the Septuagint
This is a verse-level parallel only — the same verses exist in both the Hebrew and Greek Old Testaments. No word-level Hebrew↔Greek correspondence is claimed: the data carries no such alignment, so no Greek word is shown as this Hebrew word’s translation. Coverage is not total — the Septuagint omits the deuterocanon and renumbers the Psalms, so some Hebrew verses have no direct Greek parallel.
