Psalms 55:5

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 55:5 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 55:5 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/55/5.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.
  • King James Version Public Domain
    Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Fear and trembling have come on me, and horror has covered me.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Fear and trembling grip me, and horror has overwhelmed me.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Fear and trembling grip me, and horror has overwhelmed me.
  • King James Version Public Domain
    Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Feare and trembling are come vpon mee, and an horrible feare hath couered me.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    be attentive to me and hear me. I am grieved in my exercise; and am troubled,
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Fear and trembling come in to me, And horror doth cover me.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Fear and trembling come to me, || And horror covers me.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Fearfulness and trembling have come on me, and horror has overwhelmed me.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Fear and trembling have come on me, and horror has covered me.
  • Darby Bible Public Domain
    Fear and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.
  • Webster's Bible Public Domain
    \\55:4\\My heart is severely pained within me: and the terrors of death have fallen upon me.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    I'm in a panic, trembling with fear; feelings of horror wash over me.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Fear and shaking have come over me, with deep fear I am covered.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (55-6) Fear and trembling come upon me, and horror hath overwhelmed me.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
5
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is פַּלָּצֽוּת trembling H6427 — appearing just 4 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

פַּלָּצֽוּת trembling H6427 occurs in 4 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 3 nouns
  • 1 preposition

Verb forms

  • יָ֣בֹא Qal · Imperfect
  • וַ֝תְּכַסֵּ֗נִי Piel · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 11 words from the Hebrew and 10 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

11

Topical passages linked to Psalms 55:5 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Job 21:6 When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.
  • Psalms 119:120 My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.
  • Luke 22:44 Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.
  • 2 Samuel 15:14 David said to all his servants who were with him at Jerusalem, Arise, and let us flee; for else none of us shall escape from Absalom: make speed to depart, lest he overtake us quickly, and bring down evil on us, and strike the city with the edge of the sword.
  • Job 6:4 For the arrows of the Almighty are within me, My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.
  • Job 23:15–16 Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.
  • Psalms 42:6 My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan, The heights of Hermon, from the hill Mizar.
  • Psalms 61:2 From the end of the earth, I will call to you, when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.
  • Psalms 88:15–16 I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.
  • Isaiah 21:4 My heart flutters, horror has frightened me; the twilight that I desired has been turned into trembling to me.
  • Ezekiel 7:18 They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be on all faces, and baldness on all their heads.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 54 (Hebrew Psalm 55). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 55:5 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

יִרְאָ֣ה וָ֭רַעַד יָ֣בֹא בִ֑י וַ֝תְּכַסֵּ֗נִי פַּלָּצֽוּת

Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 54:5 Septuagint · lemma form

ὁ καρδία ἐγώ ταράσσω ἐν ἐγώ καί δειλία θάνατος ἐπιπίπτω ἐπί ἐγώ

Fear and trembling came upon me, and darkness covered me.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Whedon's Commentary on the Bible discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 55:5 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 55:5 Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

Ver. 5. Fearfulness and trembling are come upon me] Fearfulness of heart, and trembling of body, Timor cordis, tremor corporis; which last falleth out, when as the spirits flying back to the heart, to relieve it, leave the outward parts destitute.

And horror hath overwhelmed me] This was David’s infirmity; for he should have better fortified his heart against that cowardly passion of fear; the devil also had a finger in it. At another time David could better resolve and say, What time I am afraid I will trust in thee.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Psa_55:5

Fearfulness sad trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

The nervous temperament

We are to meditate now on the nervous temperament, and to study especially the relation which the Gospel occupies in relation to it. There may be other anodynes of consolation, physical and mental; but my argument will be this--that the religion of Christ stands in special relationship of succour to those who feel with the psalmist, I am feeble and sore broken, because of the disquietness of my heart.

I. The true philosophy of life is life in Christ. We must go out of ourselves, and of our moods and feelings, that we may look unto Christ and be saved! Christ is a perfect Brother as well as a perfect Saviour. Redemption is His. Yes! and so is common home-life; so is the gift of daily bread. The great realm of providence is under His sceptre. All things are given into His hands, and He is Lord of all. Be wise. Act with prudence. Resolve with promptitude. Persevere with energy. Rise early with alacrity for the service of the day, but east all anxious thoughts of to-morrow on your Elder Brother. This will be your most perfect anodyne. Other things will help. The bracing air, the oxygen and ozone of the sea coast, may tone your nerves, but it cannot create new ones. The Gospel can do the most, but even that cannot reorganize the physical frame, so fearfully and wonderfully made; but its atmosphere is the best one for bracing the heart and soothing the fretted, irritated nerve.

II. There are special advent-hours of trouble. Fearfulness and trembling are come upon me. We none of us know how frail we are till trial comes. Advent-hours of trouble do come. Even sin in its first consciousness overwhelms some with fear and trembling, A great horror overwhelms them. The old cry is heard. Depart from me, for I am a sinful man, O Lord. How terrible, then, if such souls fall into the hands, not of wise physicians, but of unwise irritators of the evil. At once the anxious soul should be led to Him who says, Daughter, be of good cheer; thy sins be forgiven thee. And there are seasons when unforeseen calamity comes. No fleecy cloud presages the coming storm, no floating seaweed tells how near the vessel is to the rocks, but is swift as the bore that rushes up the waters of the Hooghly from the Ganges, sweeps in with a swell, and engulfs the precious freights of unanchored vessels in its broadening wave. There are seasons when the nerves are made intensively sensitive. The heart is pierced by the coldness and neglect of some familiar friend. The spirit droops. Ingratitude has wounded, neglect has chilled, cruelty has crushed, and enmity has tried to slay reputation and renown. Surely at such times it is heart rest to know the Brother born for adversity, the Friend that stieketh closer than a brother; then is the hour to feel the warm radiance of the love of Christ.

III. There may be ministrations that are human as well as Divine. We can perform miracles of healing, not in the old sense, but wonders of restorative power are within our reach. Is it a child that is nervous and sensitive? See to it that you early discern the difference between that little trembling spirit and the stronger brother. Is it a life-companion? See that you do not treat this sensitiveness as a mere weakness to be cured by physical agencies alone--the best curative will be a cheerful mind within working outwards. We have to live and teach the Cross, in its spirit as well as in its doctrine; in its beautiful revelation that He, the Highest and Strongest of all, suffered for us; that He was despised and rejected of men for us; that He gave Himself for us. Remember, then, that you stand in Christian relationship to the timorous, the sensitive, and the nervous, and ever seek to manifest the spirit of Him who would not break the bruised reed.

IV. There must be a study of the disease to understand the remedies. We are fearfully as well as wonderfully made; then let us remember how easily nervousness is promoted by self-indulgence and sloth, by morbid books, by strange tales told in childhood, by companionship with those who take foreboding view of life, and by the domination of fixed ideas so difficult to shake off. And all cannot afford change of scene and change of clime. It is not in medicine to cure all this. It may alleviate, but it cannot recreate. Earthly appliances are wise in their own way; but if I am right the Gospel of Christ is the relieving power--that alone brings out fully the blessed revelation of the Fatherhood of God. (W. M. Statham, M. A.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

6. (Psa 55:5). Fear and trembling enter into me, and horror hath covered me. The future in the first clause represents the action as not yet completed, and might be rendered, they are entering or about to enter. The Hebrew verb with this preposition denotes more than come upon; it describes the terror as not only on him but within him. The word translated horror is a stronger synonyme of trembling, and might be translated shuddering or a shudder. Covered me, i.e. overspread or overwhelmed me.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

There was no part of him, that was not astonished with extreme fear.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

come upon--or literally, "into."

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 5. Fearfulness] How natural is this description! He is in distress; - he mourns; - makes a noise; - sobs and sighs; - his heart is wounded - he expects nothing but death; - this produces fear; - this produces tremor, which terminates in that deep apprehension of approaching and inevitable ruin that overwhelms him with horror. No man ever described a wounded heart like David.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

5. horror hath overwhelmed me] The same phrase as in Eze_7:18, “horror shall cover them.” The word occurs besides only in Job_21:6; Isa_21:4.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Fearfulness and trembling are come upon me,.... Fear and dread of mind, and trembling of body;

and horror hath overwhelmed me; or "covered me"; he was in the utmost consternation and surprise at what he apprehended would be the issue of things; so Christ in the garden is said to be "sore amazed", Mar 14:33; all which terror, fearfulness, trembling, and horror, arose from a sense of sin imputed to him, even of all the sins of his people, the faith of which must be nauseous to him, and the guilt thereof pressing upon him; and from a feeling of the wrath of God, and the curse of the law, which he endured in the room and stead of his people; and this shows the truth of his human nature, and the weakness and insufficiency of that, without his divine nature, to have performed the great work of redemption; also the evil of sin, the exceeding sinfulness of it, and the strictness of divine justice; and likewise the wonderful love of Christ in becoming a surety for his people, and what ease and pleasure they may take; all the pain, the trembling, and horror, were his, and all the joy is theirs.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Fearfulness and trembling - Fear so great as to produce trembling. Compare the notes at Job 4:14. He knew not when these things would end. How far the spirit of rebellion had spread he knew not, and he had no means of ascertaining. It seemed as if he would be wholly overthrown; as if his power was wholly at an end; as if even his life was in the greatest peril.

And horror hath overwhelmed me - Margin, as in Hebrew, “covered me.” That is; it had come upon him so as to cover or envelop him entirely. The shades of horror and despair spread all around and above him, and all things were filled with gloom. The word rendered “horror” occurs only in three other places; - Eze 7:18, rendered (as here) “horror;” Job 21:6, rendered “trembling;” and Isa 21:4, rendered “fearfulness.” It refers to that state when we are deeply agitated with fear.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 5. Fearfulness and trembling are come upon me. Like house breakers these robbers were entering his soul. Like one who feels a fainting fit coming over him, so the oppressed suppliant was falling into a state of terror. His fear was so great as to make him tremble. He did not know what would happen next, or how soon the worst should come. The sly, mysterious whisperings of slander often cause a noble mind more fear than open antagonism; we can be brave against an open foe, but cowardly, plotting conspiracies bewilder and distract us.

And horror hath overwhelmed me. He was as one enveloped in a darkness that might be felt. As Jonah went down into the sea, so did David appear to go down into deeps of horror. He was unmanned, confounded, brought into a hideous state of suspense and mortal apprehension.

Ver. 4-5, See Psalms on "Ps 55:4" for further information.

Ver. 5. Fearfulness and trembling are come upon me. In this pitiful condition of mind, learn, that it is not a thing inconsistent with godliness to be much moved with fear in time of danger; natural affections are not taken away in conversion, but sanctified and moderated. David Dickson.

Ver. 5. Fearfulness. How natural is this description! He is in distress, he mourns, makes a noise, sobs and sighs, his heart is wounded, he expects nothing but death; this produces fear, this produces tremor, which terminates in that deep apprehension of approaching and inevitable ruin that overwhelms him with horror. No man ever described a wounded heart like David. Adam Clarke.

None.

Psalms 55:6*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

5. Horror—A rare word, translated trembling, Job_21:6; fearfulness, Isa_21:4; and horror, Eze_7:18.

Overwhelmed me— Septuagint, darkness has enveloped me. The psalmist was involved in doubt and apprehension. Thus far the inward commotion of his mind gives itself utterance. The next three verses voice not only his desire of present safety, but the longings of his heart to escape the turmoil of political strife and the fury of human passions.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me. A graphic description of the feelings which the apprehension of death naturally excites in a man. Where the expectation of a life beyond the grave was so dim and shadowy as in Judaea at this time, the "horror" of death would be the greater.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

shudders Heb. יחיל, worries.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 6 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is pallâtsûwth (“trembling”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “trembling” (pallâtsûwth) shape what this verse is saying?
  2. How does Job 21:6, which shares the word «trembling», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «יָ֣בֹא» is a Qal Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.