Psalms 53:3

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Psalms 53:3 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Psalms 53:3 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/psalms/53/3.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.
  • King James Version Public Domain
    Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    All of him has turned away. Together they have corrupted themselves. none doing good, not even one.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    All have turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    All have turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.
  • King James Version Public Domain
    Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Every one of them is gone back; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Every one of them is gone back; they are together become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Euery one is gone backe: they are altogether corrupt: there is none that doth good, no not one.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    God looked down from heaven on the children of men: to see if there were any that did understand, or did seek God.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Every one went back, together they became filthy, There is none doing good -- not even one.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Everyone went back, together they became filthy, || There is none doing good—not even one.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They have all turned away. Together they have become corrupt. There is not one who does good, not even one.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    All of him has turned away. Together they have corrupted themselves. none doing good, not even one.
  • Darby Bible Public Domain
    Every one of them is gone back, they are together become corrupt: there is none that doeth good, not even one.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.
  • Webster's Bible Public Domain
    \\53:2\\God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They have all fallen away, they are totally depraved; none of them does anything good, not even one.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Every one of them has gone back; they are unclean: there is not one who does good, no, not one.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    (53-4) Every one of them is unclean, they are together become impure; there is none that doeth good, no, not one.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
9
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is נֶ֫אֱלָ֥חוּ to be corrupt H444 — appearing just 3 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

נֶ֫אֱלָ֥חוּ to be corrupt H444 occurs in 3 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 1 noun
  • 2 adjectives
  • 1 adverb
  • 3 particles

Verb forms

  • סָג֮ Qal · Perfect
  • נֶ֫אֱלָ֥חוּ Niphal · Perfect
  • עֹֽשֵׂה Qal · Participle Active

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • אֵ֤ין nothing H369 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 22 words from the Hebrew and 24 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

13

Topical passages linked to Psalms 53:3 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Romans 3:12 They have all turned aside. They have together become unprofitable. There is no one who does good, No, not, so much as one."
  • Isaiah 64:6 For we are all become as one who is unclean, and all our righteousness are as a polluted garment: and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away.
  • Psalms 14:3 They have all gone aside. They have together become corrupt. There is none who does good, no, not one.
  • Isaiah 53:6 All we like sheep have gone astray; everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.
  • Jeremiah 8:5–6 Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.
  • 3 John 1:11 Beloved, don't imitate that which is evil, but that which is good. He who does good is of God. He who does evil hasn't seen God.
  • 2 Samuel 20:2 So all the men of Israel went up from following David, and followed Sheba the son of Bichri; but the men of Judah joined with their king, from the Jordan even to Jerusalem.
  • Job 15:16 How much less one who is abominable and corrupt, A man who drinks iniquity like water!
  • Ezekiel 36:25 I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
  • Zephaniah 1:6 those who have turned back from following Yahweh, and those who haven't sought Yahweh nor inquired after him.
  • 2 Corinthians 7:1 Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
  • 1 John 2:29 If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness is born of him.
  • Revelation 22:11 He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

You’re reading Greek Psalm 52 (Hebrew Psalm 53). The Septuagint counts the superscription, so verse numbers can differ from the Hebrew — chapter-level alignment, not verse-by-verse. Numbering follows Rahlfs.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Psalms 53:3 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כֻּלּ֥וֹ סָג֮ יַחְדָּ֪ו נֶ֫אֱלָ֥חוּ אֵ֤ין עֹֽשֵׂה ט֑וֹב אֵ֝֗ין גַּם אֶחָֽד

Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Greek Psalm 52:3 Septuagint · lemma form

ὁ θεός ἐκ ὁ οὐρανός διακύπτω ἐπί ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος ὁ ὁράω εἰ εἰμί συνἵημι ἤ ἐκζητέω ὁ θεός

They have all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that does good, there is not even one.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Psalms 53:3 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

3. The result of His investigation. Every one of them had gone back (Psa_44:18) from following God (in Psa_14:3 turned aside from the path of right): together had they become tainted, a word which in Arabic means to go bad or turn sour, but in Heb. is used only in a moral sense, here and in Job_15:16. On the interpolation in the P.B.V. of Psalms 14 after Psa_53:3 see note there.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Psa 53:3 Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; [there is] none that doeth good, no, not one.

Ver. 3. Every one of them is gone back] Diogenes in a great assembly going backward of purpose, and seeing every one laughing him to scorn, asked them aloud, if they were not ashamed so to do? since he went backwards but once, they did so all the days of their life.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

J. A. Alexander on Psalms

Joseph Addison Alexander

4. (Psa 53:3). All of it has apostatised; together they have putrefied; there is none doing good; there is not even one. See above, on Psa 14:3. For all of it we there have the whole, i.e. the whole human race. The same thing seems to be intended by the more obscure phrase, all of it, in which the pronoun may refer to man, in the collective sense of mankind or the human race. The idea of departure from God, apostasy, is expressed in the parallel places by two verbs almost identical in form, the one of which means properly to turn aside and the other to turn back.

Joseph Addison Alexander, The Psalms Translated and Explained (1850) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(3) There are two unimportant variations from Psalms 14 here: “every one,” instead of “the whole,” and “gone back” (sag) for “gone aside” (sar).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Every one of them is gone back,.... From God, and the way of his commandments. In Psa 14:3, it is, "they are all gone aside"; See Gill on Psa 14:3;

they are altogether become filthy; there is none that doeth good,

no, not one. What follows in this verse is the same as Psa 14:3.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Every one of them is gone back - See the notes at Psa 14:3. The only variation here in the two psalms is in the substitution of the word - סג sâg, for סור sûr - words almost identical in form and in sense. The only difference in meaning is, that the former word - the word used here - means “to draw back,” or “to go back;” the other, the word used in Psa 14:1-7, means “to go off, to turn aside.” Each of them indicates a departure from God; a departure equally fatal and equally guilty, whether people turn “back” from following him, or turn “aside” to something else. Both of these forms of apostasy occur with lamentable frequency.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Treasury of David

Charles H. Spurgeon

Ver. 3. Every one of them is gone back. The whole mass of manhood, all of it, is gone back. In the fourteenth Psalm it was said to turn aside, which was bad enough, but here it is described as running in a diametrically opposite direction. The life of unregenerate manhood is in direct defiance of the law of God, not merely apart from it but opposed to it.

They are altogether become filthy. The whole lump is soured with an evil leaven, fouled with an all pervading pollution, made rank with general putrefaction. Thus, in God's sight, our atheistic nature is not the pardoned thing that we think it to be. Errors as to God are not the mild diseases which some account them, they are abominable evils. Fair is the world to blind eyes, but to the all seeing Jehovah it is otherwise.

There is none that doeth good, no, not one. How could there be, when the whole mass was leavened with so evil a leaven? This puts an end to the fictions of the innocent savage, the lone patriarch, "the Indian whose untutored mind, "etc. Pope's verse--

"Father of all, in every age;

In every clime adored,

By saint, by savage, or by sage,

Jehovah, Jove, or Lord, "

evaporates in smoke. The fallen race of man, left to its own energy, has not produced a single lover of God or doer of holiness, nor will it ever do so. Grace must interpose, or not one specimen of humanity will be found to follow after the good and true. This is God's verdict after looking down upon the race. Who shall gainsay it?

Ver. 3. They are altogether become filthy. wxlag neelachu. They are become sour and rancid; a metaphor taken from milk that has fermented and turned sour, rancid, and worthless. Adam Clarke, 1760-1832.

Ver. 3. (second clause). The word wxlag, rendered they are become filthy, might be read, they have become rotten or putrid. John Morison, 1829.

Ver. 3. (last clause). Evil men are not only guilty of sins of commission, having done abominable iniquity, but they are guilty of many sins of omission. In fact, they have never done one holy act. They may be moral, decent, amiable, they may belong to the church; but there is none that doeth good, no, not one. William S. Plumer.

None.

Psalms 53:4*

Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

3. Every one of them—The distributive, each one, denoted by the suffix pronoun instead of the collective, the all, the totality, denoted by the prefix article in Psa_14:3. The two passages, taken together, furnish the most literal declaration of universal, total, depravity, that words can give.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

For "they are all gone aside" (rs lKh) in Psalm 14, the present psalm has, "every one of them is gone back" (gs wOKL) a difference which may be due to corruption, and which is, at any rate, of no importance.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

Instead of הכּל, the totality, we have כּלּו, which denotes each individual of the whole, to which the suffix, that has almost vanished (Psa 29:9) from the genius of the language, refers. And instead of סר, the more elegant סג, without any distinction in the meaning.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Psalms, in the Wisdom, opens this verse with 10 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼâlach (“to be corrupt”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to be corrupt” (ʼâlach) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Job 15:16, which shares the word «to be corrupt», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “nothing” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. «סָג֮» is a Qal Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how The Cambridge Bible for Schools and Colleges and Trapp's Complete Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.