Proverbs 19:25

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Proverbs 19:25 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Proverbs 19:25 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/proverbs/19/25.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; Rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; Rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.
  • King James Version Public Domain
    Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    You strike a mocker and a naive one will become prudent, and rebuke an understanding one—he will understand knowledge.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; Rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Strike a mocker, and the simple will beware; rebuke the discerning man, and he will gain knowledge.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Strike a mocker, and the simple will beware; rebuke the discerning man, and he will gain knowledge.
  • King James Version Public Domain
    Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Smite a scoffer, and the simple will learn prudence; And reprove one that hath understanding, `and' he will understand knowledge.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    smite a scorner, and the simple will learn prudence: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Smite a scorner, and the foolish wil beware: and reproue the prudent, and he wil vnderstand knowledge.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The wicked man being; scourged, the fool shall be wiser: but if thou rebuke a wise man he will understand discipline.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    A scorner smite, and the simple acts prudently, And give reproof to the intelligent, He understandeth knowledge.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Strike a scorner, and the simple acts prudently, || And give reproof to the intelligent, || He understands knowledge.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Strike a mocker, and the naive person will become prudent; discipline one who is discerning, and he will gain knowledge.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    You strike a mocker and a naive one will become prudent, and rebuke an understanding one—he will understand knowledge.
  • Darby Bible Public Domain
    Smite a scorner, and the simple will beware; reprove the intelligent, and he will understand knowledge.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.
  • Webster's Bible Public Domain
    Smite a scorner and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    If you punish someone who mocks, you may help an immature person to learn. Correct the wise, and they become wiser.
  • Bible in Basic English Public Domain
    When blows overtake the man of pride, the simple will get sense; say sharp words to the wise, and knowledge will be made clear to him.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    When thou smitest a scorner, the simple will become prudent; and when one that hath understanding is reproved, he will understand knowledge.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is יַעְרִ֑ם to be crafty H6191 — appearing just 5 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

יַעְרִ֑ם to be crafty H6191 occurs in 4 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 5 verbs
  • 2 nouns
  • 1 adjective

Verb forms

  • תַּ֭כֶּה Hiphil · Imperfect
  • יַעְרִ֑ם Qal · Imperfect
  • וְהוֹכִ֥יחַ Hiphil · Infinitive Construct
  • לְ֝נָב֗וֹן Niphal · Participle Active
  • יָבִ֥ין Qal · Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • לְ֝נָב֗וֹן to understand H995 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 19 words from the Hebrew and 23 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 12 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

7

Topical passages linked to Proverbs 19:25 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Proverbs 21:11 When the mocker is punished, the simple gains wisdom; When the wise is instructed, he receives knowledge.
  • Proverbs 17:10 A rebuke enters deeper into one who has understanding Than a hundred lashes into a fool.
  • Proverbs 15:5 A fool despises his father's correction, But he who heeds reproof shows prudence.
  • Revelation 3:19 As many as I love, I reprove and chasten. Be zealous therefore, and repent.
  • Proverbs 9:8–10 Don't reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise man, and he will love you.
  • Deuteronomy 13:11 All Israel shall hear, and fear, and shall not do any more such wickedness as this is in the midst of you.
  • Deuteronomy 21:21 All the men of his city shall stone him to death with stones: so shall you put away the evil from the midst of you; and all Israel shall hear, and fear.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Proverbs 19:25 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

לֵ֣ץ תַּ֭כֶּה וּפֶ֣תִי יַעְרִ֑ם וְהוֹכִ֥יחַ לְ֝נָב֗וֹן יָבִ֥ין דָּֽעַת

Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; Rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Proverbs 19:25 Septuagint · lemma form

λοιμός μαστιγόω ἄφρων πανοῦργος γίγνομαι ἐάν δέ ἐλέγχω ἀνήρ φρόνιμος νοέω αἴσθησις

When a pestilent character is scourged, a simple man is made wiser: and if you reprove a wise man, he will understand discretion.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Cambridge Bible for Schools and Colleges discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Proverbs 19:25 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Pro 19:25 Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, [and] he will understand knowledge.

Ver. 25. Smite a scorner, and the simple will beware.] Alterius perditio, tua fit cautio, saith the wise man. Seest thou another man shipwrecked? look well to thy tackling. Poena ad paucos, &c. Let but a few be punished, and many will be warned and wised; any will, but the scorner himself, who will not be better, though brayed in a mortar. This scorner may very well be the sluggard mentioned in the former verse. Smite him never so much, there is no beating any wit into him. Pharaoh was not a button the better for all that he suffered; but Jethro, taking notice of God’s heavy hand upon Pharaoh, and likewise upon the Amalekites, was thereby converted, and became a proselyte, as Rabbi Solomon noteth upon this text.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Pro_19:25

Smite a scorner, and the simple will beware.

Man chastising the wrong

I. Wrong may exist in very different characters. There are three characters mentioned in the passage.

1. The scorner. The scorner is a character made up of pride, irreverence, and cruelty. He mocks at sin; he scoffs at religion. He looks with a haughty contempt upon those opinions that agree not with his own.

2. The simple. The simple man is he who is more or less unsophisticated in mind, and untainted by crime. One who is inexperienced, unsuspicious, too confiding, and impressible.

3. One that understandeth knowledge. This is a character whom Solomon represents in other places as the just man, the wise man, the prudent man--expressions which with him mean personal religion. These three characters, therefore, may comprise the man against religion, the man without religion, and the man with religion. The scorner is thoroughly wrong. The simple is potentially wrong. He that hath understanding is occasionally wrong, or he would not require reproof. It is implied--

II. That wrong in all characters should be chastised. Smite a scorner, and the simple will beware; and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. It is not only the duty of rulers to punish crime, but it is the duty of every honest man to inflict chastisement upon wrong wherever it is seen. The withdrawal of patronage, separation from the offenders society, social ostracism, the administration of reproof, and the expression of displeasure, are amongst the means by which an honest man, even in his private capacity, can chastise the wrong.

III. That the kind of chastisement should be according to character. The scorner is to be smitten. Smite a scorner. The man of understanding is to be reproved. Reproof to an inveterate scorner would be useless.

IV. That the effects of the chastisement will vary according to the character.

1. The chastisement inflicted upon the scorner will be rather a benefit to others than himself. Smite a scorner, and the simple will beware. Severity towards the incorrigible may act as a warning to others.

2. The chastisement inflicted on the man of understanding is of service to himself. He takes it in good part. Wrong exists everywhere around us. Evil meets us in almost every man we meet. It is for us to set ourselves in strong opposition to it wherever it appears. (David Thomas, D. D.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Pro 19:25. Smite a scorner — An obstinate and impudent transgressor, a derider of religion and virtue, who rejects and scorns all admonition: that is, punish him; and the simple will beware — Though the punishment do him no good, yet other inconsiderate persons, who sin, it may be, through ignorance, imprudence, or infirmity, will be awakened by it to a better way of thinking and acting; who, if they saw him pass with impunity, would be apt to follow his example. And reprove one that hath understanding, &c. — A verbal reproof will be more effectual for his reformation than the severest punishments will be to that of a scorner.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

19:25 A mocker is beyond help (see study notes on 1:22; 21:11). A leader should still punish him because the simpleminded will learn a lesson.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

That is, the simple and ignorant men learn, when they see the wicked punished.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Matthew Henry's Commentary

Note, 1. The punishment of scorners will be a means of good to others. When men are so hardened in wickedness that they will not themselves be wrought upon by the severe methods that are used to reclaim and reform them, yet such methods must be used for the sake of others, that they may hear and fear, Deu 19:20. If the scorner will not be recovered from his sin, the disease being inveterate, yet the simple will beware of venturing upon the sin which exposes men thus. If it cure not the infected, it may prevent the spreading of the infection. 2. The reproof of wise men will be a means of good to themselves. They need not be smitten; a word to the wise is enough. Do but reprove one that has understanding and he will so far understand himself and his own interest that he will understand knowledge by it, and not miss it again through ignorance and inadvertency when once he has been told of it; so kindly does he take reproof and so wisely improve it.

Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Such is the benefit of reproof; even the simple profit, much more the wise.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(25) Smite a scorner, and the simple will beware.—For “scorner” and “simple” see note on Pro_1:22. Reproof is of no avail to turn the “scorner” from his evil way (Pro_9:7; Pro_13:1; Pro_15:12), punishment will also do him no good; but it may make the “simple,” whose character is not yet formed for good or evil, reflect and amend. So God at first punishes sinners for their good (Amo_4:6, ff.), afterwards, when they are obdurate, as a warning to others (Amo_4:12; Deu_29:21, ff.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

25. beware] or, learn prudence, R.V.

There is a triple contrast in the proverb, between the persons to be dealt with and between both the manner and the result of dealing with them. The scorner, or hardened scoffer (λοιμός, LXX.; pestilens, Vulg.; Pro_1:22; Psa_1:1, and notes there in this Series), must be smitten, punished with severity (μαστιγουμένου, LXX.; flagellato, Vulg.), but not with any hope of his amendment, but only “that others admonished by his example may be the more afraid to offend.” But if one that hath understanding errs, he only needs to be reproved (ἐὰν δὲ ἐλέγχῃς, LXX.; si corripueris, Vulg.) to make him know better.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Smite a scorner, and the simple will beware,.... That is, give reproof to a man that scoffs at religion, and makes a jest of all that is good; for though it may be of no use to him who will despise it, yet it may be observed, and be useful to another that hears it; who, though void of understanding, yet not hardened in impiety as the other, but open to conviction, "will become cunning" (x), as it may be rendered; or learns wisdom, and becomes hereby a knowing and understanding man; he hears another reproved, and fears, and becomes a wise man; so that though reproof may be lost on one, it succeeds in another, which is an encouragement to give it;

and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge; he will grow wiser and wiser; he will improve in the knowledge of things; see Pro 9:8.

(x) "astutus efficetur", Pagninus, Montanus; "astutus fiet", Junius & Tremellius, Cocceius; "astutior fiet", Michaelis; "solertiam parabit", Schultens.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Words which embrace nearly the whole theory of punishment. If the man who offends is a “scorner,” hardened beyond all hope of reformation, then punish him by way of retribution and example, and let the penalty be sharp, that even the unwary and careless may beware. If the man be “understanding,” then let the punishment take the form of discipline. Admonish, reprove, educate.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Wicked. Hebrew, "scoffer." Chastisements have always some good effect either on the sufferer, or on the spectators, who will be cautioned not to imitate what is wrong.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Smite a scorner; an obstinate and impudent transgressor, who rejects and scorns all admonitions, and therefore is to be taught with blows.

The simple; who sin through ignorance, and imprudence, and infirmity, being possibly drawn to sin by the scorner’s evil counsel or example.

He will understand knowledge; a verbal reproof will be more effectual for his reformation than the severest punishments will be to a scorner.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

25. A scorner — A scoffer. This usually means the most confirmed and hardened of evil doers; one beyond all hope of reformation. He is punished for the good of others, there being no hope of benefit to him.

The simple will beware — Will become wary or wise; will act wisely. A reproof to an intelligent or discerning man will benefit himself — he will learn knowledge. Compare Pro_13:1.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Smite a scorner, and the simple will beware; will learn prudence, Revised Version. (comp. Pro_21:11; and see note on Pro_1:22) The scorner is hardened to all reproof, and is beyond all hope of being reformed by punishment; in his case it is retribution for outraged virtue that is sought in the penalty which he is made to pay. Timwria , not kolasiv retributive, not corrective punishment. Seeing this, the simple, who is not yet confirmed in evil, and is still open to better influences, may be led to take warning and amend his life. So St. Paul enjoins Timothy, "Them that sin rebuke before all, that others also may fear". (1Ti_5:20) There is the trite adage"Felix quem faciunt aliena pericula cautum." "Happy they Who from their neighbours" perils caution learn.

Septuagint, "When a pestilent fellow is chastised, a fool will be cleverer (panourgoterov ) So Vulgate, Pestilente flagellato stultus sapientior erit.

Reprove one that hath understanding, and he will understand, knowledge. The scorner does not profit by severe punishment, but the intelligent man is improved by censure, and admonition. (comp. Pro_13:1 Pro_15:12) Says the adage, "Sapientem nutu, stultum fuste (corripe)," "A nod for the wise, a stick for the fool."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Scorner - An obstinate and impudent transgressor. Simple - Who sin thro' ignorance, being possibly drawn to it by the scorner's evil counsel or example. Reprove - A verbal reproof will be more effectual for his reformation, than the severest punishments will be to a scorner.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

25 The scorner thou smitest, and the simple is prudent;

And if one reprove the man of understanding, he gaineth knowledge

Hitzig translates in a way that is syntactically inexact: smite the scorner, so the simple becomes prudent; that would have required at least the word ויערם: fut. and fut. connected by ו is one of many modes of expression for the simultaneous, discussed by me at Hab 3:10. The meaning of the proverb has a complete commentary at Pro 21:11, where its two parts are otherwise expressed with perfect identity of thought. In regard to the לץ, with whom denunciation and threatening bear no fruit (Pro 13:1; Pro 15:12), and perhaps even produce the contrary effect to that intended (Pro 9:7), there remains nothing else than to vindicate the injured truths by means of the private justice of corporal punishment. Such words, if spoken to the right man, in the right spirit, at the right time, may affect him with wholesome terrors; but even though he is not made better thereby, yet the simple, who listens to the mockeries of such not without injury, will thereby become prudent (gain הערים = ערמה, prudence, as at Pro 15:5), i.e., either arrive at the knowledge that the mockery of religion is wicked, or guard himself against incurring the same repressive measures. In 25b והוכח is neither inf. (Umbreit), which after Pro 21:11 must be וּבהוכח, nor impr. (Targ., Ewald), which according to rule is הוכח, but the hypothetic perf. (Syr.) with the most general subject (Merc., Hitzig): if one impart instruction to the (dat. obj. as Pro 9:7; Pro 15:2) man of understanding (vid., Pro 16:21), then he acquires knowledge, i.e., gains an insight into the nature and value of that which one wishes to bring him to the knowledge of (הבין דּעת, as Pro 29:7; cf. Pro 8:5). That which the deterring lesson of exemplary punishment approximately effects with the wavering, is, in the case of the man of understanding, perfectly attained by an instructive word.

We have now reached the close of the third chief section of the older Book of Proverbs. All the three sections begin with בּן חכם, Pro 10:1; Pro 13:1; Pro 15:20. The Introduction, chap. 1-9, dedicates this collection of Solomonic proverbs to youth, and the three beginnings accordingly relate to the relative duties of a son to his father and mother. We are now no longer far from the end, for Pro 22:17 resumes the tone of the Introduction. The third principal part would be disproportionately large if it extended from Pro 15:1 to Pro 22:15. But there does not again occur a proverb beginning with the words "son of man." We can therefore scarcely go wrong if we take Pro 19:26 as the commencement of a fourth principal part. The Masora divides the whole Mishle into eight sedarim, which exhibit so little knowledge of the true division, that the parashas (sections) Pro 10:1; Pro 22:17 do not at all find their right place.

(Note: The 915 verses of the Mishle, according to the Masora, fall into eight sedarim, beginning as follows: Pro 1:1; Pro 5:18; Pro 9:12; Pro 14:4; Pro 18:10; Pro 22:22; Pro 25:13; Pro 28:16.)

The MSS, however, contain evidences that this Hagiograph was also anciently divided into parashas, which were designated partly by spaces between the lines (sethumoth) and partly by breaks in the lines (phethucoth). In Baer's Cod. Jamanensis,

(Note: Vid., the Prefatio to the Masoretico-Critical Edition of Isaiah by Baer and myself; Leipzig, 1872.)

after Pro 6:19, there is the letter פ written on the margin as the mark of such a break. With Pro 6:20 (vid., l.c.) there indeed commences a new part of the introductory Mashal discourses. But, besides, we only seldom meet with

(Note: There are spaces within the lines after Pro 1:7, Pro 1:9, Pro 1:33; Pro 2:22; Pro 3:18, Pro 3:35; Pro 5:17, Pro 5:23; Pro 6:4, Pro 6:11, Pro 6:15, Pro 6:19 (here a פ), Pro 6:35, Pro 8:21, Pro 8:31, Pro 8:35; Pro 9:18; Pro 17:25; Pro 18:9; Pro 22:19, Pro 22:27; Pro 23:14; Pro 24:22, Pro 24:33; Pro 26:21; Pro 28:10, Pro 28:16; Pro 29:17, Pro 29:27; Pro 30:6, Pro 30:9, Pro 30:14, Pro 30:17, Pro 30:20, Pro 30:24, Pro 30:28, Pro 30:33; Pro 31:9.)

coincidences with the division and grouping which have commended themselves to us. In the MS of the Graecus Venetus, Pro 19:11, Pro 19:16, and Pro 19:19 have their initial letters coloured red; but why only these verses, is not manifest. A comparison of the series of proverbs distinguished by such initials with the Cod. Jaman. and Cod. II of the Leipzig City Library, makes it more than probable that it gives a traditional division of the Mishle, which may perhaps yet be discovered by a comparison of MSS.

(Note: Vid., Gebhardt's Prolegomena to his new edition of the Versio Veneta.)

But this much is clear, that a historico-literary reconstruction of the Mishle, and of its several parts, can derive no help from this comparison.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Bridges on Proverbs

Charles Bridges

There is a difference of opinion upon the profit of punishments. Some will have it, that, if the will does not give way to reason, forced obedience is of little use. But God’s word and ordinance is our standard, though great wisdom is required in the measure and adaptation. Two kinds are here mentioned; each measured out according to the character of the offender, but both wholesome in their results. The scorner is a bold sinner. Smite him, that the simple may beware. (Pro 21:11 . Act 13:6-12 .) It may be a timely warning to those that are led by him. The taking the ring-leader of a mischievous party may put an end to the combination. This is the benefit of laws. Often an example made, though the sinner himself continues hardened, is for the good of the whole body. Thus ’God strikes some, that he may warn all.’†1

But a man of understanding reprove. There is no occasion to smite. "A reproof entereth more into a wise man, than a hundred stripes into a fool." (Pro 17:10 ; Pro 15:5 .) In the scorner’s case, the profit is to others. In the wise man’s, it is to himself. He will understand knowledge. (Pro 9:8-9 .) His wisdom enables him to profit, and to be thankful for the seasonable check. (Psa 141:5 .) Never let us forget the mercy of being kept from sin, or being restored from it, though it be by our Master’s sharp and gracious rebuke — "As many as I love, I rebuke and chasten; be zealous therefore, and repent." (Rev 3:19 .)

Footnotes:

†1 Bishop Hall. Compare Exo 18:10-11 . Deu 13:11 ; Deu 19:20 ; Deu 21:21 . Act 5:1-11 . Rev 11:13 .

Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs (1846) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

v. 25. Smite a scorner, who is beyond rebuke, in whose case no admonition will bring fruit, and the simple will beware; although inexperienced, lie will learn a lesson by constraint; and reprove one that hath understanding, who is eager to learn prudence, and he will understand knowledge, he will immediately accept the correction and act accordingly.

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Strike a mocker, and the naive person

"If you strike a mocker, the naive person"

Strike a mocker

"Punish a mocker"

naive person

"inexperienced person" or "immature person"

prudent

See how you translated this word in Proverbs 12:23.

discipline one who is discerning, and

"if you discipline one who is discerning,"

he will gain knowledge

The abstract noun "knowledge" can be stated as "know." AT: "he will know more" (See: Abstract Nouns)

translationWords

mock

discern

know

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Beat a scorner, and a simple man will gain cunning Through the plagues visited upon Pharaoh and the war with Amalek, Jethro gained cunning and converted.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Proverbs, in the Wisdom, opens this verse with 8 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʻâram (“to be crafty”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to be crafty” (ʻâram) contribute to the verse as a whole?
  2. 1 Samuel 23:22 shares the word «to be crafty» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to understand” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. The verb «תַּ֭כֶּה» is Hiphil Imperfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.