Philemon 1:24

Greek (Tischendorf 8th ed.) Philemon 1:24 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Philemon 1:24 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/philemon/1/24.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
  • King James Version Public Domain
    Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow workers.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
  • King James Version Public Domain
    Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    `and so do' Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and so do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Marcus, Aristarchus, Demas and Luke, my felowe helpers.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Mark, Aristarchus, Demas, and Luke my fellow labourers.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, my fellow-workmen!
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellow-workmen!
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    So do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow workers.
  • Darby Bible Public Domain
    Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workmen.
  • World Messianic Bible Public Domain
    as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
  • Webster's Bible Public Domain
    Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellow-laborers.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    as do my co-workers Mark, Aristarchus, Demas, and Luke.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my brother-workers.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    and Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers, greet yoʋ.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Marcus Aristarchus Demas Lucas my helpers.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Pauline Epistles
section

Notable vocabulary

The rarest word here is Δημᾶς Demetrius G1214 — appearing just 3 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

Δημᾶς Demetrius G1214 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

14

Topical passages linked to Philemon 1:24 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Colossians 4:10 Aristarchus, my fellow prisoner greets you, and Mark, the cousin of Barnabas (concerning whom you received commandments, "if he comes to you, receive him"),
  • Colossians 4:14 Luke, the beloved physician, and Demas greet you.
  • 2 Timothy 4:10–11 for Demas left me, having loved this present world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia, and Titus to Dalmatia.
  • Acts 12:12 Thinking about that, he came to the house of Mary, the mother of John whose surname was Mark, where many were gathered together and were praying.
  • Acts 15:37–39 Barnabas planned to take John, who was called Mark, with them also.
  • Acts 19:29 The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel.
  • Acts 12:25 Barnabas and Saul returned to Jerusalem, when they had fulfilled their service, also taking with them John whose surname was Mark.
  • Acts 27:2 Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to places on the coast of Asia, we put to sea; Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
  • Philemon 1:1–2 Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker,
  • Acts 13:13 Now Paul and his company set sail from Paphos, and came to Perga in Pamphylia. John departed from them and returned to Jerusalem.
  • 2 Corinthians 8:23 As for Titus, he is my partner and fellow worker for you. As for our brothers, they are the apostles of the assemblies, the glory of Christ.
  • Philippians 2:25 But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and minister to my need;
  • Philippians 4:3 Yes, I beg you also, true yoke-fellow, help these women, for they labored with me in the Gospel, with Clement also, and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life.
  • 3 John 1:8 We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Philemon 1:24 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

1:24 These men are also mentioned at the end of Colossians (Col 4:10, 14). • co-workers: They helped Paul spread the Good News. • Mark: See “John Mark” Profile. • Aristarchus was a faithful associate of Paul for many years (Acts 19:29; 20:4; 27:2). • Demas was a co-worker who later abandoned Paul (2 Tim 4:10). • Luke: See “Luke” Profile.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Phm 1:24. Λουκᾶς, Luke) He, who was most closely connected with Paul, is named after the others. There is a note in two Greek copies, in the possession of Mill and Kuster, intimating, that the blessed Onesimus died a martyr at Rome, having suffered the punishment of breaking the legs.[1]

[1] Bengel, J. A. (1860). Vol. 4: Gnomon of the New Testament (M. E. Bengel & J. C. F. Steudel, Ed.) (J. Bryce, Trans.) (327–331). Edinburgh: T&T Clark.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Phm 1:24 . Μάρκος : i.e. , John Mark, cf. Act 12:25 ; Act 15:37 , Phi 4:10 ; he and Aristarchus were Jewish-Christians (Col 4:11 ). Δημᾶς , Δουκᾶς : Gentile Christians ( cf. Act 16:10 ; Act 20:5-6 ; Act 21:15 ; Act 27:2 ); the former name is a contraction of Δημήτριος (Col 4:14 ; 2Ti 4:10 ).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 24. Marcus, Aristarchus, c.] These were all acquaintances of Philemon, and probably Colossians and may be all considered as joining here with St. Paul in his request for Onesimus. Some think that Marcus was either the evangelist, or John Mark, the nephew of Barnabas, Ac 12:12; Ac 12:25. Aristarchus was probably the same with him mentioned Ac 19:29; Ac 20:4; Ac 27:2. See Col 4:10.

Demas] Is supposed to be the same who continued in his attachment to Paul till his last imprisonment at Rome; after which he left him for what is supposed to have been the love of the world, 2Ti 4:10; but see the note.

Lucas] Is supposed to be Luke the evangelist, and author of the Acts of the Apostles. On these suppositions little confidence can be placed: they may be correct; they may be otherwise.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

24 Demas. This is the same person who afterwards forsook him, as he complains in the Second Epistle to Timothy (2 Timothy 4:10.) And if one of Paul’s assistants, having become weary and discouraged, was afterwards drawn aside by the vanity of the world, let no man reckon too confidently on the zeal of a single year; but, considering how large a portion of the journey still remains to be accomplished, let him pray to God for steadfastness.

END OF THE COMMENTARIES ON THE EPISTLE TO PHILEMON.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

24. Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas] Cp. Col_4:10; Col_4:14, and notes.

This group of names (with the names of Archippus, Phm_1:2 above, and Onesimus, Phm_1:10) links this Epistle to that to Colossæ, in time and place of writing, and in destination.—See Paley’s acute remarks (Horœ Paulinœ, ch. 14) on the subtle tokens of independence in the two lists and so of literary genuineness. See also Salmon, Introd. to N. T., pp. 467. 468.

my fellowlabourers] A favourite word with St Paul; see above, Phm_1:1.

Demas stands here among the faithful. But see on Col_4:14.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas,.... Marcus was Barnabas's sister's son, the son of that Mary, in whose house the church met, and prayed for Peter when in prison; whose name was John Mark, whom Saul and Barnabas took along with them to Antioch, and from thence, in their travels, to other parts; but he leaving them at Pamphylia, was the occasion of a contention between Saul and Barnabas afterwards, when returned to Antioch; the latter insisting on his going with them again, and the former refusing it on account of his departure from them; which contention rose so high that they parted upon it, Act 12:12 though after this the apostle was reconciled to him; he approving himself to be a faithful and useful minister of the Gospel; and therefore he desires Timothy to bring him along with him, Ti2 4:11 and if this epistle was written after that, he was now come to him; however, he was now with him, whether before or after: Aristarchus was a Macedonian of Thessalonica; or very likely the apostle had been the instrument of converting him there, and who followed him from thence, and attended him wherever he went; he was with him in the uproar raised by Demetrius at Ephesus, and accompanied him into Asia; went with him in his voyage to Rome, and was now a fellow prisoner there, Act 19:29. Demas is the same with him who is mentioned in Ti2 4:10 and if this epistle is later than that, it should seem that he was restored from his fall, and was returned to the apostle. Lucas is the same with Luke the Evangelist, the beloved physician, the brother whose praise was in all the churches, and a constant companion of the apostle, in his travels; and who wrote the book called, "The Acts of the Apostles": these the apostle styles, "my fellow labourers", being all ministers of the Gospel; and this shows the apostle's great humility, so to call them, when they were far from being on an equal foot with him in office, gifts, or usefulness: and the Christian salutations of these persons are sent to Philemon, with this view, to engage him the more to attend to the apostle's request, in which they all joined.

Philemon 1:25

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

24 Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.

Ver. 24. Marcus, Aristarchus, Demas] Here Demas was in good credit with the apostle, but soon after fell away; like as glass, and some baser metals, shine brightest in the fire when nearest of all to melting, or as the candle giveth a great blaze when going out with a stench. Hypocrites have their non-ultra when the godly man’s motto is (as was Charles V’s) Ulterius, Further yet, on, on.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Marcus, Aristarchus, Demas, and Lucas - see the notes at the Epistle to the Colossians, Col 4:10, Col 4:14.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

All ministers of the gospel: they are also named, Col 4:10,12,14; they were all at this time at Rome with Paul: see Act 12:12,25; 15:37,39; 19:29; 20:4; 27:2; 2Ti 4:10.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

24. Marcus—The evangelist. See his life, prefixed to his gospel in our vol. 1.

Aristarchus—Note Act_19:29.

Demas—Abbreviated form of Demetrius. See notes Col_4:14 and 2Ti_4:10.

Lucas—Luke the evangelist.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

24. Marcus. Mark. See Introduction to Mark. Aristarchus. A Macedonian. See Acts 27:2. Demas. See 2 Tim. 4:10 for his later history, Lucas. See Introduction to Luke. Also Col. 4:14. These are all mentioned in the closing salutations of the Colossian letter.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

24. Μάρκος, Ἀρίσταρχος. On these two names see Col 4:10, notes. In Col. also they precede Demas and Luke, though in the reverse order. They are there expressly said to be of the circumcision, and are, as here, included among St Paul’s συνεργοί.

Δημᾶς, Λουκᾶς. See Col 4:14, notes. There appears to be no reason why the order is different here from that in Col. Chrysostom says prettily but fancifully, ὁ μέντοι Λουκᾶς ἔσχατος ὤν, ἐγένετο πρῶτος.

οἱ συνεργοί μου. Col 4:11. Here of Mark, Aristarchus, Demas, Luke. In Col. only of Aristarchus, Mark and Jesus Justus.

Why the last name is not added in this private letter can only be conjectured. Possibly he was not present at the moment, or possibly he alone (being perhaps a Jew of Rome) had had no connexion at all with Philemon.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Mark. Probably John Mark the evangelist. He appears as the companion of Paul, Act 12:25; Col 4:10; 2Ti 4:11. Aristarchus. A Thessalonian. Alluded to Act 19:29; Act 20:4; Act 27:2. He was Paul 's companion for a part of the way on the journey to Rome.

Demas. See Col 4:14; 2Ti 4:10.

Luke. The physician and evangelist. See Introduction to Luke's Gospel.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Philemon, in the Pauline Epistles, opens this verse with 7 words (7 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is Dēmâs (“Demetrius”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Demetrius” (Dēmâs) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Colossians 4:14, which shares the word «Demetrius», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. Compare how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.