Matthew 25:11

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 25:11 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 25:11 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/25/11.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Afterward the other virgins also came, saying, 'Lord, Lord, open to us.'
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Afterward the other virgins also came, saying, 'Lord, Lord, open to us.'
  • King James Version Public Domain
    Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But afterward also the rest of the virgins come, saying, ‘Lord, lord, open for us!’

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Afterward the other virgins also came, saying, 'Lord, Lord, open to us.'
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Later the other virgins arrived and said, ‘Lord, lord, open the door for us!’
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Later the other virgins arrived and said, ‘Lord, lord, open the door for us!’
  • King James Version Public Domain
    Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Afterward come also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Afterwards came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to vs.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But at last come also the other virgins, saying: Lord, Lord, open to us.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and afterwards come also do the rest of the virgins, saying, Sir, sir, open to us;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and afterward come also the rest of the virgins, saying, Lord, lord, open to us;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Afterward the other virgins also came and said, 'Master, master, open for us.'
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But afterward also the rest of the virgins come, saying, ‘Lord, lord, open for us!’
  • Darby Bible Public Domain
    Afterwards come also the rest of the virgins, saying, Lord, Lord, open to us;
  • World Messianic Bible Public Domain
    Afterward the other virgins also came, saying, ‘Lord, Lord, open to us.’
  • Webster's Bible Public Domain
    Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The other girls came later. ‘Lord, Lord,’ they called, ‘Open the door for us!’
  • Bible in Basic English Public Domain
    After that the other virgins came, saying, Lord, Lord, let us in.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Afterward the other virgins also came, saying, ‘Lord, Lord, open the door for us.’
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Afterwardes came also the other virgins sayinge: master master open to vs.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
11
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ὕστερον later G5305 — appearing just 11 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ὕστερον later G5305 occurs in 11 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

  • κύριε Lord G2962 ×2

Cross-references

1

Topical passages linked to Matthew 25:11 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 7:21–23 Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter into the Kingdom of Heaven; but he who does the will of my Father who is in heaven.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 25:11 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 25:11. Αἱ λοιπαὶ παρθένοι, the other virgins) To whom the name of virgins was now of no avail.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 25:11 . κύριε , κύριε , etc., master, master, open to us; a last, urgent, desperate appeal, knocking having preceded (Luk 13:25 ) without result. The fear that they are not going to be admitted has seized their hearts.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 11. Afterwards came also the other virgins, saying, Lord, Lord] Earnest prayer, when used in time, may do much good: but it appears, from this parable, that there may come a time when prayer even to Jesus may be too late! - viz. when the door is shut - when death has separated the body and the soul.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

11. Lord, Lord, open to us] Cp. ch. Mat_7:22-23.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Afterwards came also the other virgins,.... The "other five virgins", as the Persic version reads. The "other"; that were only virgins in name, not in reality; they were different from the wise, they were foolish ones; they were other than those that were ready, they were unprepared ones; and in another situation than those that entered in; they were without, they were now separated from the company of the wise virgins, with whom they had been so long; and what was worst of all, they were to be so for ever. These "also came"; from buying oil: they went about, and came just as they went without any; they came to the door of the bridechamber, being desirous to be let in, and hoping to partake of the marriage feast, and join in the solemnity: but alas! they came too late, they came "afterwards"; after the bridegroom was come, after they that were ready had entered in, and after the door was shut;

saying, Lord, Lord, open to us. They do not call him their Lord, for they had no interest in him, nor could they claim any; though the Syriac version reads it, "our Lord, our Lord": they give him the title, and the bare title, without having yielded that obedience, which was due unto him. They double the word, to show their importunity, earnestness, sense of danger, and confusion: this title or character is the rather used, because Christ will then appear more clearly to be Lord and God, and every tongue shall confess him to be such: their request to him is, that he would "open" the door unto them, and let them in: they were sensible that the door was shut, and that none but Christ could open it; they did not at once conclude that their case was desperate, but were willing to hope the door might be opened, through their entreaties, and what they had to say for themselves; for though no pleas or arguments are here mentioned, yet, as elsewhere, such as these will be made by the foolish virgins; namely, prophesying in the name of Christ, casting out devils in his name, doing many wonderful works in his name, hearing his word preached, and eating and drinking in his presence; but all in vain, and to no purpose.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

11 Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

Ver. 11. Afterward came also the other virgins] The greater number by odds that stand trifling and baffling with Christ, and their souls futuring their repentance, Epimetheus’ post masters, semper victuri always about to live, in Seneca’s sense. Jehoshaphat in temporals was ever wise too late, 2Ch 18:31; 2Ch 20:36-37, and paid for his after wit; howbeit, in spirituals he was a wise virgin, made sure work for his soul, which was a high point of heavenly prudence.

Lord, Lord, open unto us] The self-soother (with Sisera) is dreaming of a kingdom, when Jael’s nail is nearer to his temples than a crown; unless it be such a crown as Walter Earl of Athol (that Scotch traitor) had, a crown of red-hot iron clapped upon his head; being one of those tortures wherewith he ended at once his wicked days and desires of the kingdom.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Open unto us - This is not to be understood as implying that any will come after the righteous shall be admitted into the kingdom, and claim admission then. It is a part of the parable to illustrate the general truth inculcated, or to prepare the way for what is afterwards said, and to keep up the narrative and make it consistent.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

11. Lord, open to us — It is not to be supposed that there is to be any literal application by the lost at the door of heaven for admission. But the Saviour here puts in dialogue form the utter hopelessness that would attend such an application, as conceived in thought. It is then too late for prayer.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Lord, Lord, open to us. They apply to the bridegroom himself as now taking the direction of affairs. So when Christ the spiritual Bridegroom comes, he rules over all. Here, as elsewhere in the parable, the great spiritual reality shines through the earthly delineation. Whether the five foolish ones obtained oil or not at this late hour matters nothing; they were too late to do that which they had to do, too late to join in the bridal procession, and thus procure admission to the festival. Their piteous cry is not answered as they hoped. It is too late to ask for mercy when it is the time of vengeance. In this present state of grace we have the comforting injunction, "Knock, and it shall be opened unto you;" in the day of retribution the door is shut, and no knocking will unclose its barred portal. True it is that "not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven, but he that doeth the will of my Father."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

Too late:

v. 11. Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

v. 12. But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

v. 13. Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of Man cometh.

When it was too late, the other virgins came. It is not stated whether they had any success in their quest. But they made an attempt to gain admittance to the wedding-feast. Without success! With solemn emphasis they are told: I know you not. Their terror, repentance, and despair "have come too late; they have neglected their opportunity; they have forfeited their happiness. The Lord adds the solemn warning of chapter 24:42 once more, urging constant, ceaseless watchfulness, since the day and the hour of His coming is hidden from the knowledge of men. To summarize: The bridegroom is Jesus Christ, Joh 3:29. The feast is the blessedness of heaven prepared for all His true followers. The foolish virgins are such as have indeed received faith, but have kept only its outward semblance, hoping to find acceptance on the strength of past merits. The wise virgins are such as are careful about providing and keeping fuel for their faith, in order that their lamps may not be extinguished at a critical time. The oil is the grace and salvation of God offered and given in the Word, by the work of the Holy Ghost. The bridegroom is apparently delaying His coming, 2Pe 3:9. But He will surely make His appearance for the last great judgment at a time when He is least expected. At that time every one will stand and fall with his own faith, and those that are lacking in its power must accept the fate which they have brought upon themselves: exclusion from the bridal feast of the Lamb.

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

Observe here, The virgins’ petition, and the Bridegroom’s reply: the petition, Lord, Lord, open to us.

Learn hence, That how negligent soever men are of heaven and salvation here, there are none but will desire it earnestly and importunately hereafter; Afterward; that is, when too late.

Observe farther, the Bridegroom’s reply, I know you not; that is, I own and approve you not. There is a two-fold knowledge that Christ has, a knowledge of simple intuition, and a knowledge of special approbation; the former knowledge Christ has of all men, the latter only of good men.

Learn hence, That it will be a dreadful misery for any persons, but especially for such as have been eminent professors, to be disowned by Christ at his coming, to hear that dreadful word from the mouth of Christ, Verily, I know you not.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

11. Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us. As Augustine says: “They came looking for mercy when it was time for judgment.” Luke 13:25 also teaches that the doors finally will be shut. The shutting of the doors teaches that the day of salvation may pass by.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

11. Κύριε κύριε. Cp. ch. Mat 7:22-23.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

11. And afterwards come also the rest of the virgins, saying, Lord, Lord, open to us.]

(L)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Lord, Lord. Applying directly to the bridegroom, whose will was supreme, not that he had arrived at the bride 's residence.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 12 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is hýsteron (“later”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “later” (hýsteron) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Matthew 4:2, which shares the word «later», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “Lord” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 4 words in this verse.
  • “Lord” occurs 2× in this single verse.
  • 11 distinct Greek lemmas span 12 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.