Matthew 25:11 — Compare 3 English translations

Matthew 25:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

ὕστερον hýsteron G5305 later δὲ dé G1161 but ἔρχονται érchomai G2064 to come καὶ kaí G2532 and αἱ ho G3588 the λοιπαὶ loipoí G3062 remaining παρθένοι parthénos G3933 virgin λέγουσαι légō G3004 to say κύριε kýrios G2962 Lord κύριε kýrios G2962 Lord ἄνοιξον anoígō G455 to open ἡμῖν hēmeîs G2249 we

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

Afterward the other virgins also came, saying, 'Lord, Lord, open to us.'
King James Version Public Domain

Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

But afterward also the rest of the virgins come, saying, ‘Lord, lord, open for us!’

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Matthew 25:11 — compare English translations

Reading settings