Matthew 24:33

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 24:33 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 24:33 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/24/33.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Even so you also, when you see all these things, know that it is near, even at the doors.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Even so you also, when you see all these things, know that it is near, even at the doors.
  • King James Version Public Domain
    So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Thus also you, when you see all these things, know that it is near, at the doors.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Even so you also, when you see all these things, know that it is near, even at the doors.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So also, when you see all these things, you will know that He is near, right at the door.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So also, when you see all these things, you will know that He is near, right at the door.
  • King James Version Public Domain
    So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    even so ye also, when ye see all these things, know ye that he is nigh, `even' at the doors.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    even so ye also, when ye see all these things, know ye that he is nigh, even at the doors.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So likewise ye, when ye see all these things, know that the kingdom of God is neere, eue at ye doores.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    So you also, when you shall see all these things, know ye that it is nigh, even at the doors.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    so also ye, when ye may see all these, ye know that it is nigh -- at the doors.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    so also you, when you may see all these, you know that it is near—at the doors.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    So also, when you see all these things, you should know that he is near, at the very gates.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Thus also you, when you see all these things, know that it is near, at the doors.
  • Darby Bible Public Domain
    Thus also *ye*, when ye see all these things, know that it is near, at the doors.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Even so you also, when you see all these things, know that he is near, even at the doors.
  • Webster's Bible Public Domain
    So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    In the same way when you see all these things happening, you know that his coming is near, in fact it's right at the door!
  • Bible in Basic English Public Domain
    Even so, when you see all these things, you may be certain that he is near, even at the doors.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    So also, when you see all these things, know that he is near, at the very gates.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    So lyke wyse ye when ye see all these thynges be ye sure that it is neare even at the dores.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐγγύς
engýs
G1451
“near”
Adverb
Part of Speech
Adverb
Full Thayer's Definition

Origin: "from a primary verb agcho (to squeeze or throttle; akin to the base of G43 )"

TDNT: 07:30,2

1. near, of place and position a. near b. those who are near access to God 1. Jews, as opposed to those who are alien from God and his blessings 2. The Rabbis used the term "to make nigh" as equivalent to "to make a proselyte" 2. of time a. of times imminent and soon to come pass
  1. οὕτως hoútō G3779 “thus” Adverb
  2. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  3. ὑμεῖς hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Nominative, Plural
  4. ὅταν hótan G3752 “when” Conjunction
  5. ἴδητε horáō G3708 “to see” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 2nd person, Plural
  6. ταῦτα hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Accusative, Plural, Neuter
  7. πάντα pâs G3956 “all” Adjective, Accusative, Plural, Neuter
  8. γινώσκετε ginṓskō G1097 “to know” Verb, Present, Active, Imperative, 2nd person, Plural
  9. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  10. ἐστιν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  11. ἐπὶ epí G1909 “upon” Preposition
  12. θύραις thýra G2374 “door” Noun, Dative, Plural, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Shared distinctive vocabulary

ἐγγύς near G1451 occurs in 30 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

5

Topical passages linked to Matthew 24:33 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • James 5:9 Don't grumble, brothers, against one another, so that you won't be judged. Behold, the judge stands at the door.
  • Hebrews 10:37 "In a very little while, He who comes will come, and will not wait.
  • Ezekiel 7:2–14 You, son of man, thus says the Lord Yahweh to the land of Israel, An end: the end is come on the four corners of the land.
  • 1 Peter 4:7 But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.
  • Revelation 3:20 Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, then I will come in to him, and will dine with him, and he with me.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 24:33 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

24:33 all these things: This expression, used first in 23:36 (“this judgment”), refers to the events associated with the destruction of the Temple (see 24:2, 8). • his return (literally he or it): It could mean Jesus’ return (see Jas 5:9; Rev 3:20), the destruction of the Temple, or the end of history (see Luke 21:31).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 24:33. Ταῦτα πάντα, these things all) The order of words ought not to be always overlooked: the emphasis, and, in speaking, the accent, frequently falls upon the first of two words. The present is the first passage which has required this to be demonstrated; we will therefore do so [by the following examples]:—(1.) Luk 11:36, εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὉΛΟΝ φωτεινὸν, μὴ ἔχον τὶ ΜΕΡΟΣ σκοτεινὸν, ἔσται ΦΩΤΕΙΝΟΝ ὅλον, ὡς ὅταν ὁ λύχνος τῇ ἀστραπῇ ΦΩΤΙΖΗ σέ, if then thy body [be] ALL light, not having any PART dark, it shall be LIGHT all over, as when the candle by its shining LIGHTETH thee. In this passage ὁλον (all, the whole, Lat. totum, Fr. tout) is emphatic before φωτεινὸν (light, Lat. lucidum), in opposition to μέρος (part): and φωτεινὸν is emphatic before ὅλον, its emphasis being declared by the verb φωτὶζῃ (lighteth, Lat. illuminet. (2.) Joh 14:2-3, πορεύομαι ἑτοιμάσαι ΤΟΠΟΝ ὑμῖν. καῖ ἐὰν πορευθῶ καὶ ἑτοιμάσω ὙΜΙΝ τόπον, κ.τ.λ. I go to prepare A PLACE for you, and if I go and prepare FOR YOU a place, etc. Here the apparent contradiction is removed by the order of the words, “A PLACE is not to be prepared for you, since it is already prepared,”[1058] is the negative proposition. “FOR YOU is to be prepared a place, i.e. the entrance into that place is to be rendered sure,” is the affirmative proposition. Both are equally true. (3.) Eph 2:1; Eph 2:5, ὙΜΑΣ ὄντας νεκροὺς—ὈΝΤΑΣ ἡμᾶς νεκροὺς, YOU being dead—BEING us dead [Fr. VOUS etant morts, ETANT nous morts]. Here ὑμᾶς (you) is put antithetically to ἡμᾶς (us), in Eph 1:19: and then ὄντας (being), denotes the past state of death, opposed to vivification. (4.) Jas 2:18, δεῖξόν μοι τὴν ΠΙΣΤΙΝ σου ἐκ (others read χωρὶς[1059]) τῶν ἔργων σου, κἀγὼ δείξω σοι ἐκ τῶν ἘΡΓΩΝ μου τὴν πίστιν μου, Show me thy FAITH by (others read without) thy WORKS, and I will show thee by my WORKS my faith. Here the first πίστιν (faith) refers to the words σὺ πίστιν ἔχεις (thou hast faith), and the second, ἔργων (works), to the words κἀγὼ ἔργα ἔχω (and I have works). These instances, extracted from four different writers of the New Testament, will suffice for the present. Now let us return to St Matthew. As the best MSS. have ΤΑΥΤΑ πάντα, THESE things all, in Mat 24:33, and ΠΑΝΤΑ ταυτα, ALL these things, in Mat 24:34 (although others confound the two modes of expression);[1060] the first ταῦτα placed before πάντα is emphatic, so as to express things about to happen next (for which reason in the parallel passage, Mar 13:29; the πάντα is omitted); and this emphasis being granted, the second πάντα expresses all, including these, things which were to come to pass next, in that generation. The pronoun ταῦτα (these) does not refer to the whole preceding discourse (for the previous signs, and the events which were to follow them indicated by the signs, are distinct from each other), but to the beginnings, which are compared with the fig-tree, in contradistinction to the summer itself, i.e. the approaching kingdom of God. Those things having been fulfilled which are described from Mat 24:4 to Mat 24:28, room was made for the kingdom of God, which would grow stronger and stronger, in one continuous progress. The beginnings, after all hindrances had been removed, were equivalent to the whole.[1061] Furthermore, in St Matthew and St Mark, ταῦτα (these) is in each case contrasted with ἐκείνης (that) in Mat 24:36, with the following sense: THESE all which concern Jerusalem shall come to pass before this generation passes away; but of THAT (remoter and last) day (of judgment) knoweth no one, etc. This observation facilitates the interpretation of the whole of this discourse. St Luke also contrasts with each other ταῦτα, these, and ἐκείνη, that. See Gnomon on Luk 21:36.—γινώσκετε, ye know, Indicative): Cf. Mat 24:32, or know ye, Imperative.—ἐγγὺς, near) sc. the thing itself is.—ἐπὶ θύραις, at the doors) i.e. extremely near.

[1058] See ch. Mat 25:34, “Inherit the kingdom prepared (ἡτοιμασμένην) for you from the foundation of the world.”—ED.

[1059] Such is the reading of E. M.—(I. B.)

[1060] Dabc Vulg. Syr. Memph. with Bengel, read ταῦτα πάντα in Mat 24:33. But B and Rec. Text, τάντα ταῦτα, and so Lachm. Bc and Amiat. MS. of Vulg. read πάντα ταῦτα, with Lachm., Tisch., Beng., and Rec. Text, in Mat 24:34 But DLa read ταῦτα πάντα.—ED.

[1061] Sc. Were tantamount to a pledge that the whole would be accomplished.—ED.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 24:33 . οὕτως κ . ὑ , so do ye also when ye see all these things, recognise that it is nigh, at the doors. What are “these things”? what “it”? The former are the things mentioned in Mat 24:15-21 ( ὅταν οὖν ἴδητε , Mat 24:15 ), the latter is the παρουσία .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(33) So likewise ye.—The pronoun is emphatic. Ye whom I have chosen, who are therefore among the elect that shall be thus gathered. The words are spoken to the four Apostles as the representatives of the whole body of believers who should be living—first, at the destruction of Jerusalem, and afterwards at the end of the world. Of the four, St. John alone, so far as we know, survived the destruction of Jerusalem.

That it is near.—Better, that He is near, in accordance with Jas_5:9.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

33. know that it is near] it=the harvest time of God—the end of this æon or period at the fall of Jerusalem.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Verily I say unto you, this generation shall not pass,.... Not the generation of men in general; as if the sense was, that mankind should not cease, until the accomplishment of these things; nor the generation, or people of the Jews, who should continue to be a people, until all were fulfilled; nor the generation of Christians; as if the meaning was, that there should be always a set of Christians, or believers in Christ in the world, until all these events came to pass; but it respects that present age, or generation of men then living in it; and the sense is, that all the men of that age should not die, but some should live

till all these things were fulfilled; see Mat 16:28 as many did, and as there is reason to believe they might, and must, since all these things had their accomplishment, in and about forty years after this: and certain it is, that John, one of the disciples of Christ, outlived the time by many years; and, as Dr. Lightfoot observes, many of the Jewish doctors now living, when Christ spoke these words, lived until the city was destroyed; as Rabban Simeon, who perished with it, R. Jochanan ben Zaccai, who outlived it, R. Zadoch, R. Ishmael, and others: this is a full and clear proof, that not anything that is said before, relates to the second coming of Christ, the day of judgment, and end of the world; but that all belong to the coming of the son of man, in the destruction of Jerusalem, and to the end of the Jewish state.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

33 So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.

Ver. 33. Know that it is near, &c.] Some space then there shall be, it seems, between the foregoing signs and the coming of Christ. But though space be granted, yet grace is uncertain. Make sure work therefore betimes, lest ye come late, and be left without doors for your lingering.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

So likewise ye ... - In the same manner, when you see what I have predicted the “signs” around Jerusalem - then know that its destruction is at hand,

Is near - Luke says Luk 21:28, “your redemption draweth nigh, and Luk 21:31 the kingdom of God is nigh at hand.” Your deliverance from the dangers that threaten the city approaches, and the kingdom of God will be set up in the earth; or your everlasting redemption from sin and death will come at the day of judgment, and his eternal kingdom will be established in the heavens.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

33. These things — The these things specified in the apostle’s question, Mat_24:3. It is near — There is no supplied antecedent to this it. The meaning, however, is plain. When ye see the train of calamitous events passing successively before your eyes, know that the ruin which is included in the train is near. At the doors — Like the Roman at the portal of the temple.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

So likewise ye (outw kai umeiv , so also ye, emphatic). As surely as buds and leaves prove the coming of summer, so ye, who have been taught, may gather from the fulfilment of the signs mentioned (vers. 15-22, etc.) the approach of the end. Know that it is near (oti egguv estin). The subject is not expressed, but it must be the Son of man (ver. 30), so that the rendering ought to be, he is near. Many, however, take the understood nominative to be the judgment, or the kingdom of God, or the occurrences last spoken of. At the doors; as Jam_5:9, on the very threshold, and therefore about to enter.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

33. ὅτι ἐγγύς ἐστιν. The harvest-time of God—the end of this œon or period at the fall of Jerusalem.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

(M) 33. So also ye, when ye have seen all these things, perceive that it is near at the doors.] Mk. has “these things happening” for “all these things”.—ἐγγύς—ἐπὶ θύραις] is one of the pleonasms so characteristic of Mk. The subject of ἐστίν in Mk. seems to be the coming of the Son of Man. In Mt. the insertion of πάντα seems to suggest a wider reference to all that has gone before, including the appearance of the Son of Man, which is regarded as closely connected with the preceding events; cf. εὐθέως (v. 29).

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 13 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is engýs (“near”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word engýs carries the sense “near.” How does it shape the verse?
  2. Matthew 24:32 shares the word «near» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.