John 6:23

Greek (Tischendorf 8th ed.) John 6:23 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

John 6:23 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/john/6/23.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
However boats from Tiberias came near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    However boats from Tiberias came near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks.
  • King James Version Public Domain
    (Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:)
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Other boats came from Tiberias close to the place where they had eaten the bread loaves after the Lord had given thanks.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    However boats from Tiberias came near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    However, some boats from Tiberias landed near the place where the people had eaten the bread after the Lord had given thanks.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Then other boats, which were from Tiberias, landed near the place where the people had eaten the bread after the Lord had given thanks.
  • King James Version Public Domain
    (Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:)
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    (howbeit there came boats from Tiberias nigh unto the place where they ate the bread after the Lord had given thanks):
  • Revised Version (1885) Public Domain
    (howbeit there came boats from Tiberias nigh unto the place where they ate the bread after the Lord had given thanks):
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And that there came other ships from Tiberias neere vnto the place where they ate the bread, after the Lord had giuen thankes.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    But other ships came in from Tiberias; nigh unto the place where they had eaten the bread, the Lord giving thanks.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    (and other little boats came from Tiberias, nigh the place where they did eat the bread, the Lord having given thanks),
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    (and other little boats came from Tiberias, near the place where they ate the bread, the LORD having given thanks),
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    However, there were some boats that came from Tiberias close to the place where they had eaten the bread loaves after the Lord had given thanks.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Other boats came from Tiberias close to the place where they had eaten the bread loaves after the Lord had given thanks.
  • Darby Bible Public Domain
    (but other little ships out of Tiberias came near to the place where they ate bread after the Lord had given thanks;)
  • World Messianic Bible Public Domain
    However, boats from Tiberias came near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks.
  • Webster's Bible Public Domain
    (Yet there came other boats from Tiberias nigh to the place where they ate bread, after the Lord had given thanks:)
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Then other boats arrived from Tiberias, landing near to the place where they'd eaten the bread after the Lord had blessed it.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Some other boats, however, came from Tiberias near to the place where they had taken the bread after the Lord had given praise.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Then other boats from Tiberias came near the place where they had eaten the bread after the Lord had given thanks.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    How be it, ther came other shippes from Tiberias nye vnto the place where they ate breed when the Lorde had blessed.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

Τιβεριάδος
Tiberiás
G5085
“Tiberias”
Noun, Genitive, Singular, Feminine
Part of Speech
Noun
Case
Genitive
Number
Singular
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: from G5086

TDNT: None

Tiberias = "from the Tiber (as river-god)" 1. a city of Galilee near the Lake of Gennesaret, which Herod Antipas, tetrarch of Galilee, greatly enlarged and beautified, and named Tiberias in honour of Tiberias Caesar
  1. ἄλλα allá G235 “but” Adjective, Nominative, Plural, Neuter
  2. ἦλθεν érchomai G2064 “to come” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  3. πλοιάρια ploiárion G4142 “boat” Noun, Accusative, Plural, Neuter
  4. ἐκ ek G1537 “from” Preposition
  5. ἐγγὺς engýs G1451 “near” Adverb
  6. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  7. τόπου tópos G5117 “place” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  8. ὅπου hópou G3699 “where” Adverb
  9. ἔφαγον phágō G5315 “to eat” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  10. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  11. ἄρτον ártos G740 “bread” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  12. εὐχαριστήταντος eucharistéō G2168 “to give thanks” Verb, Aorist, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine
  13. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  14. κυρίου kýrios G2962 “Lord” Noun, Genitive, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

15
words
13
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is Τιβεριάδος Tiberias G5085 — appearing just 3 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

Τιβεριάδος Tiberias G5085 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

2

Topical passages linked to John 6:23 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 6:1 After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias.
  • John 6:11–12 Jesus took the loaves; and having given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting down; likewise also of the fish as much as they desired.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Where the printed editions differ

1 variant

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Different wording
    ἄλλα

    “another”

    In NA28NA27TynTRByz Not in SBLWHTreg

    ἀλλὰ (alla) 'but' occurs in a few manuscripts (SBL+WH+Treg) instead of ἄλλα (alla) 'another' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+TR+Byz)

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on John 6:23 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Joh 6:23. Ἐγγὺς τοῦ τόπου) nigh unto the place.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Howbeit, &c.--"Howbeit," adds the Evangelist, in a lively parenthesis, "there came other boats from Tiberias" (which lay near the southwest coast of the lake), whose passengers were part of the multitude that had followed Jesus to the east side, and been miraculously fed; these boats were fastened somewhere (says the Evangelist)

nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks--thus he refers to the glorious "miracle of the loaves"--and now they were put in requisition to convey the people back again to the west side. For when "the people saw that Jesus was not there, neither His disciples, they also took shipping [in these boats] and came to Capernaum, seeking for Jesus."

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 23. There came other boats] After Jesus and his disciples had departed.

From Tiberias] Herod Antipas built this city near the lake of Genesaret, in the best parts of Galilee, and called it Tiberias, in honour of Tiberius, the Roman emperor: see Jos. Ant. book xviii. chap. 2. sect. 3.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

23. Near the place where they had eaten bread. The meaning of the words is doubtful; for they may be explained, either that Tiberias was near the place where Christ had fed them with five loaves, or that the ships reached the shore which was near and below that place. I approve more highly of the latter exposition; for Bethsaida, near which Luke states that the miracle was performed, is half-way between Tiberias and Capernaum. Accordingly, when ships came down from that place, which was farther up the lake, they sailed along that shore on which the multitude were standing; and there can be no doubt that they came to land for the purpose of taking in passengers.

After that the Lord had given thanks. When John again mentions that Christ gave thanks, it is not a superfluous repetition; for he means that Christ obtained by prayer that those few loaves were sufficient for feeding so many people; and as we are cold and indolent in prayer, he presses upon us the same thing a second time.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(23) Howbeit there came other boats.—This is a parenthesis to explain the fact that while on the previous evening they saw only one boat, there were now several. The multitude came in part from the west of the lake, and the boats crossed over in the morning for them. It is possible that a harbour or centre of merchandise is pointed out by “nigh unto the place.”

The Lord had given thanks.—This act had impressed itself upon the writer. Because the Lord had blessed the bread it was that the multitude had whereof to eat.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

23. Howbeit there came] This awkward parenthesis explains how there came to be boats to transport the people to the western shore after they had given over seeking for Christ on the eastern.

after that the Lord had given thanks] Unless the giving thanks was the turning-point of the miracle it is difficult to see why it is mentioned again here: see on Joh_6:11.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

When the people therefore saw that Jesus was not there,.... At the sea side, at the usual place of taking boat; and having reason to think he was not on that side of the lake, but was gone from thence:

neither his disciples; when they found that there were neither of them there, but both were gone, and considering that it was to no purpose for them to stay there:

they also took shipping, and came to Capernaum seeking Jesus; they might observe, that the disciples steered their course towards this place; and they knew that was a place of general resort with Christ and his disciples; therefore they took boat and came directly thither, and sought for him in the synagogue, it being on a day in which the people used to go thither; and where Christ, as often as he had opportunity, attended.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

23 (Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:)

Ver. 23. After that the Lord had given thanks] {See Trapp on "Mat 14:19"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

There came other boats - After the disciples had departed. This is added because, from what follows, it appears that they supposed that he had entered one of those boats and gone to Capernaum after his disciples had departed.

From Tiberias - This town stood on the western borders of the lake, not far from where the miracle had been performed. It was so called in honor of the Emperor Tiberius. It was built by Herod Antipas, and was made by him the capital of Galilee. The city afterward became a celebrated seat of Jewish learning. It is now called Tabaria, and is a considerable place. It is occupied chiefly by Turks, and is very hot and unhealthy. Mr. Fisk, an American missionary, was at Tiberius (Tabaria) in 1823. The old town is surrounded by a wall, but within it is very ruinous, and the plain for a mile or two south is strewed with ruins. The Jordan, where it issues from the lake, was so shallow that cattle and asses forded it easily. Mr. Fisk was shown a house called the house of Peter, which is used as the Greek Catholic church, and is the only church in the place. The number of Christian families is 30 or 40, all Greek Catholics. There were two sects of Jews, each of whom had a synagogue.

The Jewish population was estimated at about 1,000. On the 1st of January, 1837, Tiberius was destroyed by an earthquake. Dr. Thomson (The Land and the Book, vol. ii. pp. 76, 77) says of this city: “Ever since the destruction of Jerusalem, it has been chiefly celebrated in connection with the Jews, and was for a long time the chief seat of rabbinical learning. It is still one of their four holy cities. Among the Christians it also early rose to distinction, and the old church, built upon the spot where our Lord gave his last charge to Peter, is a choice bit of ecclesiastical antiquity. The present city is situated on the shore, at the northeast corner of this small plain. The walls inclose an irregular parallelogram, about 100 rods from north to south, and in width not more than 40. They were strengthened by ten round towers on the west, five on the north, and eight on the south. There were also two or three towers along the shore to protect the city from attack by sea. Not much more than one-half of this small area is occupied by buildings of any kind, and the north end, which is a rocky hill, has nothing but the ruins of the old palace.

The earthquake of 1837 prostrated a large part of the walls, and they have not yet been repaired, and perhaps never will be. There is no town in Syria so utterly filthy as Tiberius, or so little to be desired as a residence. Being 600 feet below the level of the ocean, and overhung on the west by a high mountain, which effectually shuts off the Mediterranean breezes, it is fearfully hot in summer. The last time I was encamped at the Baths the thermometer stood at 100ø at midnight, and a steam went up from the surface of the lake as from some huge, smouldering volcano. Of course it swarms with all sorts of vermin. What can induce human beings to settle down in such a place? And yet some 2,000 of our race make it their chosen abode. They are chiefly Jews, attracted hither either to cleanse their leprous bodies in her baths, or to purify their unclean spirits by contact with her traditionary and ceremonial holiness.”

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

They also took shipping, made use of some other boats that were come over the water, and went over to seek Jesus; not out of any love to his person or doctrine, (as we shall anon hear), but out of a curiosity to see some further miracles wrought by him. Our Lord disappoints them, but preacheth a most admirable sermon to them.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

23. There came other boats—That is, from the Tiberias or western side, but none had gone over to Capernaum.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

23. There came other boats from Tiberias. Tiberias was the largest city on the sea, built by Herod, and named after Tiberius Cæsar. Herod Antipas usually occupied it as his capital.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

23. This awkward parenthesis explains how there came to be boats to transport the people to the western shore.

εὐχαριστ. Unless the thanksgiving (Joh 6:11) was the turning-point of the miracle, it is hard to see why it is mentioned again here.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

23. This parenthetical verse appears to be a later gloss. It is, indeed, necessary to the narrative, which tells that the disappointed watchers by the lake crossed over to Capernaum, and hitherto there has been no mention of any boats that they could have used. But (1) the town of Tiberias (see on v. 1) is not mentioned elsewhere in the N.T., and had only recently been founded. (2) More significant is the description of the scene of the miracle τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον εὐχαριστήσαντος τοῦ κυρίου. Nowhere else are the five loaves of the story called ὁ ἄρτος in the singular, that being the way, on the contrary, in which the Eucharistic bread is always spoken of (cf. 1Co 10:16, 1Co 10:17, 1Co 10:11:27). (3) εὐχαριστήσαντος τοῦ κυρίου suggests that this was the central fact which would at once identify the occurrence, whereas we expect an expression like “where He fed the multitudes.” (4) The meaning of εὐχαριστεῖν has been examined above (v. 11), but here it seems to bear its later sacramental significance, the writer giving a sacramental turn to the miracle, which Jn. studiously avoids in his narrative. (5) Specially noteworthy is it that D 69* a e Syr. sin. and Syr. cur (a strong combination) omit the words εὐχαριστήσαντος τοῦ κυρίου here; and several of the Latin vg. texts avoid them by the mistaken rendering gratias agentes domino, “agentes” replacing “agente.” (6) As we have seen above (on 4:1), ὁ κύριος is not Johannine in narrative (except after the Resurrection). Jn. would have used ὁ Ἰησοῦς. Verse 23 must be regarded as a non-Johannine gloss (see Introd., p. xxxiii).

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Howbeit there came other boats [αλλα δε ηλθεν πλοιαρια] .

Some editors omit de, howbeit, change alla, other, into ajlla, but, and read, but there came boats.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

John, in the Gospels, opens this verse with 15 words (13 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is Tiberiás (“Tiberias”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Tiberias” (Tiberiás) contribute to the verse as a whole?
  2. John 6:1 shares the word «Tiberias» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “the” occurs 3× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Reading how Bengel's Gnomon and Jamieson, Fausset & Brown read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.