Matthew 13:56

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 13:56 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 13:56 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/13/56.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Aren't all of his sisters with us? Where then did this man get all of these things?"
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Aren't all of his sisters with us? Where then did this man get all of these things?"
  • King James Version Public Domain
    And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And are not all his sisters with us? From where, therefore, to this one all these things?”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Aren't all of his sisters with us? Where then did this man get all of these things?"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Aren’t all His sisters with us as well? Where then did this man get all these things?”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Aren’t all His sisters with us as well? Where then did this man get all these things?”
  • King James Version Public Domain
    And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And are not his sisters all with vs? Whence then hath he all these things?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And his sisters, are they not all with us? Whence therefore hath he all these things?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and his sisters -- are they not all with us? whence, then, to this one all these?'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And His sisters—are they not all with us? From where, then, to this One all these?”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Are not all his sisters with us? Where did he get all these things?”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And are not all his sisters with us? From where, therefore, to this one all these things?”
  • Darby Bible Public Domain
    And his sisters, are they not all with us? Whence then has this [man] all these things?
  • World Messianic Bible Public Domain
    Aren’t all of his sisters with us? Where then did this man get all of these things?”
  • Webster's Bible Public Domain
    And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Don't his sisters live here among us? So where does he get all this from?”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And his sisters, are they not all with us? from where, then, has he all these things?
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Are not all his sisters with us? Where then did this man get all these things?”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And are not his susters all here with vs? Whence hath he all these thynge.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

14
words
12
distinct lemmas
Gospels
section

Shared distinctive vocabulary

ἀδελφαὶ sister G79 occurs in 26 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • πᾶσαι all G3956 ×2
  • τούτῳ this G3778 ×2

Commentary

Notes on Matthew 13:56 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Mat 13:56-57. Whence then hath this man all these things? — “This, like many other things that have since been objected against the gospel of Christ, is as much the language of stupidity as of infidelity; for the meanness of Christ’s education was a demonstration that his teaching in so excellent a manner must be the effect of some extraordinary and divine influence on his mind.” — Doddridge. And they were offended in him — Or scandalized at him, by reason of his mean original and humble circumstances in the world, and therefore would not believe that he was the Messiah. Jesus said, A prophet is not without honour, save in his own country — Or, as Dr. Doddridge renders the clause, A prophet is nowhere less esteemed than in his own country. “This is plainly the sense of the words, (though our translation is more literal,) for a prophet may, and often is affronted at a distance from home, as Christ himself found by frequent experience.” The expression is proverbial, signifying, “that those who possess extraordinary endowments are nowhere in less request than among their relations and acquaintance. The reason is, superior merit never fails to be envied, and envy commonly turns the knowledge it has of persons some way or other to their disadvantage.” — Macknight.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 13:56. Ἀδελφαὶ, sisters) These they do not condescend even to name.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things? An exceedingly difficult question here arises--What were these "brethren" and "sisters" to Jesus? Were they, First, His full brothers and sisters? or, Secondly, Were they His step-brothers and step-sisters, children of Joseph by a former marriage? or, Thirdly, Were they cousins, according to a common way of speaking among the Jews respecting persons of collateral descent? On this subject an immense deal has been written, nor are opinions yet by any means agreed. For the second opinion there is no ground but a vague tradition, arising probably from the wish for some such explanation. The first opinion undoubtedly suits the text best in all the places where the parties are certainly referred to (Mat 12:46; and its parallels, Mar 3:31; Luk 8:19; our present passage, and its parallels, Mar 6:3; Joh 2:12; Joh 7:3, Joh 7:5, Joh 7:10; Act 1:14). But, in addition to other objections, many of the best interpreters, thinking it in the last degree improbable that our Lord, when hanging on the cross, would have committed His mother to John if He had had full brothers of His own then alive, prefer the third opinion; although, on the other hand, it is not to be doubted that our Lord might have good reasons for entrusting the guardianship of His doubly widowed mother to the beloved disciple in preference even to full brothers of His own. Thus dubiously we prefer to leave this vexed question, encompassed as it is with difficulties. As to the names here mentioned, the first of them, "JAMES," is afterwards called "the Lord's brother" (see on Gal 1:19), but is perhaps not to be confounded with "James the son of Alphæus," one of the Twelve, though many think their identity beyond dispute. This question also is one of considerable difficulty, and not without importance; since the James who occupies so prominent a place in the Church of Jerusalem, in the latter part of the Acts, was apparently the apostle, but is by many regarded as "the Lord's brother," while others think their identity best suits all the statements. The second of those here named, "JOSES" (or Joseph), must not be confounded with "Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus" (Act 1:23); and the third here named, "SIMON," is not to be confounded with Simon the Kananite or Zealot (see on Mat 10:4). These three are nowhere else mentioned in the New Testament. The fourth and last-named, "JUDAS," can hardly be identical with the apostle of that name--though the brothers of both were of the name of "James"--nor (unless the two be identical, was this Judas) with the author of the catholic Epistle so called.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

56 And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?

Ver. 56. Whence then hath this man, &c.] Hath he not got his skill by ill arts? yea, by the black art doth he work these wonders? sure he never came by all these things honestly, and in God’s name. Think it not much to be miscensured.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And his sisters. Mentioned only here and in the parallel passage in Mark (cf. also "Western" authorities in Mar_3:32, where see Westcott and Heft, "Append."). Their names are quite unknown. Are they not all. There were several, at any rate not less than three, Matthew alone has all. With us? Mark expressly adds "here;" i.e. in Nazareth. Whence then hath this Man all these things? (ver. 54, note).

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

(M) 56. And His sisters, are they not all with us? Whence, there fore, hath this man all these things?] Mk. has: “And are not His sisters here with us?”—πόθεν οὖν τούτῳ ταῦτα πάντα] the words are an expansion of the clause omitted from Mar_2. See note on v. 54.—πρὸς ἡμᾶς] for Mk.’s ὧδε πρὸς ἡμᾶς, see Introduction, p. xxiv. For εἶναι πρός, see Abbott, Johannine Grammar, 2363a. 2364.—πρός] implies the familiarity of daily intercourse.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 14 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is adelphḗ (“sister”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “sister” (adelphḗ) shape what this verse is saying?
  2. How does Matthew 12:50, which shares the word «sister», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “all” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how Joseph Benson's Commentary and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.