Matthew 13:56 — compare English translations
Compare translationsMatthew 13:56 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
αἱ
ho
G3588
the
ἀδελφαὶ
adelphḗ
G79
sister
αὐτοῦ
autós
G846
he
οὐχὶ
ouchí
G3780
not at all
πᾶσαι
pâs
G3956
all
πρὸς
prós
G4314
to
ἡμᾶς
hēmeîs
G2249
we
εἰσιν
eimí
G1510
to be
πόθεν
póthen
G4159
from where
οὖν
oûn
G3767
therefore
τούτῳ
hoûtos
G3778
this
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
πάντα
pâs
G3956
all
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Aren't all of his sisters with us? Where then did this man get all of these things?"
-
King James Version Public Domain
And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And are not all his sisters with us? From where, therefore, to this one all these things?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).