Matthew 11:30

Greek (Tischendorf 8th ed.) Matthew 11:30 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Matthew 11:30 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/matthew/11/30.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For my yoke is easy, and my burden is light."
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 3 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For my yoke is easy, and my burden is light."
  • King James Version Public Domain
    For my yoke is easy, and my burden is light.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For my yoke easy and my burden is light.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For my yoke is easy, and my burden is light."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For My yoke is easy and My burden is light.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For My yoke is easy and My burden is light.”
  • King James Version Public Domain
    For my yoke is easy, and my burden is light.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For my yoke is easy, and my burden is light.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For my yoke is easy, and my burden is light.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For my yoke is easie, and my burden light.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For my yoke is sweet and my burden light.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    for my yoke `is' easy, and my burden is light.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    for My yoke [is] easy, and My burden is light.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For my yoke is easy and my burden is light.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For my yoke easy and my burden is light.”
  • Darby Bible Public Domain
    for my yoke is easy, and my burden is light.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For my yoke is easy, and my burden is light.”
  • Webster's Bible Public Domain
    For my yoke is easy, and my burden is light.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    For my yoke is gentle, and my burden is light.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    For my yoke is good, and the weight I take up is not hard.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    For my yoke is easy, and my burden is light.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    For my yoke is easy and my burden is light.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
9
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἐλαφρόν light G1645 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • χρηστὸς fit G5543
  • φορτίον burden G5413
  • ἐλαφρόν light G1645

Shared distinctive vocabulary

ἐλαφρόν light G1645 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

12

Topical passages linked to Matthew 11:30 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 John 5:3 For this is the love of God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous.
  • John 16:33 I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have oppression; but cheer up! I have overcome the world."
  • Philippians 4:13 I can do all things through Christ, who strengthens me.
  • 2 Corinthians 12:9–10 He has said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest on me.
  • Galatians 5:1 Stand firm therefore in the liberty by which Christ has made us free, and don't be entangled again with a yoke of bondage.
  • Micah 6:8 He has shown you, O man, what is good. What does Yahweh require of you, but to act justly, To love mercy, and to walk humbly with your God?
  • 2 Corinthians 1:4–5 who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.
  • 2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;
  • Galatians 5:18 But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
  • Acts 15:10 Now therefore why do you tempt God, that you should put a yoke on the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear?
  • Acts 15:28 For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things:
  • Proverbs 3:17 Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Matthew 11:30 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

Mat_11:30

For My yoke is easy and My burden is light.

Christs yoke and burden

some of the particulars in which Christ is reputed to impose a heavy yoke and burden. I know of no obligation chat rests upon me as a Christian which does not equally rest upon me as a man.

1. The burden of duty. Purity, justice, love, industry, are enjoined upon me as a man. This burden Christ makes light and easy.

(1) By giving us clear knowledge of the right in His plain precepts.

(2) By the irresistible motives to duty which He supplies in the love of the Father.

2. The yoke of penitence, the burden of self-reproach. This burden we bring with us into the school of Christ; nor can we get rid of it by remaining from Christ. It has rested far more heavily under Pagan than Christian auspices. But through Christ penitence is the way to peace. Its tears are the dew-drops of the souls resurrection morning. Forgiveness is its counterpart.

3. The burden of selfdenial. This not merely a Christian duty, but a universal necessity. Through Christ it is made such as we can carry with joy and gratitude.

4. The unavoidable burden of earthly suffering least of all to be ascribed to Christ. (A. P. Peabody, D. D.)

Christs yoke easy

Important that those to whom the ministry of the gospel is entrusted should state with clearness the real nature of religion, neither too easy or too difficult.

I. Christians are under the yoke. Not their own masters; please not themselves. What is the yoke? Obedience to His commandments.

II. It is an easy yoke.

1. In comparison with the yoke of Satan.

2. In comparison with the yoke which self-righteousness imposes on mankind.

3. As it is made easy in itself to those who wear it, Christ renders obedience pleasant to His followers. (E. Cooper.)

Christ s burden a light burden

I. In what it consists.

1. In the daily conflict which the Christian maintains with the sin that dwelleth in him.

2. In the hostile treatment which the Christian experiences from the world.

3. In the chastening which the Christian receives from his heavenly Master.

II. It is light.

1. It is light compared with the burden of the unpardoned sin in another world.

2. It is light compared with the burden of unpardoned sin in this world.

3. It is made light in itself to those who bear it; strength is given to bear it. (E. Cooper.)

Hard to nature, easy to grace

Is Christs yoke not easy then? Is there not force and meaning in His own words? Yes, most assuredly; but it is easy only to them who, having heard His voice, have come unto Him at His call, and who have thus received the will, the grace, the strength to take it upon them, and to bear it. A thing is easy to be done just in proportion to the power of doing it. It is easy for a man to lift a weight which a child could not move from the ground. It is easy for the bird to soar into the atmosphere, and for the fish to make its way through the waters; their natures are suited to their respective elements; but it were impossible for man to do either. So, in the spiritual world, what becomes easy to a believing and renewed soul is impossible to a sinner in his carnal state. What is impossible to nature, is easy to grace. (J. Macfarlane.)

The nature and excellence of the Saviours discipline

I. That christ has his yoke, his discipline, and that we are never to forget that it is so substantially and really. These are, in the first place, conditions of discipleship.

1. One condition is the entire submission of the judgment of the disciples to the Great Teacher.

2. If any man will be My disciple, so says our Lord, let him deny himself.

3. Taking up the cross.

But the discipline of Christ has its restraints as well as its conditions.

1. Christ lays restraint upon our society.

2. Upon the affections and tempers of the soul.

3. Upon the words.

4. Upon the whole conduct.

Then there is service, too, in the discipline of Jesus Christ.

1. Service of devotion.

2. Charity and zeal.

II. That his yoke is easy and that even his burden is light. Rest can be found in no other way of life. Easy

(1) Because the discipline of Christ is confined to the truth and reality of things;

(2) Because it brings with it a sense of the approbation of the great God Himself;

(3) Because it is part of the religion of Jesus Christ to plant in the soul principles corresponding with everything which God requires of us, it is a regenerating system;

(4)Because it is a discipline which has always a respect to the heavenly state, and whilst it is the only road to heaven, it is the infallible preparation for it. (R. Watson.)

Christs yoke easy to the subjects of His kingdom

1. Because having come to Christ they have received the willing mind to bear it.

2. Because there is a pure satisfaction imparted to their mind even in the very exercise of self-denial and self-abasement which He enjoins.

3. Because His Presence is promised to be with His servants to make it easy and light.

4. This yoke ever becomes easier and this burden lighter as the Christian continues to bear it.

5. That it is easy in comparison with that which must otherwise be borne. (J. Macfarlane.)

Religion easy

1. Because of the means of instruction which are afforded us, to teach us how to commence it.

2. Because of the principles on which the Christian acts; not from compulsion, but from filial affection.

3. Because of the helps which a Christian derives while maintaining the discipline of that life.

4. Because of the enjoyments that stand connected with the Christians course.

5. Because of the prospect before him in heaven. (E. E. Jenkins.)

Christs service easy

Christs service is easy to a spiritual mind.

I. It is easy, as it is a rational service: consonant to right reason, though contradictory to depraved nature.

II. Easy, as it is a spiritual service: delightful to a spiritual mind.

III. Easy, as it is an assisted service; considering that we work not in our own strength, but in Gods.

IV. Easy, when once it is an accustomed service; though hard to beginners, it is easy to professors; the farther we walk the sweeter is our way.

V. Easy, as it is the most gainful service; having the assurances of an eternal weight of glory as the reward of our obedience. (Burkitt.)

God knows our burden

A little boy was helping his father to unpack some boxes of dry goods. His father took the pieces of goods from the box and put them on the outstretched arms of the boy. Dont you think you have load enough? said some one passing by. Father knows best. He knows how much I ought to carry, replied the boy. How much trust and confidence it shows us. He knew that his father, who loved him, would not give him more than he could carry. And so it is with our Heavenly Father. Sometimes we think He is putting more on us than we can carry, and we become fretful. Sometimes He adds sorrow to sorrow until we think we cannot bear the load, but He knows best, and will not give us more than we can bear, for He is a kind and loving Father.

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Mat 11:30. Ζυγός Μου, My yoke) In one point of view, Scripture speaks of the cross, in another of the yoke of the godly, see ch. Mat 10:38.—χρηστὸς, easy) for I am meek.—ἐλαφρὸν, light) for I am lowly.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mat 11:30 . χρηστός , kindly to wear. Christ’s doctrine fits and satisfies our whole spiritual nature reason, heart, conscience, “the sweet reasonableness of Christ”. φορτίον , the burden of obligation. ἐλαφρόν : in one respect Christ’s burden is the heaviest of all because His moral ideal is the highest. But just on that account it is light. Lofty, noble ideals inspire and attract; vulgar ideals are oppressive. Christ’s commandment is difficult, but not like that of the Rabbis, grievous . ( vide With Open Face .)

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

May easily be borne. For his commandments are not grievous, for all that is born of God overcometh the world, 1 John 5:4.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

For my yoke is easy, and my burden is light--Matchless paradox, even among the paradoxically couched maxims in which our Lord delights! That rest which the soul experiences when once safe under Christ's wing makes all yokes easy, all burdens light.

Next: Matthew Chapter 12

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 30. For my yoke is easy] My Gospel imposes nothing that is difficult; on the contrary, it provides for the complete removal of all that which oppresses and renders man miserable, viz. sin. The commandments of Christ are not grievous. Hear the whole: Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and thy neighbour as thyself. Can any thing be more congenial to the nature of man than love?-such a love as is inspired by God, and in which the soul rests supremely satisfied and infinitely happy? Taste, and know, by experience, how good the Lord is, and how worthy his yoke is to be taken, borne, and loved. This most tender invitation of the compassionate Jesus is sufficient to inspire the most diffident soul with confidence. See Clarke on Mr 8:34.

Creeshna, the incarnate God of the Hindoos, is represented in the Geeta addressing one of his beloved disciples thus: "I am the creator of all things, and all things proceed from me. Those who are endued with spiritual wisdom, believe this, and worship me: their very hearts and minds are in me; they rejoice among themselves, and delight in speaking of my name, and teaching one another my doctrine. I gladly inspire those who are constantly employed in my service with that use of reason by which they come unto me; and, in compassion, I stand in my own nature, and dissipate the darkness of their ignorance with the light of the lamp of wisdom." Bhagvat Geeta, p. 84.

The word עול aval, among the Jews, which we properly enough translate yoke, signified not only that sort of neck-harness by which bullocks drew in wagons, carts, or in the plough; but also any kind of bond, or obligation, to do some particular thing, or to do some particular work. By them it is applied to the following things: -

1. The yoke of the KINGDOM of heaven, עול מלכות השמים - obedience to the revealed will of God.

2. The yoke of the LAW, עול הורה - the necessity of obeying all the rites, ceremonies, c., of the Mosaic institution.

3. The yoke of the PRECEPT, עול מצוה - the necessity of performing that particular obligation by which any person had bound himself, such as that of the Nazarite, &c.

4. The yoke of REPENTANCE, עול של השוכה - without which, they knew, they could not enter into the kingdom of heaven. With the Jews, repentance not only implied forsaking sin, but fasting, mortification, &c.

5. The yoke of FAITH, עול אמונה - the necessity of believing in the promised Messiah.

6. The DIVINE yoke, עול רלעילא - the obligation to live a spiritual life a life of thanksgiving and gratitude unto God.

In Shemoth Rabba it is said: "Because the ten tribes did not take the yoke of the holy and blessed God upon them, therefore Sennacherib led them into captivity."

CHRIST's yoke means, the obligation to receive him as the MESSIAH, to believe his doctrine, and to be in all things conformed to his Word and to his Spirit.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(30) Easy.—The Greek has a wider range of meaning—good, helpful, kind, profitable.

My burden is light.—The “burden” of Christ was the commandment that most characterised His teaching—the new commandment that men should love one another; and those who obeyed that commandment would find all to which it bound them light and easy.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

30 For my yoke is easy, and my burden is light.

Ver. 30. For my yoke is easy] {a} After a man is once used to it a little: he cannot fudge so well with it perhaps at first, because an untamed heifer: but after a while, his commandments will be nothing grievous, "I delight to do thy will, O God," saith David.

And my burden light] Such as you may as easily bear away as Samson did the gates of Gaza; such as you may well run under, as a horse doth without a load, or a hind upon the mountains. It is no more burden than the wings are to the bird, wherewith it flies aloft where it listeth.

{a} χρηστος, useful, opposed to πονηρος, painful, tedious.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

My yoke is easy ... - That is, the services that I shall require are easily rendered. They are not burdensome, like all other systems of religion. So the Christian always finds them. In coming to him there is “a peace which passeth all understanding;” in believing in him, “joy;” in following him “through evil and good report,” a comfort “which the world giveth not;” in bearing trials and in persecution, “the hope of glory;” and in keeping his commandments, great reward.

Remarks On Matthew 11

1. A spirit of inquiry about the person and works of Christ is especially proper, Mat 11:2-3. John was solicitous to ascertain his true character, and nothing is of more importance for all than to understand his true character. Upon him depends all the hope that man has of happiness beyond the grave. He saves, or man must perish. “He” will save, or we must die forever. With what earnestness, therefore, should the old and the young inquire into his character. Our eternal all demands it; and while this is delayed, we are endangering our everlasting felicity.

2. Clear proof has been furnished that Jesus is the Christ and can save us, Mat 11:4-5. If his miracles did not prove that he came from God, nothing can prove it. If he could open the eyes of the blind, then he can enlighten the sinner; if he could unstop the ears of the deaf, then he can cause us to hear and live; if he could heal the sick, and make the lame walk, then he can heal our spiritual maladies, and make us walk in the way of life; if he could raise the dead, then he can raise those dead in sin, and breathe into us the breath of eternal life. If he was willing to do all this for the body which is soon to perish, then he will be much more willing to do it for the soul, that never dies. Then the poor, lost sinner may come and live.

3. We see in this chapter Christ’s manner of praising or complimenting men, Mat 11:7-15. He gave, in no measured terms, his exalted opinion of John - gave him praise which had been bestowed on no other mortal ranked him far above the purest and sublimest of the prophets. But this was not done in the presence of John, “nor was it done in the presence of those who would inform John of it.” It was when the disciples of John had “departed,” and his commendation of John was spoken to “the multitude,” Mat 11:7. He waited until his disciples were gone, apprehending, doubtless, that they would be likely to report what he said in praise of their master, and then expressed his high opinion of his character. The practice of the world is to praise others to their faces, or in the presence of those who will be sure to inform them of it, and to speak evil of them when absent. Jesus delivered his unfavorable opinions of others to the people themselves; their excellences he took pains to commend where they would not be likely to hear of them. He did good to both, and in both prevented the existence of pride.

4. The wicked take much pains, and are often fickle and inconsistent, for the sake of abusing and calumniating religious people, Mat 11:18-19. They found much fault with the Saviour for doing the very same thing which they blamed John for not doing. So it is commonly with people who slander professors of religion. They risk their own characters, to prove that others are hypocrites or sinners. The object is not truth, but calumny and opposition to religion; and hitherto no means have been too base or too wicked to pour contempt on the followers of Christ.

5. The purest characters may expect the shaft of calumny and malice, and often in proportion to their purity, Mat 11:19. Even the Saviour of the world was accused of being intemperate and a glutton. If the only perfectly pure being that ever trod the earth was thus accused, let not his followers think that any strange thing has happened to them if they are falsely accused.

6. Judgments will overtake guilty people, and cities, and nations, Mat 11:21-22. They fell on Sodom, Tyre, Sidon, and Capernaum. They may long linger; but in due time the hand of God will fall on the wicked, and they will die - forever die.

7. The wicked will suffer in proportion to their privileges, Mat 11:23-24. So it was with Capernaum. And if they of ancient days suffered thus; if more tremendous judgments fell on them than even on guilty Sodom, what shall be the doom of those who go down to hell from this day of light? The Saviour was indeed there a few days; he worked a few miracles; but they had not, as we have, all his instructions; they had not Sunday schools, and Bible classes, and the stated preaching of the gospel, nor was the world blessed then, as now, with extensive and powerful revivals of religion. How awful must be the doom of those who are educated in the ways of religion - who are instructed from Sabbath to Sabbath - who grow up amid the means of grace - and then are lost!

8. The poor and needy; the weary and heavy-ladened; the soul sick of sin and of the world; the sinner conscious of guilt and afraid to die, may come to Jesus Christ and live, Mat 11:28-30. The invitation is wide as the world. The child and the old man may seek and find salvation at the feet of the same Saviour. No child is too young; no man is too old: no one is too great a sinner. Christ is “full” of mercy, and all who come shall find peace. O how should we, in this sinful and miserable world, borne down with sin, and exposed each moment to death - how should we come and find the peace which he has promised to all, and take the yoke which all have found to be light!

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

For my yoke is sweet, &c. For though, in regard of our weak nature, it be a very heavy yoke, yet the grace of God renders it easy and light, because our Lord himself helps us to bear it, according to that of the prophet Osee, (Chap. xi, ver. 4) I will be unto them as he that takes the yoke from off their head. St. Bernard says, that our Saviour sweetens by the spiritual unction of his grace, all the crosses, penances, and mortifications of religious souls. St. Augustine owns that before he knew the power of grace, he could never comprehend what charity was, nor believe that any one was able to practice it; but the grace of God renders all things easy. (Rodriguez, On Mortification. Chap. xix.)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

30. Yoke… burden — Men serve the world, and in that service they are like the sturdy ox; a yoke is on their neck, and a burden on their back. And this is true, as shown above, (note on Mat_11:28,) of all classes, from lowest to highest. Yoke is easy — The yoke of Christ is freedom. The service of God is the highest and truest liberty. The laws of God are the laws of our highest nature; and he who comes under those laws does but do what is fittest, rightest, most happy, and most highly natural for him. When Christ gives his law, he gives a heart and a pleasure to keep that law, so that he who obeys it does as he pleases.

And now this chapter, from the second verse, must be read in one connection as a single historical piece. John sends his query to our Saviour in regard to his kingly Messiahship. Jesus answers John by deeds more than words. Then does he first draw that mingled portraiture of John, which exhibits the greatness of John as the testifier, but his littleness as the questioner. Starting from John, the Lord then upbraids that childish generation who caviled at both him and John; he peals forth a strain of woes upon the impenitent cities who rejected him; soars into a lofty thanksgiving to his Father, who had yet revealed to the docile babe his kingdom; nay, he rises to the very height of his mysterious oneness with the Father; and from that height he finally descends to call the sons of men to accept his service as divine emancipator of their souls from bondage.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

For. The fact of my giving work will not prevent this rest, but the contrary. My yoke is easy (crhstov); suave, Latin; "sore" (Wickliffe); "sweete" (Rheims). And so are God"s judgments. (Psa_119:39, "Psalms of Solomon," 8:38) Contrast Ecc 28:19, Ecc 28:20. And my burden is light. For "his commandments are not grievous". (1Jn_5:3) "Omnia levis suut caritati" (Augustine, in Meyer).

The exchange of yokes.

It is remarkable that so much attention should be given to the first clause of this very familiar and beautiful passage, "Come unto me, all ye that labour and are heavy laden," and so little attention should be given to the later clause, "Take my yoke upon you." These later clauses present the very suggestive thought, that our spiritual dealing with Christ is an exchange of yokes. The "yoke" gives us the idea of a burden which calls for effort, and even strain, to bear it, and keep on bearing it. There is an exchange in all yoke-bearings of love. We and these whom we love bear yokes together. My friend bears mine, and I bear his.

I OUR YOKE, AND THE WAY IN WHICH CHRIST TAKES IT. Our sins, our cares, our sorrows. Estimate what these are to Christ by what they are to us. Never think they become lighter because our Lord takes them on himself. But what a relief to us that shifting of our yoke is! Christ takes it:

1. Wholly. We need keep none for lonely bearing.

2. Cheerfully. Making us feel as if it were be that was benefited by the taking.

3. Lovingly. As if he would melt and win us by the taking. enough that he should care; Why should I the burden bear?

II CHRIST"S YOKE, AND THE WAY IN WHICH WE TAKE IT.

1. Yoke of Christian profession.

2. Yoke of Christian living.

3. Yoke of Christian duty.

4. Yoke of Christian affliction.

These go to make up Christ"s yoke, as it can become our yoke. We too often beat" it half-heartedly, as a sort of must. Persons will sometimes say, "Oh yes, I submit, for there is nothing else I can do." But a true submission is willing submission, whether anything else can be done or not. Or we bear Christ"s yoke carelessly, as though nothing were involved in the bearing, not even the supreme honour of our Divine Lord.

How different Christ"s yoke for us appears and is! We never really find out what it is while we only look at it. We know it when we lift it up on our shoulder; then we find that the "yoke is easy, and the burden light. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

For my yoke is easy - Or rather gracious, sweet, benign, delightful: and my burden - Contrary to those of men, is ease, liberty, and honour.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Burkitt's Expository Notes on the New Testament

William Burkitt

Observe here, 1. Christ’s authority and greatness; he has power to impose a yoke, and inflict a burden. My yoke; my burden.

2. His clemency and goodness, is imposing an easy yoke, and a light burden. My yoke is easy, my burden is light: that is, my service is good and gainful, profitable and useful; not only tolerable but delightful; and as is my yoke such is my burden: The burden of my cross, both light, not absolutely, but comparatively; the weight of my cross is not comparable with the glory of my crown.

Learn, That the service of Christ, though hard and intolerable to corrupt nature, yet is a most desirable and delightful service to grace, or renewed nature; Christ’s service is easy to a spiritual mind.

1. It is easy, as it is a rational service; consonant to right reason, though contradictory to depraved nature.

2. Easy as it is a spiritual service; delightful to a spiritual mind.

3. Easy, as it is an assisted service; considering that we work not in our own strength, but in God’s.

4. Easy, when once it is an accustomed service; though hard to beginners, it is easy to progressors; the further we walk, the sweeter is our way.

5. Easy, as it is the most gainful service; having the assurance of an eternal weight of glory, as the reward of our obedience.

Well therefore might our holy Lord say to his followers; My yoke is easy, and my burden is light.

William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

30. For my yoke is easy. The yoke that sin imposes is heavy, and bearing it brings no rest. So, too, the yoke of false or corrupted religion is burdensome; but Christ's yoke is easy. It is not hard to bear it because it is borne in love. His burden, even if it be the cross, is light, because he helps us to bear it. Note: That one rejecting Christ in the midst of light is worse than a heathen. Christ graciously invites all to come to him. He is the rest of the soul.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

30. τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν. Contrast with this the burden of the Pharisees, ch. Mat 23:4, φορτία βαρέα [καὶ δυσβάστακτα].

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

30.] χρηστός, easy, ‘not exacting;’ answering to ‘kind,’ spoken of persons, Luk 6:35. See 1Jn 5:3. Owing to the conflict with evil ever incident to our corrupt nature even under grace, the ἀνάπαυσις which Christ gives is yet to be viewed as a yoke and a burden, seen on this its painful side, of conflict and sorrow: but it is a light yoke; the inner rest in the soul giving a peace which passeth understanding, and bearing it up against all. See 2Co 4:16.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Easy [χρηστος] . Not a satisfactory rendering. Christ 's yoke is not easy in the ordinary sense of that word. The word means originally, good, serviceable. The kindred noun, crhstothv, occurring only in Paul 's writings, is rendered kindness in 2Co 6:6; Tit 3:4; Gal 5:22; Eph 2:7 (Rev.), and goodness, Rom 2:4 (Rev.). At Luk 5:39, it is used of old wine, where the true reading, instead of better, is good [χρηστος] , mellowed with age. Plato (" Republic, "424) applies the word to education." Good nurture and education [τροφη γαρ και παιδευσις χρηστη] implant good [αγαθας] constitutions; and these good [χρησται] constitutions improve more and more; "thus evidently using crhstov and ajgaqov as synonymous. The three meanings combine in the word, though it is impossible to find an English word which combines them all. Christ 's yoke is wholesome, serviceable, kindly." Christ 's yoke is like feathers to a bird; not loads, but helps to motion " (Jeremy Taylor).

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Matthew, in the Gospels, opens this verse with 11 words (9 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is elaphrós (“light”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word elaphrós carries the sense “light.” How does it shape the verse?
  2. 3 words make their first appearance in Scripture here. What does this debut establish?
  3. How does 2 Corinthians 4:17, which shares the word «light», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “the” (2× in this one verse) do in this verse?
  5. Compare how The Biblical Illustrator and Bengel's Gnomon read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.