Mark 6:44

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 6:44 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 6:44 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/6/44.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Those who ate the loaves were five thousand men.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Those who ate the loaves were five thousand men.
  • King James Version Public Domain
    And they that did eat of the loaves were about five thousand men.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the ones having eaten the loaves were 5,000 men.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Those who ate the loaves were five thousand men.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And there were five thousand men who had eaten the loaves.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And there were five thousand men who had eaten the loaves.
  • King James Version Public Domain
    And they that did eat of the loaves were about five thousand men.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And they that ate the loaves were five thousand men.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And they that ate the loaves were five thousand men.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And they that had eaten, were about fiue thousand men.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And they that did eat, were five thousand men.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and those eating of the loaves were about five thousand men.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and those eating of the loaves were about five thousand men.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    There were five thousand men who ate the loaves.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the ones having eaten the loaves were 5,000 men.
  • Darby Bible Public Domain
    And those that ate of the loaves were five thousand men.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Those who ate the loaves were five thousand men.
  • Webster's Bible Public Domain
    And they that ate of the loaves, were about five thousand men.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    A total of five thousand men plus their families ate the food.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And those who took of the bread were five thousand men.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Now those who had eaten the loaves were five thousand men.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And they that ate were about fyve thousand men.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
7
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is πεντακισχίλιοι five thousand G4000 — appearing just 6 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

πεντακισχίλιοι five thousand G4000 occurs in 6 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Where the printed editions differ

1 variant

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Extra text
    ὡσεὶ

    “about”

    In TR Not in NA28NA27TynSBLWHTregByz

    ὡσεὶ (hōsei) 'about' is only in traditional manuscripts (TR)

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on Mark 6:44 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 6:44 . πεντακισχίλιοι ἄνδρες , 5000 men: one loaf for 1000! Mt. adds: χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων , women and children not counted. Of these, in the circumstances, there would be few, therefore probably not referred to by Mk.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 44. Were about five thousand] ωσει, about, is omitted by a great majority of the best MSS. and by the principal versions. It is wanting in several editions: Bengel, Wetstein, and Griesbach, leave it out of the text. It is omitted by some in the parallel place, Mt 14:21, but it stands without any variation in Lu 9:14, and Joh 6:10. This miracle is mentioned by all the four evangelists. It is one of the most astonishing that Christ has wrought. It is a miracle which could not be counterfeited, and a full proof of the divinity of Christ.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(44) Five thousand men.—St. Mark uses the word which excludes women and children.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

44. five thousand men] besides women and children (Mat_14:21), who would not sit down with the men, but sit or stand apart.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And straightway he constrained his disciples,.... The reasons of this is See Gill on Mat 14:22,

to get into the ship; in which they came to this place, and which was waiting for them:

and to go to the other side before unto Bethsaida; or rather "to go to the other side over against Bethsaida"; for they were now in a desert belonging to that city, wherefore they were ordered to go, and did go to the other side of the sea of Tiberias, or Galilee, even to Capernaum, as appears from Joh 6:17;

while he sent away the people; See Gill on Mat 14:22.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

44 And they that did eat of the loaves were about five thousand men.

Ver. 44. {See Trapp on "Mat 14:20"} {See Trapp on "Joh 6:12"} {See Trapp on "Joh 6:13"} {See Trapp on "Joh 6:14"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

44. ὡσεί has very little authority.

44. ἄνδρες. In all four; men; ἄνθρωποι. would be “people,” including women and children, whom Mt. mentions separately. Mt., Lk., and Jn have ὡσεί or ὡς before πεντακισχίλιοι.

The attempts to explain away the miracle as a myth, or a parable, or a gross exaggeration, are very unsatisfying. The first Temptation, as recorded by Mt. and Lk. (Luke a narrative which must have had its origin in Christ Himself), points strongly to His having powers such as are indicated here. He would not have put His temptation into a form that implied that He had power which He knew that He did not possess. At the time when He told the disciples about His temptations experience would have taught Him whether there was the supposed limit to His supernatural power. We are not in a position to draw a hard and fast line between what is only unknown and what is certainly impossible. This consideration applies also to the narrative which immediately follows.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

44. πεντακισχίλιοι ἄνδρες—five thousand men alone. ἄνδρες is the Greek word for men, distinct from women and children. See Mat 14:21. The whole number then was much greater.

This is, with the exception of the raising of the dead, the most remarkable of all the miracles recounted in the Gospels, being the one in which secondary causes are out of the question, making it a purely creative act, a creation out of nothing. The rest of the provision did not come somehow out of the five loaves and two fishes, but was added to it by the mere creative word. All talk about acceleration of natural processes is mere talk, because there is here nothing to start from in such a process. Of course, this has led to all kinds of rationalizing. Paulus, and after him Holtzmann, suppose that Jesus set the example of utilizing such provisions as they had, those who had sharing with those who had not. And even Weiss, in order to preserve the historicity of the account in the face of an increasing skepticism in regard to so stupendous a miracle, admits the possibility of this explanation, only insisting that we have here a miracle of providence in bringing together such supplies even in a natural way, and that Jesus relied with serene confidence upon it. Schenkel explains it as a materialization of Jesus’ feeding of the multitude with spiritual food. But fortunately, we have here, as Weiss points outs, a concurrence of three eye witnesses, the Logia of Mt., the oral testimony of Peter, and the witness of John being all represented in the several accounts, and there is no doubt whatever of the fact that they represent it as an actual feeding of the multitude with five loaves and two fishes, after which there remained twelve baskets of fragments.

OUR LORD WALKS ON THE WATER

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Men [ανδρες] . Not generic, including men and women, but literally men. Compare Mt 14:21, beside women and children; a detail which we should have expected from Mark.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 8 words (7 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is pentakischílioi (“five thousand”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “five thousand” (pentakischílioi) shape what this verse is saying?
  2. How does Matthew 14:21, which shares the word «five thousand», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “the” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Compare how Expositor's Greek Testament and Adam Clarke's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.