Mark 6:43

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 6:43 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 6:43 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/6/43.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.
  • King James Version Public Domain
    And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they took up the broken pieces, the fillings of 12 baskets, and from the fish.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.
  • King James Version Public Domain
    And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And they took up broken pieces, twelve basketfuls, and also of the fishes.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And they took up broken pieces, twelve basketfuls, and also of the fishes.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And they tooke vp twelue baskets full of the fragments, and of the fishes.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And they took up the leavings, twelve full baskets of fragments, and of the fishes.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and they took up of broken pieces twelve hand-baskets full, and of the fishes,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and they took up of broken pieces twelve hand-baskets full, and of the fishes,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They took up broken pieces of bread, twelve baskets full, and also pieces of the fish.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they took up the broken pieces, the fillings of 12 baskets, and from the fish.
  • Darby Bible Public Domain
    And they took up of fragments the fillings of twelve hand-baskets, and of the fishes.
  • World Messianic Bible Public Domain
    They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.
  • Webster's Bible Public Domain
    And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Then they collected up the leftovers of the bread and fish—twelve basketfuls.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And they took up twelve baskets full of the broken bits and of the fishes.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    and the disciples picked up twelve baskets full of the broken pieces and of the fish.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And they toke vp twelve baskettes full of the gobbettes and of the fysshes.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
9
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is κοφίνων basket G2894 — appearing just 6 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

κοφίνων basket G2894 occurs in 6 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

1

Topical passages linked to Mark 6:43 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Mark 8:19–20 When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" They told him, "Twelve."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 6:43 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 6:43 . καὶ ἦραν , etc., and they tool up, as fragments ( κλάσματα , [57] [58] ), the fillings ( πληρώματα ) of twelve baskets. καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων , and of the fishes, either over and above what was in the twelve baskets (Fritzsche), or some fragments of the fishes included in them (Meyer).

[57] Codex Vaticanus (sæc. iv.), published in photographic facsimile in 1889 under the care of the Abbate Cozza-Luzi.

[58] Codex Regius--eighth century, represents an ancient text, and is often in agreement with א and B.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 43. Twelve baskets] These were either the baskets used by the disciples, see Mt 14:20, or baskets belonging to some of the multitude, who might have brought some with them to carry provisions, or other things necessary for the sick, whom they brought to Christ to be healed.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

43. they took up] in obedience to our Lord’s command (Joh_6:12), Who would teach them that wastefulness even of miraculous power was wholly alien to the Divine economy.

baskets] “tuelue coffyns full,” Wyclif. All the Evangelists alike here use cophinoi for the small common wicker-baskets, in which these fragments were collected, at the feeding of the Five Thousand, and the word spurides, or large rope-baskets, when they describe the feeding of the Four Thousand. These wicker baskets were the common possession of the Jews, in which to carry their food in order to avoid pollution with heathens; “Judaeis, quorum cophinus foenumque supellex,” Juv. Sat. III. 14. The same distinction is made by our Lord when He alludes to both miracles (Mar_8:19-20; Mat_16:9-10).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And they that did eat of the loaves,.... And also of the fishes; for they all ate of both;

were about five thousand men; the word "about", is omitted in the Vulgate Latin, Syriac, Arabic, Persic and Ethiopic versions, reading five thousand men certain. The Evangelist Matthew adds, "beside children and women", Mat 14:21.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

43 And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

Ver. 43. {See Trapp on "Mat 14:20"} {See Trapp on "Joh 6:12"} {See Trapp on "Joh 6:13"} {See Trapp on "Joh 6:14"}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Spiritual economy.

From other accounts we learn that this measure was ordered by Christ. The power and the restraint of Christ are about equally demonstrative of his divinity. A strict and immediate economy is demanded in his kingdom. We are to appreciate the grace received; its very fragments are to be precious. The life and work of the Christian have to exhibit a wise and careful stewardship. This direction

I IS A SOLUTION TO ONE OF THE GREATEST DIFFICULTIES IN CONNECTION WITH PRAYER.

1. Answers are apparently withheld because they have already been granted and we do not realize it.

2. Further blessing is denied because that actually received has been wasted or despised.

II DISCOVERS A COMMON SOURCE OF WEAKNESS AND WANT IN SPIRITUAL LIFE.

1. We have not enough because there has been carelessness and waste.

2. We have not enough (or abundance) because we have been selfish. There has been no desire to keep what has been received for others.

III TEACHES US GREAT HUMILITY AND GRATITUDE IN THE USE OF SPIRITUAL SUPPLIES. M.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Full of the fragments - of the bread.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

43. κλάσματα δ. κοφίνων πληρώματα ([1295][1296][1297]) rather than κλασμάτων δ. κοφίνους πλήρεις ([1298][1299][1300][1301]) from Mt.

[1295] Codex Vaticanus. 4th cent., but perhaps a little later than א. In the Vatican Library almost since its foundation by Pope Nicolas V., and one of its greatest treasures. The whole Gospel, ending at Mar 16:8. Photographic facsimile, 1889.

[1296] Codex Regius. 8th cent. An important witness. At Paris. Contains Mar 1:1 to Mar 10:15; Mar 10:30 to Mar 15:1; Mar 15:20 to Mar 16:20, but the shorter ending is inserted between Mar 16:8 and Mar 16:9, showing that the scribe preferred it to the longer one.

[1297] Codex Sangallensis. 9th or 10th cent. Contains the Gospels nearly complete, with an interlinear Latin translation. The text of Mark is specially good, agreeing often with CL. At St Gall.

[1298] Codex Alexandrinus. 5th cent. Brought by Cyril Lucar, Patriarch of Constantinople, from Alexandria, and afterwards presented by him to King Charles I. in 1628. In the British Museum. The whole Gospel. Photographic facsimile, 1879.

[1299] Codex Bezae. 6th cent. Has a Latin translation (d) side by side with the Greek text, and the two do not quite always agree. Presented by Beza to the University Library of Cambridge in 1581. Remarkable for its frequent divergences from other texts. Contains Mark, except Mar 16:15-20, which has been added by a later hand. Photographic facsimile, 1899.

[1300] Codex Oxoniensis. 9th cent. Contains Mark, except Mar 3:35 to Mar 6:20.

[1301] Codex Petropolitanus. 9th cent. Gospels almost complete. Mar 16:18-20 is in a later hand.

43. ἦραν κλάσματα. See crit. note. Jn tells us that it was by the Entertainer’s order that this security against waste was taken; a remarkable order to come from One who had just fed 5000 with the food for five, and an order not likely to be invented by a writer of fiction. The amount saved far exceeded the amount supplied by the lad, but Christ did not allow it to be wasted. And the fragments are of the loaves and fishes; nothing new has been created.

κοφίνων. The word always used of this miracle, σφυρίδες being always used of feeding the 4000. The κόφινος was the wallet in which travelling Jews carried provisions, to avoid eating Gentile food; Judaeis quorum cophinus foenumque supellex (Juv. iii. 14), Cophino foenoque relicto Arcanam Judaea tremens mendicat in aurem (Ib. vi. 542). A σφυρίς would hold a man (Act 9:25). Wiclif has “coffyns” here and Mar 8:19.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Baskets full [κοφινων πληρωματα] . Lit., fillings of baskets. See on Mt 14:20. Mark alone adds, and of the fishes.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 10 words (9 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is kóphinos (“basket”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “basket” (kóphinos) contribute to the verse as a whole?
  2. Matthew 14:20 shares the word «basket» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “and” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Reading how Expositor's Greek Testament and Adam Clarke's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.