Mark 6:44 — compare English translations

Compare translations

Mark 6:44 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

καὶ kaí G2532 and ἦσαν eimí G1510 to be οἱ ho G3588 the φαγόντες phágō G5315 to eat τοὺς ho G3588 the ἄρτους ártos G740 bread πεντακισχίλιοι pentakischílioi G4000 five thousand ἄνδρες anḗr G435 man

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

Those who ate the loaves were five thousand men.
King James Version Public Domain

And they that did eat of the loaves were about five thousand men.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

And the ones having eaten the loaves were 5,000 men.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).