Mark 5:31

Greek (Tischendorf 8th ed.) Mark 5:31 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Mark 5:31 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/mark/5/31.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
His disciples said to him, "You see the multitude pressing against you, and you say, 'Who touched me?'"
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    His disciples said to him, "You see the multitude pressing against you, and you say, 'Who touched me?'"
  • King James Version Public Domain
    And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And his disciples were saying to him, “You see the crowd pressing around you, and you say, ‘Who touched me?’”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    His disciples said to him, "You see the multitude pressing against you, and you say, 'Who touched me?'"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    His disciples answered, “You can see the crowd pressing in on You, and yet You ask, ‘Who touched Me?’”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    His disciples answered, “You can see the crowd pressing in on You, and yet You ask, ‘Who touched Me?’”
  • King James Version Public Domain
    And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And his disciples said vnto him, Thou seest the multitude throng thee, and sayest thou, Who did touche me?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And his disciples said to him: Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou Who hath touched me?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and his disciples said to him, `Thou seest the multitude thronging thee, and thou sayest, `Who did touch me!'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And His disciples said to Him, “You see the multitude thronging You, and You say, Who touched Me!”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    His disciples said to him, “You see this crowd pressed around you, and you say, 'Who touched me?'”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And his disciples were saying to him, “You see the crowd pressing around you, and you say, ‘Who touched me?’”
  • Darby Bible Public Domain
    And his disciples said to him, Thou seest the crowd pressing on thee, and sayest thou, Who touched me?
  • World Messianic Bible Public Domain
    His disciples said to him, “You see the multitude pressing against you, and you say, ‘Who touched me?’”
  • Webster's Bible Public Domain
    And his disciples said to him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “Look at the crowd jostling you. What do you mean, ‘Who touched me?’” the disciples replied.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And his disciples said to him, You see the people round you on every side, and you say, Who was touching me?
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    His disciples said to him, “Yoʋ see the crowd pressing in on yoʋ, and yet yoʋ say, ‘Who touched me?’ ”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And his disciples sayde vnto him: seist thou the people thrust the and yet axest who dyd touche me?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

συνθλίβοντά
synthlíbō
G4918
“to press together”
Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Active
Mood
Participle
Case
Accusative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from G4862 and G2346

TDNT: None

1. to press together, press on all sides
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. ἔλεγον légō G3004 “to say” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  3. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  4. οἱ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Masculine
  5. μαθηταὶ mathētḗs G3101 “disciple” Noun, Nominative, Plural, Masculine
  6. αὐτοῦ autós G846 “he” Personal pronoun, Genitive, Singular, Masculine
  7. βλέπεις blépō G991 “to see” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Singular
  8. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  9. ὄχλον óchlos G3793 “multitude” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  10. σε sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Accusative, Singular
  11. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  12. λέγεις légō G3004 “to say” Verb, Present, Active, Indicative, 2nd person, Singular
  13. τίς tís G5101 “who” Interrogative pronoun, Nominative, Singular, Feminine
  14. μου egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Singular
  15. ἥψατο háptomai G680 “to cling to” Verb, Aorist, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

16
words
12
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is συνθλίβοντά to press together G4918 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

συνθλίβοντά to press together G4918 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • ἔλεγον to say G3004 ×2
  • καὶ and G2532 ×2
  • αὐτῷ he G846 ×2
  • οἱ the G3588 ×2

Cross-references

2

Topical passages linked to Mark 5:31 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 8:45 Jesus said, "Who touched me?" When all denied it, Peter and those with him said, "Master, the multitudes press and jostle you, and you say, 'Who touched me?'"
  • Luke 9:12 The day began to wear away; and the twelve came, and said to him, "Send the multitude away, that they may go into the surrounding villages and farms, and lodge, and get food, for we are here in a deserted place."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Mark 5:31 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Mar 5:31 . τὸν ὀχ . συνθλίβοντά f1σε , the crowd squeezing Thee, as in Mar 5:24 . The simple verb in Mar 3:9 . The compound implies a greater crowd, or a more eager pressure around Jesus. How exciting and fatiguing that rude popularity for Him!

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 31. Thou seest the multitude thronging then, &c.] Many touch Jesus who are not healed by him: the reason is, they do it not by faith, through a sense of their wants, and a conviction of his ability and willingness to save them. Faith conveys the virtue of Christ into the soul, and spiritual health is the immediate consequence of this received virtue.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Gill's Exposition

And his disciples said unto him,.... Peter, and they that were with him; after the crowd that were about him denied that any of them had touched him; see Luk 8:45,

thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou who touched me? They seem astonished at his question, and answer with some degree of warmth, and almost ready to charge it as weak: and impertinent; since, as there was such a crowd about him, pressing him on every side, he could not but be touched by many; and therefore to ask who touched him, when this was the case, they thought was a very strange and unnecessary question.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

31. Who touched me? — The judge who asks the prisoner whether he is guilty or not guilty, really knows, perhaps, but he will none the less put him to the answer. The Lord knew who, but he must make her reveal herself.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

St. Luke (Luk_8:45) adds here, "When all denied, Peter said, and they that were with him, Master, the multitudes press thee and crush thee. But Jesus said, Some one did touch me; for I perceived that power had gone forth from me." This incident shows the mysterious connection between the spiritual and the physical. The miraculous virtue or power which went forth from the Saviour was spiritual in its source and in the conditions on which it was imparted, but it was physical in its operation; and that which brought the two together was faith. Multitudes thronged the Saviour, but only one of the crowd touched him.

The touch of faith.

We may see in this poor woman what our Lord expects to see in all who would receive his blessing.

I THE TREMBLING SUPPLIANT. There are many legends respecting her: that her name was Veronica; that she maintained the innocency of our Lord before Pilate; that she wiped his face on the road to Calvary with a napkin, which received the sacred impress of his features; that she erected a memorial to him at Paneas, her native town; etc. Improbable as much of this may be, it indicates that her faith was highly esteemed by the early Christians. The evangelists describe her as a certain woman who was worn by suffering, haggard from poverty (ver. 26), and ceremonially unclean, so as to be excluded from the consolations of public worship. She stole into the crowd, and by her touch of faith won the blessing she sought,

1. Illness brought her to Jesus. Most of those who came to him were afflicted the blind, the leprous, the bereaved, the hungry, etc. Every sorrow is a summons to us to go to him.

2. Faith prepared her for a blessing. Even material gifts are received by the hand of faith. We all act in daily faith that the laws of God will continue the farmer, the tradesman, etc. When Christ wrought a miracle (which was an epitome of one of God"s works) he demanded faith. "He could not do many mighty works" where there was unbelief. He demanded trust in himself, both of Jairus (Ver. 36), of this woman (Ver. 34), and of us. (Act_16:31) If faith was truly exercised, erroneous views, such as this woman had, did not prevent a blessing.

II THE EFFECTUAL TOUCH. "The border of the garment," to which Luke with more definiteness refers, was a sign of belonging to the chosen people, (Num_15:38) and Christ blamed the Pharisees for making it specially broad, as if they would assert their peculiar sanctity. The woman touched it, not only as the most convenient, but as the most sacred, part of the robe, and her superstition required to be cleansed away.

1. There may be close outward contact with Christ without the effectual touch (ver. 31). The crowd represents many who are in Christian lands and congregations.

2. There cannot be living contact between us and him without his knowledge (ver. 30). Though there was only one in the crowd who so touched him as to win salvation, that one was not unrecognized. So, if in the large congregation one earnest prayer, one praiseful song, is offered, it is accepted of him. The garment may represent to us our Lord"s humanity, which is most within the reach of our understanding and love. St. Paul speaks of his "flesh" as a "veil," through which we pass into God"s presence. Our Lord himself says, in another figure which sets forth the. same truth, "Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man." lie was the true ladder between heaven and earth, between God and man, of which Jacob once dreamed.

III THE REQUIRED CONFESSION. TO acknowledge the change wrought in us by Divine grace is for God"s glory, for the development of our own faith, and for the encouragement of others. We have responsibilities to the Church as well as to the Lord, which even shame and modesty must not lead us to ignore. Our Lord called for acknowledgment on this occasion, and it led to fuller instruction and to a deeper peace. He did not ask his question because he was ignorant, any more than Elisha did after his heart had gone with Gehazi, or Jehovah did when he asked of Adam, "Where art thou?" If we know which of our children has done a certain act, we may nevertheless ask, "Which of you did this?" and whether it has been a right act or a wrong, the confession on such occasions is for the child"s own good. With truer wisdom than we ever display Christ Jesus asked, "Who touched my clothes?" although he knew perfectly the life of her whose faith in him had made her whole; "For with the heart man believeth unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation. A.R.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

31. οἱ μαθηταί. Lk. says that it was Peter, and the impulsive remark is characteristic of him; cf. Mar 1:36, Mar 8:32. The difference between unsympathetic pressing and sympathetic grasping in spiritual contact with Christ has been often pointed out. Caro premit, fides tangit (Aug.).

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Mark, in the Gospels, opens this verse with 16 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is synthlíbō (“to press together”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word synthlíbō carries the sense “to press together.” How does it shape the verse?
  2. Mark 5:24 shares the word «to press together» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to say” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Expositor's Greek Testament and Adam Clarke's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.