Mark 3:28 — compare English translations
Compare translationsMark 3:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀμὴν
amḗn
G281
amen
λέγω
légō
G3004
to say
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ὅτι
hóti
G3754
that
πάντα
pâs
G3956
all
ἀφεθήσεται
aphíēmi
G863
to send away
τοῖς
ho
G3588
the
υἱοῖς
huiós
G5207
son
τῶν
ho
G3588
the
ἀνθρώπων
ánthrōpos
G444
human being
τὰ
ho
G3588
the
ἁμαρτήματα
hamártēma
G265
sin
καὶ
kaí
G2532
and
αἱ
ho
G3588
the
βλασφημίαι
blasphēmía
G988
blasphemy
ὅσα
hósos
G3745
how much
ἂν
án
G302
if
βλασφημήσωσιν
blasphēméō
G987
to blaspheme
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Most assuredly I tell you, all of the children of men's sins will be forgiven them, including their blasphemies with which they may blaspheme;
-
King James Version Public Domain
Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Truly I say to you that all the sins and the blasphemies, as much as they may blaspheme, will be forgiven the sons of men,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).