Luke 23:51 — compare English translations
Compare translationsLuke 23:51 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὗτος
hoûtos
G3778
this
οὐκ
ou
G3756
not
ἦν
eimí
G1510
to be
συνκατατιθειμένος
synkatatíthemai
G4784
to deposit together
τῇ
ho
G3588
the
βουλῇ
boulḗ
G1012
counsel
καὶ
kaí
G2532
and
τῇ
ho
G3588
the
πράξει
prâxis
G4234
deed
αὐτῶν
autós
G846
he
ἀπὸ
apó
G575
from
Ἀριμαθαίας
Arimathaía
G707
Arimathea
πόλεως
pólis
G4172
city
τῶν
ho
G3588
the
Ἰουδαίων
Ioudaîos
G2453
Jewish
ὃς
hós
G3739
who
προσεδέχετο
prosdéchomai
G4327
to receive to oneself
τὴν
ho
G3588
the
βασιλείαν
basileía
G932
kingdom
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
(he had not consented to their counsel and deed), from Arimathaea, a city of the Jews, who was also waiting for the Kingdom of God:
-
King James Version Public Domain
(The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
(this one had not agreed with the council and their action) from Arimathea, a city of the Jews, who was waiting for the kingdom of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).