Luke 22:67

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 22:67 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 22:67 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/22/67.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
"If you are the Christ, tell us." But he said to them, "If I tell you, you won't believe,
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    "If you are the Christ, tell us." But he said to them, "If I tell you, you won't believe,
  • King James Version Public Domain
    Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    saying, “If you are the Christ, tell us.” But he said to them, “If I told you, you would certainly not believe;

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    "If you are the Christ, tell us." But he said to them, "If I tell you, you won't believe,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    “If You are the Christ, tell us.” Jesus answered, “If I tell you, you will not believe.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    “If You are the Christ, tell us.” Jesus answered, “If I tell you, you will not believe.
  • King James Version Public Domain
    Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    If thou art the Christ, tell us. But he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
  • Revised Version (1885) Public Domain
    If thou art the Christ, tell us. But he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Saying, Art thou that Christ? tell vs. And he said vnto them, If I tell you, ye wil not beleeue it.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he saith to them: If I shall tell you, you will not believe me.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    saying, `If thou be the Christ, tell us.' And he said to them, `If I may tell you, ye will not believe;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    saying, “If You are the Christ, tell us.” And He said to them, “If I may tell you, you will not believe;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    and said, “If you are the Christ, tell us.” But he said to them, “If I tell you, you will not believe,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    saying, “If you are the Christ, tell us.” But he said to them, “If I told you, you would certainly not believe;
  • Darby Bible Public Domain
    If *thou* art the Christ, tell us. And he said to them, If I tell you, ye will not at all believe;
  • World Messianic Bible Public Domain
    “If you are the Messiah, tell us.” But he said to them, “If I tell you, you won’t believe,
  • Webster's Bible Public Domain
    Saying, Art thou the Christ? tell us. And he said to them, If I tell you, ye will not believe.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “If you really are the Messiah, then tell us,” they said. “Even if I were to tell you, you wouldn't believe me,” Jesus replied.
  • Bible in Basic English Public Domain
    If you are the Christ, say so. But he said, If I say so you will not have belief;
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    “If yoʋ are the Christ, tell us.” But he said to them, “If I tell you, you will surely not believe.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    arte thou very Christ? tell vs. And he sayde vnto the: yf I shall tell you ye will not beleve

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

πιστεύσητε
pisteúō
G4100
“to believe”
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 2nd person, Plural
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Subjunctive
Person
2nd person
Number
Plural
Full Thayer's Definition

Origin: from G4102

TDNT: 08:54,8

1. to think to be true, to be persuaded of, to credit, place confidence in a. of the thing believed 1. to credit, have confidence b. in a moral or religious reference 1. used in the NT of the conviction and trust to which a man is impelled by a certain inner and higher prerogative and law of soul 2. to trust in Jesus or God as able to aid either in obtaining or in doing something: saving faith 1bc) mere acknowledgment of some fact or event: intellectual faith 2. to entrust a thing to one, i.e. his fidelity a. to be intrusted with a thing
  1. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  2. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  3. αὐτοῖς autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Plural, Masculine
  4. ἐὰν eán G1437 “if” Conditional
  5. ὑμῖν hymeîs G5210 “you” Personal pronoun, 2nd person, Dative, Plural
  6. εἴπω légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 1st person, Singular
  7. οὐ ou G3756 “not” Particle, Negative
  8. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
8
distinct lemmas
Gospels
section

Repetition

A word recurs within this verse:

  • εἶπεν to say G3004 ×2

Cross-references

9

Topical passages linked to Luke 22:67 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 11:3–5 and said to him, "Are you he who comes, or should we look for another?"
  • Matthew 26:63–68 But Jesus held his peace. The high priest answered him, "I adjure you by the living God, that you tell us whether you are the Christ, the Son of God."
  • Mark 14:61–66 But he stayed quiet, and answered nothing. Again the high priest asked him, "Are you the Christ, the Son of the Blessed?"
  • Luke 16:31 "He said to him, 'If they don't listen to Moses and the prophets, neither will they be persuaded if one rises from the dead.'"
  • John 5:39–47 "You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me.
  • John 8:43–45 Why don't you understand my speech? Because you can't hear my word.
  • John 9:27–28 He answered them, "I told you already, and you didn't listen. Why do you want to hear it again? You don't also want to become his disciples, do you?"
  • John 10:24–26 The Jews therefore came around him and said to him, "How long will you hold us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly."
  • John 12:37–43 But though he had done so many signs before them, yet they didn't believe in him,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 22:67 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

22:67-68 If I tell you, you won’t believe me: Jesus pointed out the hypocrisy of the question. They had already made up their minds that he was not the Messiah, so it would do no good to answer.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 22:67 . εἰ σὺ εἶ ὁ Χ . εἰπὸν ἡμῖν either, art Thou the Christ? tell us, or tell us whether Thou be the Christ. Christ simpliciter without any epithet as in parallels (Son of God, Son of the Blessed). εἶπε δὲ α .: Jesus first answers evasively, saying in effect: it is vain to give an answer to such people. In parallels He replies with a direct “yes” (“thou sayst,” Mt.; “I am,” Mk.).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(67) Art thou the Christ?—St. Luke passes over the earlier stages of the trial, the false-witnesses that did not agree, the charge of threatening to destroy the Temple, and the silence of Jesus until solemnly adjured.

If I tell you, ye will not believe.—The answer is reported only by St. Luke. It is interpreted by what we find in St. John. Our Lord had told them (Joh_8:58; Joh_10:30), and they had not believed.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

67. Aid thou the Christ?] The object of the Sanhedrin was somewhat different from that of the Priests in the house of Caiaphas. They had only succeeded in establishing (by a most illegal personal appeal) a charge of constructive blasphemy. But ‘blasphemy’ was not a charge on which a Roman could pronounce capital sentence. Hence, in order to get Christ crucified, they needed a charge of treason, which might be constructed out of His claim to be the Messiah.

ye will not believe] As they had shewn already. Joh_8:59; Joh_10:31.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Then said they all,.... The whole sanhedrim, with one voice, being greedy to lay hold on, and improve these words, that they might have something to lay to his charge:

art thou the Son of God? for they knew that the Messiah, or the son of man, that was to sit at the right hand of God, and come in the clouds of heaven, was the Son of God:

and he said unto them, ye say that I am; or rather the words may be rendered, "ye say it", and ye say right; it is the very truth: "for I am"; that is, "the Son of God", as the Ethiopic version here adds; which sense agrees with Mar 14:62 and the following words seem to require this sense and version.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

67 Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:

Ver. 67. Here the president of the council examineth him, as Luk 22:70; the assessors.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe. In his answer Jesus evidently refers to something which had preceded this interrogation on the part of the Sanhedrim He referred, no doubt, to that night examination before Caiaphas and certain chosen members of the council the meeting passed over by St. Luke, but recounted by St. Matthew and Mark. In this earlier trial, which we (see above) term the second, a similar question had been put to Jesus, but, as Lange and Stier point out, now the political significance of the charge, the claim to Messianic royalty, is brought into prominence. They were desirous to formulate an accusation which they could bring before the Roman tribunal of Pilate. The words, "Son of God," which the fury of jealous anger had wrung from Caiaphas, (Mat_26:63) is here left out of sight, and is only brought forward again by the fierce Jewish wrath excited by the Lord"s quiet words telling of his "session at the right hand" (vers. 69, 70). If I tell you, ye will not be-liege. If you, who have seen my life, have heard my words, and seen my works, believe not, to what end is it to say it again now?

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

67. Art thou the Christ? He had already answered in the night and been condemned (Matt. 26:63, 64). His reply here is a protest.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

67. οὐ μὴ πιστεύσητε. As they had shewn already. Joh 8:59; Joh 10:31.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

67. Εἰ σὺ εἶ ὁ χριστός, εἶπον ἡμῖν. Si tu es Christus, dic nobis (Vulg.). The εἰ is conditional, and the emphasis is on ὁ Χριστός, not on σύ. This is the simplest construction, and is adopted by Luth. Wic. Rhem. RV. De W. Schanz, Mey. Nösg. Go. Hahn, etc. Others prefer, “Art Thou the Christ? tell us” : so Erasm. Tyn. Cran. Gen. AV. Or, “Tell us whether Thou art the Christ”: Ewald and some others. The question was vital; and in the examination recorded by Mt. and Mk. it was coupled with “Art Thou the Son of God?” (ver. 70).

Ἐὰν ὑμῖν … ἀποκριθῆτε. This part of Christ’s reply is peculiar to this occasion, whereas what follows (ver. 69) is almost verbatim as in Mt. and Mk. The meaning seems to be, “If I tell you that I am the Christ, ye will assuredly not believe; and if I try to discuss the question, ye will assuredly refuse to do so.” Note that here the proceedings are conducted by the Sanhedrin as a body; not, as in the earlier trial, by the high priest alone (Mat 26:62, Mat 26:63, Mat 26:65; Mar 14:60, Mar 14:61, Mar 14:63). For the addition ἠ ἀπολύσητε see additional note at the end of ch. 23.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 9 words (8 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is pisteúō (“to believe”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to believe” (pisteúō) contribute to the verse as a whole?
  2. Matthew 11:3–5 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. “to say” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Tyndale Open Study Notes and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • These translations choose different wording for 6 words in this verse.
  • “to say” occurs 2× in this single verse.
  • 8 distinct Greek lemmas span 9 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.