Luke 22:68

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 22:68 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 22:68 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/22/68.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
and if I ask, you will in no way answer me or let me go.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    and if I ask, you will in no way answer me or let me go.
  • King James Version Public Domain
    And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and if I questioned you, you would certainly not answer.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    and if I ask, you will in no way answer me or let me go.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And if I ask you a question, you will not answer.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And if I ask you a question, you will not answer Me nor release Me.
  • King James Version Public Domain
    And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and if I ask `you', ye will not answer.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and if I ask you, ye will not answer.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And if also I aske you, you will not answere me, nor let me goe.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And if I shall also ask you, you will not answer me, nor let me go.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and if I also question `you', ye will not answer me or send me away;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and if I also question [you], you will not answer Me or send Me away;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    and if I ask you, you will not answer.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and if I questioned you, you would certainly not answer.
  • Darby Bible Public Domain
    and if I should ask [you], ye would not answer me at all, nor let me go;
  • World Messianic Bible Public Domain
    and if I ask, you will in no way answer me or let me go.
  • Webster's Bible Public Domain
    And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “And if I were to ask you a question, you wouldn't answer.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And if I put a question to you, you will not give an answer.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    And if I ask you a question, you will surely not answer me or release me.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And yf also I axe you ye will not answere me or let me goo.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Gospels
section

Cross-references

2

Topical passages linked to Luke 22:68 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Luke 20:3–7 He answered them, "I also will ask you one question. Tell me:
  • Luke 20:41–44 He said to them, "Why do they say that the Christ is David's son?

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Where the printed editions differ

1 variant

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Extra text
    μοι, ἢ ἀπολύσητε.

    “to me nor shall you release [me].”

    In TregTRByz Not in NA28NA27TynSBLWH

    μοι, ἢ ἀπολύσητε. (moi ē apolusēte) 'to me nor shall you release [me].' is only in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz)

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on Luke 22:68 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 22:68. Ἐὰν δὲ, but if) Comp. Jer 38:15 [Jeremiah said unto Zedekiah, “If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?”]—ἐρωτήσω, if I ask) The truth easily convicts the contumacious by means of questioning. [Ch. Luk 20:3, Jesus, when questioned as to His authority, replies, “I will also ask you one thing, the baptism of John,” etc.]

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Luk_22:68-69. Matthew and Mark have not the evasive answer, Luk_22:68; and the explanation of Jesus: ἀπὸ τοῦ νῦν κ.τ.λ., does not come in there till after the distinct affirmation. Their narrative has the advantage of internal probability. Luke has worked up the material more catechetically.

ἐὰν δὲ καὶ ἐρωτ.] but in case I also (should not limit myself merely to the confession that I am He, but also) should ask, should put before you questions which are connected therewith, ye would certainly not answer (see the critical remarks).

ἀπὸ τοῦ νῦν δέ] Ab hoc puncto, quum dimittere non vultis. Hoc ipsum erat iter ad gloriam, Bengel. On the position of δέ, see Klotz, ad Devar. p. 378 f. Moreover, see on Mat_26:64; yet Luke has avoided the certainly original ὄψεσθε, and thus made the utterance less abrupt.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 68. And if I also ask you] Concerning the Christ, in case ye cannot give me such an answer as may prove I am not the Christ, ye will not let me go; for I know ye are determined to put me to death.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(68) Ye will not answer me, nor let me go.—The last clause is omitted by the best MSS. The first clearly refers to the question which He had so recently put to priests and scribes, whether the Christ was the son of David only, or also the Lord of David; and which they had been unable to answer (Mat_22:41-46). The words were accordingly an indirect protest against their claim to question Him. when they had proved themselves impotent to solve a primary problem as to the being and character of the Messiah.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

68. if I also ask you, you will not answer] This is our Lord’s protest against the illegal violence of the whole proceedings.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And they said,.... That is, the council, as the Persic version reads; some of the members of the sanhedrim, or the whole body of them:

what need we any further witness? or give any further trouble in getting witnesses, and hearing them:

for we ourselves have heard of his own mouth: his blasphemy, and what amounts to a sufficient charge of that kind; upon which they all pronounced him worthy of death, and determined to deliver him into the hands of Pilate the Roman governor, in order to pass sentence on him, and put him to death.

Next: Luke Chapter 23

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

68 And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

Ver. 68. Christ’s answer is partly reprehensory, partly concessory and comminatory; for it is a confession of the truth mixed with menaces of condign punishment.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And if I also ask you, ye will not answer me. The Lord here especially refers to those public questions of his put to members of the Sanhedrin and others in the last days of his public ministry, such as we find in Mat_22:45, to which the rulers had attempted to give no answer.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

68–71. Art thou then the Son of God? To this he answered directly, and on this they condemned him. The charge was blasphemy in saying that he was the Son of God.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

68. The words μοί, ἢ ἀπολύσητε at the end of the verse are omitted by אBL Ti[376] W.H[377] &c.

[376] Ti. Tischendorf.

[377] W.H. Westcott and Hort.

68. οὐ μὴ ἀποκριθῆτε. This is our Lord’s protest against the illegal violence of the whole proceedings.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

68.] I believe these words to have been said as a formal protest on the part of our Lord against the spirit and tendency of the question asked Him, before He gives an answer to it: and as such, I regard them as an original and most valuable report.—‘It is with no view to examine and believe, that you ask this question: nor, were I to attempt to educe from your own mouths my innocence, would you answer Me [or release Me]. I am well aware of the intention of this question: but (πλήν, Matt. ver. 64) the time is come for the confession to be made:—ἀπὸ τοῦ νῦν κ.τ.λ.’

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 6 words (6 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is erōtáō (“to ask”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to ask” (erōtáō) shape what this verse is saying?
  2. How does Luke 20:3–7, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. Compare how Bengel's Gnomon and Meyer's Critical & Exegetical Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.