Luke 20:15 — compare English translations
Compare translationsLuke 20:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκβαλόντες
ekbállō
G1544
to cast out
αὐτὸν
autós
G846
he
ἔξω
éxō
G1854
outside
τοῦ
ho
G3588
the
ἀμπελῶνος
ampelṓn
G290
vineyard
ἀπέκτειναν
apokteínō
G615
to kill
τί
tís
G5101
who
οὖν
oûn
G3767
therefore
ποιήσει
poiéō
G4160
to make
αὐτοῖς
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
κύριος
kýrios
G2962
Lord
τοῦ
ho
G3588
the
ἀμπελῶνος
ampelṓn
G290
vineyard
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They threw him out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?
-
King James Version Public Domain
So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having thrown him out of the vineyard, they killed. What then will the lord of the vineyard do to them?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).