Luke 17:12 — compare English translations
Compare translationsLuke 17:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἰσερχομένου
eisérchomai
G1525
to enter
αὐτοῦ
autós
G846
he
εἴς
eis
G1519
into
τινα
tìs
G5100
a certain
κώμην
kṓmē
G2968
village
ὑπήντησαν
hypantáō
G5221
to meet
αὐτῷ
autós
G846
he
δέκα
déka
G1176
ten
λεπροὶ
leprós
G3015
leprous
ἄνδρες
anḗr
G435
man
οἳ
hós
G3739
who
ἔστησαν
hístēmi
G2476
to stand
πόρρωθεν
pórrhōthen
G4207
from afar
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance.
-
King James Version Public Domain
And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he entered into a certain village, ten leprous men, who stood at a distance met
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).