Luke 16:28

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 16:28 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 16:28 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/16/28.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
for I have five brothers, that he may testify to them, so they won't also come into this place of torment.'
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    for I have five brothers, that he may testify to them, so they won't also come into this place of torment.'
  • King James Version Public Domain
    For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    for I have five brothers—in order that he might warn them, so that they may not also come to this place of torment.’

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    for I have five brothers, that he may testify to them, so they won't also come into this place of torment.'
  • Berean Standard Bible Public Domain
    for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also end up in this place of torment.’
  • Majority Standard Bible Public Domain
    for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also end up in this place of torment.’
  • King James Version Public Domain
    For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    for I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    for I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    (For I haue fiue brethren) that he may testifie vnto them, least they also come into this place of torment.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    That he may testify unto them, lest they also come into this place of torments.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    for I have five brothers, so that he may thoroughly testify to them, that they also may not come to this place of torment.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    for I have five brothers, so that he may thoroughly testify to them, that they also may not come to this place of torment.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    for I have five brothers—in order that he may warn them, so that it may not be that they come into this place of torment.'
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    for I have five brothers—in order that he might warn them, so that they may not also come to this place of torment.’
  • Darby Bible Public Domain
    for I have five brothers, so that he may earnestly testify to them, that they also may not come to this place of torment.
  • World Messianic Bible Public Domain
    for I have five brothers—that he may testify to them, so they won’t also come into this place of torment.’
  • Webster's Bible Public Domain
    For I have five brethren; that he may testify to them, lest they also come into this place of torment.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    For I have five brothers and he can warn them so that they don't end up here in this place of torment.’
  • Bible in Basic English Public Domain
    For I have five brothers; and let him give them an account of these things, so that they may not come to this place of pain.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also come to this place of torment.’
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    For I have fyve brethren: for to warne the left they also come into this place of tourment.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

βασάνου
básanos
G931
“touchstone”
Noun, Genitive, Singular, Feminine
Part of Speech
Noun
Case
Genitive
Number
Singular
Gender
Feminine
Full Thayer's Definition

Origin: perhaps remotely from the same as G939 (through the notion of going to the bottom)

TDNT: 10:22,0

1. a touchstone, which is a black siliceous stone used to test the purity of gold or silver by the colour of the streak produced on it by rubbing it with either metal 2. the rack or instrument of torture by which one is forced to divulge the truth 3. torture, torment, acute pains a. of the pains of a disease b. of those in hell after death
  1. ἔχω échō G2192 “to have” Verb, Present, Active, Indicative, 1st person, Singular
  2. γὰρ gár G1063 “for” Conjunction
  3. πέντε pénte G4002 “five” Adjective, Numeral (indeclinable)
  4. ἀδελφούς adelphós G80 “brother” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  5. ὅπως hópōs G3704 “how” Adverb
  6. διαμαρτύρηται diamartýromai G1263 “to testify” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Subjunctive, 3rd person, Singular
  7. αὐτοῖς autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Plural, Masculine
  8. ἵνα hína G2443 “that” Conjunction
  9. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  10. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  11. αὐτοὶ autós G846 “he” Personal pronoun, Nominative, Plural, Masculine
  12. ἔλθωσιν érchomai G2064 “to come” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 3rd person, Plural
  13. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  14. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  15. τόπον tópos G5117 “place” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  16. τοῦτον hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  17. τῆς ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Feminine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

18
words
16
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is βασάνου touchstone G931 — appearing just 3 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • διαμαρτύρηται to testify G1263

Shared distinctive vocabulary

βασάνου touchstone G931 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • αὐτοῖς he G846 ×2
  • τὸν the G3588 ×2

Cross-references

4

Topical passages linked to Luke 16:28 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 49:12–13 But man, despite his riches, doesn't endure. He is like the animals that perish.
  • Acts 2:40 With many other words he testified, and exhorted them, saying, "Save yourselves from this crooked generation!"
  • Acts 20:23 except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me.
  • 1 Thessalonians 4:6 that no one should take advantage of and wrong a brother or sister in this matter; because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 16:28 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 16:28. Πέντε, five) Perhaps there were five Pharisees, who had especially ‘derided’ their Lord, Luk 16:14, and who did not hear the law and the prophets, Luk 16:16; Luk 16:29; and who were like the rich feaster, if not externally, at least internally. Certainly the Lord knew the inmost character and also the number of such persons. See Luk 16:15. The sixth brother was he who was now crying aloud in hell: in contrast to those six, one individual, a seventh, viz. Lazarus, who also was of the posterity of Abraham, reached the bosom of Abraham.—ἀδελφοὺς, brethren) who are living securely and without concern about their state.—ἵνα μὴ, that they may not) In hell the classical adage, “Companions the solace of the wretched” [Solamen miseris socios”], etc., gives no comfort to the rich feaster. See, however, Eze 32:31. The self-indulger, who previously had shown no compassion, now puts forth into exercise a kind of compassion, but one which does not correspond to the Divine compassion. He was worse when amidst his pleasures, than now, when amidst the tortures of hell.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 16:28 . ἀδελφούς , brothers, in the literal sense. Why force on it an allegorical sense by finding in it a reference to the Pharisees or to the Jewish people, brethren in the sense of fellow-countrymen? Five is a random number, true to natural probability; a large enough family to make interest in their eternal well-being on the part of a deceased member very intelligible. διαμαρτύρηται , urgently testify to, telling them how it looks beyond, how it fares with their brother, with the solemn impressiveness of one who has seen.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(28) For I have five brethren.—Here again we are left to choose between opposite views of the motive which prompted the request. Was it simply a selfish fear of reproaches that might aggravate his sufferings? Was it the stirring in him of an unselfish anxiety for others, content to bear his own anguish if only his brothers might escape? Either view is tenable enough, but the latter harmonises more with the humility of the tone in which the request is uttered. The question why “five” are named is again one which we cannot answer with certainty. The allusions which some have found to the five senses, in the indulgence of which the man had passed his life, or to the five books of Moses (!), are simply fantastic. It may have been merely the use of a certain number for an uncertain, as in the case of the five wise and the five foolish virgins (Mat_25:2), or the five talents (Mat_25:15), or the five cities in the land of Egypt (Isa_19:18). It may have been an individualising feature, pointing to some conspicuously self-indulgent rich man among the hearers of the parable, and so coming home to him as a warning; or, possibly (following up the hint in the Note on Luk_16:19), to the number of the Tetrarch’s surviving brothers. Of these he had had eight, but Aristobulus and Arche-laus were already dead, and possibly, of course, another. Here, returning to the structure of the parable, there is a special motive for the rich man’s wishing Lazarus to be sent. The brothers had seen the beggar lying at his gate. If they were to see him now, as risen from the dead, they would learn how far more blessed his state had been than the luxurious ease in which they had passed and were still passing their lives.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

28. I have five brethren] If there be any special meaning in this detail, the clue to it is now lost. Some have seen in it a reference to the five sons of the High Priest Annas, all of whom succeeded to the Priesthood,—Eleazar, Jonathan, Theophilus, Matthias, and the younger Annas, besides his son-in-law Caiaphas. But this seems to be very unlikely. An allusion to Antipas and his brethren is less improbable, but our Lord would hardly have admitted into a parable an oblique personal reflexion.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Abraham said unto him..... In reply to this his request:

they have Moses and the prophets; that is, their writings; which shows this man, and his five brethren, to be Jews; for to them were the oracles of God committed; and these had the writings of Moses and the prophets read to them every sabbath day; and is true, whether the contemporaries and immediate successors of the Pharisees are meant, or the ten tribes: and also shows, that one view of the parable, is to establish the authority of these writings; see Luk 16:16 and that it is a peculiar privilege to have them; and that they ought to be attended to and regarded;

let them hear them; for they testified concerning Christ, and concerning the sins of the Jews, and the calamities, both temporal and eternal, that should come upon them; and which, testimony was sufficient to leave them without excuse: and indeed, the word of God, read, explained, and heard, is the ordinary means of conversion, or of bringing men to faith and repentance.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

28 For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.

Ver. 28. Lest they also come into this place] This he wisheth, not for their good, but for his own. For he knew that if they were damned, he should be double damned, because they were brought thither partly by his lewd and loose example.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Lest they also come into this place - He might justly fear lest their reproaches should add to his own torment.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

28. πέντε ἀδελφούς. If there be any special meaning in this detail, the clue to it is now lost. Some have seen in it a reference to the five sons of the High Priest Annas, all of whom succeeded to the Priesthood,—Eleazar, Jonathan, Theophilus, Matthias, and the younger Annas, besides his son-in-law Caiaphas. But this seems to be very unlikely. An allusion to Antipas and his brethren is less improbable, but our Lord would hardly have admitted into a parable an oblique personal reflexion.

ὅπως διαμαρτύρηται. ‘That he may bear (effectual) witness.’

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

28. διαμαρτύρηται αὐτοῖς. “May bear witness successfully,” right through to a good issue. But the δια- need not mean more than “thoroughly, earnestly” (Act 2:40, Act 2:8:25, Act 2:10:42, Act 2:18:5, Act 2:20:21, Act 2:23, Act 2:24, Act 2:23:11, Act 2:28:23). Elsewhere in N. T. only five times, but freq. in LXX. That any five persons then living, whether Herods, or sons of Annas, or among the audience, are here alluded to, is most improbable. That the request is meant to illustrate the Pharisees’ craving for signs is more possible: and the lesson that the desire to warn others from vicious courses may come too late is perhaps also included. But the simplest explanation of the request is that it prepares the way for the moral of the parable,—the duty of making use of existing opportunities.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 18 words (16 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is básanos (“touchstone”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “touchstone” (básanos) shape what this verse is saying?
  2. The word “to testify” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Matthew 4:24 shares the word «touchstone» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “he” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. Reading how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 10 words in this verse.
  • “he” occurs 2× in this single verse.
  • 16 distinct Greek lemmas span 18 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.