Luke 16:28 — compare English translations
Compare translationsLuke 16:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἔχω
échō
G2192
to have
γὰρ
gár
G1063
for
πέντε
pénte
G4002
five
ἀδελφούς
adelphós
G80
brother
ὅπως
hópōs
G3704
how
διαμαρτύρηται
diamartýromai
G1263
to testify
αὐτοῖς
autós
G846
he
ἵνα
hína
G2443
that
μὴ
mḗ
G3361
not
καὶ
kaí
G2532
and
αὐτοὶ
autós
G846
he
ἔλθωσιν
érchomai
G2064
to come
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
τόπον
tópos
G5117
place
τοῦτον
hoûtos
G3778
this
τῆς
ho
G3588
the
βασάνου
básanos
G931
touchstone
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
for I have five brothers, that he may testify to them, so they won't also come into this place of torment.'
-
King James Version Public Domain
For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
for I have five brothers—in order that he might warn them, so that they may not also come to this place of torment.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).