Luke 15:23

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 15:23 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 15:23 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/15/23.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Bring the fattened calf, kill it, and let us eat, and celebrate;
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 2 first appearances in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Bring the fattened calf, kill it, and let us eat, and celebrate;
  • King James Version Public Domain
    And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And bring the fattened calf, kill, and let us eat celebrate!

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Bring the fattened calf, kill it, and let us eat, and celebrate;
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Bring the fattened calf and kill it. Let us feast and celebrate.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Bring the fattened calf and kill it. Let us feast and celebrate.
  • King James Version Public Domain
    And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and bring the fatted calf, `and' kill it, and let us eat, and make merry:
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and bring the fatted calf, and kill it, and let us eat, and make merry:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And bring the fat calfe, and kill him, and let vs eate, and be merie:
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And bring hither the fatted calf, and kill it, and let us eat and make merry:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and having brought the fatted calf, kill `it', and having eaten, we may be merry,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and having brought the fatted calf, kill [it], and having eaten, we may be merry,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then bring the fattened calf and kill it. Let us celebrate with a feast!
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And bring the fattened calf, kill, and let us eat celebrate!
  • Darby Bible Public Domain
    and bring the fatted calf and kill it, and let us eat and make merry:
  • World Messianic Bible Public Domain
    Bring the fattened calf, kill it, and let’s eat and celebrate;
  • Webster's Bible Public Domain
    And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Bring the calf we've been fattening and kill it. Let's have a feast to celebrate
  • Bible in Basic English Public Domain
    And get the fat young ox and put it to death, and let us have a feast, and be glad.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Bring the fattened calf and kill it. Let us eat and celebrate.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And bringe hidder that fatted caulfe and kyll him and let vs eate and be mery:

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
8
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is σιτευτόν fattened G4618 — appearing just 3 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • μόσχον calf G3448
  • σιτευτόν fattened G4618

Shared distinctive vocabulary

σιτευτόν fattened G4618 occurs in 3 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

Cross-references

6

Topical passages linked to Luke 15:23 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Matthew 22:2–14 "The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son,
  • Psalms 63:5 My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,
  • Isaiah 25:6 In this mountain will Yahweh of Hosts make to all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
  • Genesis 18:7 Abraham ran to the herd, and fetched a tender and good calf, and gave it to the servant. He hurried to dress it.
  • Isaiah 65:13–14 Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be disappointed;
  • Proverbs 9:2 She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 15:23 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

15:23 The father would have been fattening a calf for a banquet. The son was welcomed as a visiting dignitary.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Luk 15:23. Τὸν μόσχον τὸν σιτευτὸν) Jdg 6:25, τὸν μόσχον τὸν σιτευτὸν καὶ μόσχον δεύτερον ἑπταετῆ.[163] The article denotes pre-eminent excellence.—εὐφρανθῶμεν, let us enjoy ourselves [‘lætemur,’ rejoice: Engl. Vers. “be merry”]) This word is repeated with the greatest emphasis in Luk 15:24; Luk 15:32.

[163] The reading approved of in Grabe’s LXX.; but the Vatican copy has τὸν μίσχον τὸν ταῦρον.—E. and T.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 15:23 . τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν : always one fattening for high-tides; could not be used on a better occasion.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

the fatted calf--kept for festive occasions.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 23. The fatted calf, and kill it] θυσατε, Sacrifice it. In ancient times the animals provided for public feasts were first sacrificed to God. The blood of the beast being poured out before God, by way of atonement for sin, the flesh was considered as consecrated, and the guests were considered as feeding on Divine food. This custom is observed among the Asiatics to this day.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(23) Bring hither the fatted calf.—It is interesting to remember the impression which this part of the parable made on one of the great teachers of the Church as early as the second century. Irenaeus (see Introduction) saw in it an illustration of what seemed to him the special characteristic of St. Luke’s Gospel, viz., the stress which it lays on the priestly aspect of our Lord’s work and ministry. We note, after our more modern method, (1) that in the framework of the story, the definite article points to “the calf” that had been fattened as for some special feast of joy. It answers accordingly to the “feast of fat things” of Isa_25:6 - i.e., to the joy of the full fruition of the presence of God; and there is, perhaps, in the command to “kill it” (the word used is the technical one for slaying a sacrificial victim) a half-suggestion that this was only possible through a sacrifice and death. The fatted calf thus comes to represent to us that of which the Eucharistic feast is at once a symbol, a witness, and a pledge.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And bring hither the fatted calf, and kill it,.... By which Christ is designed, in allusion to the calves offered in sacrifice, which were offered for sin offerings, and for peace offerings, and for burnt offerings; and were one of the sacrifices on the day of atonement: so Christ has offered up himself in soul and body, freely and voluntarily, in the room and stead of his people, an offering and sacrifice to God, of a sweet smelling savour; which is well pleasing to him, and effectual to the purposes for which it was offered, and therefore will never be repeated; and has hereby satisfied law and justice, procured peace and reconciliation, and made full atonement and expiation for all their sins and transgressions: or else in allusion to the feasts and liberal entertainments of friends, when the fatted calf made a considerable part, Gen 18:7 Christ is the best provision that can be set before a believer, or he can feed upon; yea, the best that God can give, or saints desire: he is true and real food, spiritual, savoury, satisfying, and durable; what both gives and preserves life; nourishes, strengthens, refreshes, delights, and fattens. Now by "bringing it hither", is meant preaching Christ; opening the Scriptures concerning him; setting him before believers, as their only proper food, both in the ministry of the word, and in the Lord's supper: and "killing" him does not design either the slaying of him in purpose, promise, and type, from the foundation of the world; nor the actual crucifixion of him by the Jews; but the setting him forth in the Gospel in a ministerial way, as crucified and slain, for saints by faith to feed and live upon:

and let us eat and be merry: for as the Jews (f) say,

"there is no mirth without eating and drinking:''

this is a mutual invitation or encouragement to eat of the fatted calf: the parties called upon to eat of it are the Father, the servants, and the returned son. The Father, to whom the salvation of his people, by the death of Christ, is as a feast; his heart was set upon this from everlasting; and he was infinitely well pleased with Christ, as the surety of his people from all eternity; his eye was upon him as such throughout the several dispensations before his coming; he sent him forth with great pleasure in the fulness of time; and not only did not spare him, but it even pleased him to bruise him; and he accepted of his sacrifice with delight; and takes pleasure in seeing his people feed upon their crucified Saviour; and this is expressive of that communion which God admits his people to with himself, and which, as it is signified by walking and talking, and sitting and dwelling, so by eating together; and is in consequence of union to him; and is only enjoyed by true believers; and is the greatest blessing on earth, and what is next to heaven. The servants, the ministers of the Gospel, they are among the "us", who are to eat; and it is but reasonable they should, and it is even necessary that they do eat, and live upon a crucified Christ themselves, whose business it is to set him forth as such to others: and especially the returned son makes a principal guest at this entertainment; for whom it is made, and for whose sake chiefly the invitation to eat is given: by which is meant not corporeal eating, but eating by faith; which supposes food to eat, of which there is plenty in the Gospel provision; a principle of life infused, for a dead man cannot eat; and spiritual hunger and thirst, otherwise there will be no appetite; and the grace of faith; which is the hand that takes, and the mouth that receives, and eats spiritual food: and believers have full and free liberty to eat of it; nor should they object their own unworthiness, but consider the suitableness of the food unto them; that it is on purpose prepared for them; that they are in their Father's house, and at his table; and the invitation to eat is hearty and cordial; and both the Father and Christ give this food, and bid welcome to it; and there is a necessity of eating it, for without this there can be no living in a spiritual sense: it is hereby that life is supported and maintained; without this the saints must be starving; it is this which preserves from hunger, and satisfies it, and nourishes up unto eternal life. The manner of eating, or the circumstance attending it, is "mirth", both in Father, son, and servants; and as corporeal, so spiritual eating should be with joy, and with a merry heart, Ecc 9:7 and indeed is the most proper means of stirring and increasing spiritual joy and pleasure; see the note on the latter part of the following verse, See Gill on Luk 15:24.

(f) T. Bab. Moed Katon, fol. 9. 1.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

23 And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:

Ver. 23. And bring hither the fatted calf] Christ is that fatted calf, saith Mr Tyndale martyr, slain to make penitent sinners good cheer withal, and his righteousness is the goodly raiment to cover the naked deformities of their sins.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Be merry - Literally, “eating, let us rejoice.” The word “merry” does not quite express the meaning of the Greek. “Merriment” denotes a light, playful, jovial mirth. The Greek denotes simply “joy - let us be happy, or joyful.”

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

23. The fatted calf—Which had been reserved, by the father’s hospitality, for some special occasion, as the delicacy of the season.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 23, 24. And bring hither the fatted calf. There was a custom in the large Palestinian farms that always a calf should be fattening ready for festal occasions. And let us eat... And they began to be merry. Who are intended by these plurals, us and they? We must not forget that the parable-story under the mortal imagery is telling of heavenly as well as of earthly things. The sharers in their joy over the lost, the servants of the prodigal"s father on earth, are doubtless the angels of whom we hear (vers. 7, 10), in the two former parables of the lost sheep and of the lost drachma, as rejoicing over the recovery of a lost soul.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Let us be merry - Both here, and wherever else this word occurs, whether in the Old or New Testament, it implies nothing of levity, but a solid, serious, religious, heartfelt joy: indeed this was the ordinary meaning of the word two hundred years ago, when our translation was made.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

23. θύσατε. ‘Sacrifice it’ (comp. Herod. I. 118, where there is a sacrifice and supper for a son’s safety). Hence perhaps one reason for assigning to St Luke the Cherubic symbol of the calf (Introd. p. xix).

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

23. τ. μόσχ. τ. σιτ.] So, Jdg 6:25, Gideon is commanded to kill τὸν μόσχον τὸν ταῦρον ὅς ἐστιν τῷ πατρί σου (τ. μ. τ. σιτευτὸν τοῦ πατρός σου Α):—some calf fatted for a particular feast or anniversary, and standing in the stall. No allusion must be thought of to the sacrificing of Christ:—which would be wholly out of place here,—and is pre-supposed in the whole parable.

εὐφρανθ.] So ver. 6, ‘joy in heaven;’—all rejoice.

Some of these are δοῦλοι who have entered into the joy of their Lord: Mat 25:21, Mat 25:23.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

23. τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν. Not “sacrifice” (Act 14:13, Act 14:18; 1Co 10:20), for the context shows that there is no thought of a thank-offering but “slay” for a meal (Act 10:13, Act 10:11:7; Joh 10:10): it implies rather more ceremony than the simple “kill.”

τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν. There is only one, reserved for some special occasion. But there can be no occasion better than this. Comp. 1Sa 28:24; Jdg 6:25, Jdg 6:28 (A); Jer 46:21. With σιτευτός comp. ἀπαίδευτος, γνωστός, θεόπνευστος, χωνευτός.

εὐφρανθῶμεν. Excepting 2Co 2:2, this verb is always pass. in N.T., but with neut. meaning, “be glad, be merry” (12:19, 16:19; Act 7:41, etc.).

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

The fatted calf. The article denoting one set apart for a festive occasion. Tynd., "that fatted calf."

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 10 words (8 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is siteutós (“fattened”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “fattened” (siteutós) contribute to the verse as a whole?
  2. 2 words here appear for the first time in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Luke 15:27 shares the word «fattened» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “and” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 2 words make their first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 5 words in this verse.
  • “and” occurs 2× in this single verse.
  • 8 distinct Greek lemmas span 10 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.