Luke 10:32

Greek (Tischendorf 8th ed.) Luke 10:32 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Luke 10:32 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/luke/10/32.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.
  • King James Version Public Domain
    And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And likewise a Levite also, having come to the place and having seen, passed by on the other side.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So too, when a Levite came to that spot and saw him, he passed by on the other side.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So too, when a Levite came to that spot and saw him, he passed by on the other side.
  • King James Version Public Domain
    And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And in like manner a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And in like manner a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And likewise also a Leuite, when he was come neere to the place, went and looked on him, and passed by on the other side.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    In like manner also a Levite, when he was near the place and saw him, passed by.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and in like manner also, a Levite, having been about the place, having come and seen, passed over on the opposite side.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and in like manner also, a Levite, having been around the place, having come and seen, passed over on the opposite side.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Similarly a Levite also, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And likewise a Levite also, having come to the place and having seen, passed by on the other side.
  • Darby Bible Public Domain
    and in like manner also a Levite, being at the spot, came and looked [at him] and passed on on the opposite side.
  • World Messianic Bible Public Domain
    In the same way a Levite also, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.
  • Webster's Bible Public Domain
    And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Then a Levite came along. But when he got to the place and saw the man, he also passed by on the other side.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And in the same way, a Levite, when he came to the place and saw him, went by on the other side.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    In the same way, a Levite, when he came to that place and saw him, passed by on the other side.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    And lykewyse a Levite when he was come nye to the place wet and loked on him and passed by.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
11
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἀντιπαρῆλθεν to pass by G492 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • Λευείτης Levite G3019

Shared distinctive vocabulary

ἀντιπαρῆλθεν to pass by G492 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

4

Topical passages linked to Luke 10:32 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Proverbs 27:10 Don't forsake your friend and your father's friend. Don't go to your brother's house in the day of your disaster: Better is a neighbor who is near than a distant brother.
  • Acts 18:17 Then all the Greeks laid hold on Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. Gallio didn't care about any of these things.
  • Psalms 109:25 I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.
  • 2 Timothy 3:2 For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Luke 10:32 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

10:32 A Temple assistant (literally a Levite): Levites were members of the tribe of Levi. They were not given a tribal homeland in Israel but were dedicated to God (Num 3:41, 45; 8:18; 35:2-3; Deut 18:1; Josh 14:3) as assistants to the priests in the service of the Temple.

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Meyer's Critical & Exegetical Commentary

Heinrich August Wilhelm Meyer

Luk_10:32. Observe the climax in the descriptionhaving reached the place (in question), he went, when he had come (approached) and seen (the state of the case), by on the other side. On γενόμ. κατά, comp. Herod. iii. 86: ὡς κατὰ τοῦτο τὸ χωρίον ἐγένοντο; Xen. Cyrop. vii. 1. 14, and elsewhere. Comp. Luk_10:33.

Meyer — Critical and Exegetical Commentary on the New Testament — English translation by Peter Christie, edited by Frederick Crombie (T&T Clark, 1880) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Luk 10:32 . ὁμοίως Λευίτης ἀντιπ ., likewise a Levite … passed by, the repetition of ἀντιπαρῆλθεν has a rhetorical monotony suggestive of the idea: such the way of the world to pass by, “in nine cases out of ten that is what you may expect” ( The Parabolic Teaching of Christ , p. 348).

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(32) Likewise a Levite.—The passage is memorable as the only mention of Levites in the Gospels. He is represented as at once better and worse than the priest—better in that he does not altogether turn aside, but “comes” and looks; worse in that his second thoughts are at variance with his first, and prevail against them. If he has more light, he also sins more against it. He, too, may have been coming, like the priest, from his week of service in the Temple.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

32. came and looked on him] This vivid touch shews us the cold curiosity of the Levite, which was even baser than the dainty neglect of the Priest. Perhaps the Priest had been aware that a Levite was behind him, and left the trouble to him: and perhaps the Levite said to himself that he need not do what the priest had not thought fit to do.

By choosing Gal_3:16-23 as the Epistle to be read with this Gospel (13th Sunday after Trinity) the Church indicates her view that this Parable implies the failure of the Jewish Priesthood and Law to pity or remove the misery and sin of man.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

But a certain Samaritan,.... By whom Christ may be meant; not that he was really so, for he was a Jew, a son of Abraham, and of David, according to the flesh, but he was so called by the Jews, Joh 8:48 and was treated as such by them: and since it is the design of the parable in general to show, that he that does acts of kindness and mercy to persons in distress, is a neighbour in the truest sense, though he is not an Israelite, but even a Samaritan, who was, above all men, hated by the Jews; why may it not be thought to be the view of Christ in particular, to prove himself the best neighbour and friend of men, though he was traduced by the Jews as a Samaritan?

as he journeyed; which may design the assumption of human nature, which is sometimes expressed, by his coming from his Father, by his descending from heaven, and coming into this world; which phrases intend his incarnation, and carry in them the idea of journeying: for as his ascent to heaven is expressed by taking a journey, Mat 25:15 so may his descent from heaven; and while he was here on earth, he was as a stranger and pilgrim, as a sojourner and traveller:

came where he was; put himself in the legal place, and stead of his people, who fell with the rest of mankind in Adam; he became their surety from eternity, and clothed himself with their nature in time; he took upon him their sins, as their representative, and fulfilled the righteousness of the law on their account, and bore the penalty of it in their room:

and when he saw him; Christ saw the elect before the fall, as they were chosen in him, and given unto him, in all the glory they were to be brought into; when he loved them, and his delight was with them: and when he came to redeem them, he saw them as follows; as lost, as weak and strengthless, as wicked, and as the worst of sinners, as ungodly, and enemies, as children of wrath by nature, as others; and he shed his blood for them, and washed them from their sins, that he might present them to himself a glorious church, without spot or wrinkle, or any such thing; just such an one he had seen them to be, in the glass of his Father's purposes, in his council and covenant; and he sees them in their blood, and in the impurity of their nature, when he comes to call them by his grace:

and he had compassion on him. The compassion of Christ on his elect, is to be seen in his eternal covenant engagements; for his tender mercies have been ever of old; and in his assumption of their nature, which was through his own, as well as the tender mercy of his Father; and in the redemption of them, which was in love and pity; and also in their regeneration and conversion, for the great things there, and then done for them by him, are owing to his compassion.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

32 And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.

Ver. 32. Passed by on the other side] Αντιπαρηλθεν. For fear of legal pollution. But two duties never meet so as to cross one another; the one of them yields, and the execution of the yielding duty for the present hath reason of an offence. This Levite’s legal strictness was here a vice; he should rather have showed mercy to his brother in misery. So that the rule, negatives always bind, intends not that they are of an indispensable nature; but that every particular instant of time is to be observed for their obedience, while and where they stand of force. (Huet. of Cons.)

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

A Levite - The Levites, as well as the priests, were of the tribe of Levi, and were set apart to the duties of religion. The special duty of the priest was “to offer sacrifice” at the temple; to present incense; to conduct the morning and evening services of the temple, etc. The office or duty of the “Levites” was to render assistance to the priests in their services. In the journey of the Israelites through the wilderness, it was their duty to transport the various parts of the tabernacle and the sacred utensils. It was their duty to see that the tabernacle and the temple were kept clean; to prepare supplies for the sanctuary, such as oil, incense, wine, etc. They had also the care of the sacred revenues, and after the time of David they conducted the sacred “music” of the temple service, Num. 8:5-22; 1Ch 23:3-5, 1Ch 23:24-32; 1Ch 24:27-31.

Came and looked on him - It is remarked by critics, here, that the expression used does not denote, as in the case of the priest, that he accidentally saw him and took no farther notice of him, but that he came and looked on him more attentively, but still did nothing to relieve him.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

32. A Levite—A Levite was one of the tribe of Levi; a priest was of the family of Aaron in that tribe. The Levites performed the humble services of the temple, as cleaning, carrying fuel, and acting as choristers. Levites were also writers, teachers, preachers, and literati. The scribes and lawyers were frequently of this tribe, which, in fact, was set apart by Moses as the intellectual body in the nation.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. They both, priest and Levite, shrank from the trouble and expense of meddling with the poor victim of the robbers; perhaps a cowardly fear of being identified with the robbers was mixed with these feelings. The whole of their conduct was inhuman, but not unnatural; alas! how faithfully is it copied by multitudes of men and women professing Christianity now! The Levite"s conduct was better and worse than his official superior"s better, in that he did feel a little pity, and stopped to look, no doubt compassionately, on the sufferer; and worse, because he selfishly strangled the noble impulse in its birth, and passed on to his own place without so much as throwing a cloth over the poor maimed body to shelter it from the scorching sun, or the cold night dew.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

32. ἐλθὼν καὶ ἰδών. This vivid touch shews us the cold curiosity of the Levite, which was even baser than the dainty neglect of the priest. Perhaps the priest had been aware that a Levite was behind him, and left the trouble to him: and perhaps the Levite said to himself that he need not do what the priest had not thought fit to do. By choosing Gal 3:16-23 as the Epistle to be read with this Gospel (13th Sunday after Trinity) the Church indicates her view that this Parable implies the failure of the Jewish Priesthood and Law to pity or remove the misery and sin of man.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

32.] The Levite, the inferior minister of the Law, did even worse; when he was at the place, he came and saw him;—came near, and then passed, as the other.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

32. The insertion of γέόμενος before κατὰ τὸν τόπον (A) makes ἐλθών belong to ἰδών, “came and saw”: and thus the Levite is made to be more heartless than the priest, whom he seems to have been following. The priest saw and passed on; but the Levite came up to him quite close, saw, and passed on. But B L X Ξ omit γέόμενος, while D and other authorities omit ἐλθών; and it is not likely that both are genuine. Syr-Sin. omits one. Most editors now omit γέόμενος, but Field pleads for its retention, and would omit ἐλθών (Otium Norvic. 3. p. 43).

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Came and looked. Rev., saw. Seeming to imply that the Levite went farther than the priest in coming near to the wounded man, and, having observed his condition, passed on.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Luke, in the Gospels, opens this verse with 12 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is antiparérchomai (“to pass by”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to pass by” (antiparérchomai) contribute to the verse as a whole?
  2. This is the first place “Levite” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Luke 10:31, which shares the word «to pass by», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “and” (2× in this one verse) do in this verse?
  5. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  6. Compare how Tyndale Open Study Notes and Meyer's Critical & Exegetical Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 12 words in this verse.
  • “and” occurs 2× in this single verse.
  • 11 distinct Greek lemmas span 12 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.