Judges 9:7

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Judges 9:7 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Judges 9:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/judges/9/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
When they told it to Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said to them, Listen to me, you men of Shechem, that God may listen to you.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    When they told it to Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said to them, Listen to me, you men of Shechem, that God may listen to you.
  • King James Version Public Domain
    And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they declared to Jotham, and he went and stood on the top of Mount Gerizim, and he lifted his voice and cried out and said to them, “Listen to me, lords of Shechem, that God may listen to you!

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    When they told it to Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said to them, Listen to me, you men of Shechem, that God may listen to you.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    When this was reported to Jotham, he climbed to the top of Mount Gerizim, raised his voice, and cried out: “Listen to me, O leaders of Shechem, and may God listen to you.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    When this was reported to Jotham, he climbed to the top of Mount Gerizim, raised his voice, and cried out: “Listen to me, O leaders of Shechem, and may God listen to you.
  • King James Version Public Domain
    And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And when they told it to Jotham, he went and stood on the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And when they told it to Iotham, he went and stoode in the top of mount Gerizim, and lift vp his voyce, and cryed, and sayd vnto them, Hearken vnto mee, you men of Shechem, that God may hearken vnto you.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    This being told to Joatham, he went and stood on the top of mount Garizim: and lifting up his voice, he cried, and said: Hear me, ye men of Sichem, so may God hear you.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and they declare `it' to Jotham, and he goeth and standeth on the top of mount Gerizim, and lifteth up his voice, and calleth, and saith to them, `Hearken unto me, O masters of Shechem, and God doth hearken unto you:
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and they declare [it] to Jotham, and he goes and stands on the top of Mount Gerizim, and lifts up his voice, and calls, and says to them, “Listen to me, O masters of Shechem, and God listens to you:
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    When Jotham was told about this, he went and stood on the top of Mount Gerizim. He shouted and said to them, “Listen to me, you leaders of Shechem, so that God may listen to you.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they declared to Jotham, and he went and stood on the top of Mount Gerizim, and he lifted his voice and cried out and said to them, “Listen to me, lords of Shechem, that God may listen to you!
  • Darby Bible Public Domain
    When it was told to Jotham, he went and stood on the top of Mount Ger'izim, and cried aloud and said to them, "Listen to me, you men of Shechem, that God may listen to you.
  • World Messianic Bible Public Domain
    When they told it to Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim and lifted up his voice, cried out, and said to them, “Listen to me, you men of Shechem, that God may listen to you.
  • Webster's Bible Public Domain
    And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice and cried, and said to them, Hearken to me, ye men of Shechem, that God may hearken to you.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    When Jotham got to hear this, he went up to the top of Mount Gerizim, and shouted in a loud voice: “Listen to me, leaders of Shechem, and God may listen to you!
  • Bible in Basic English Public Domain
    Now Jotham, on hearing of it, went to the top of Mount Gerizim, and crying out with a loud voice said to them, Give ear to me, you townsmen of Shechem, so that God may give ear to you.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them: 'Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

גְּרִזִ֔ים
Gᵉrizîym
H1630
“Gerizim”
Noun, Proper
Part of Speech
Noun
Type
Proper
Full BDB Definition

Origin: plural of an unused noun from H1629

TWOT: None

Gerizim = "cuttings off" - a mountain in northern Israel in Ephraim near Shechem from which the blessings were read to the Israelites on entering Canaan; site of the Samaritan temple built after the captivity
  1. וַיַּגִּ֣דוּ nâgad H5046 “and · to make known” Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural
  2. לְיוֹתָ֗ם Yôwthâm H3147 “to/for · Jotham” Preposition + Noun, Proper
  3. וַיֵּ֨לֶךְ֙ yâlak H3212 “and · to walk” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  4. וַֽיַּעֲמֹד֙ ʻâmad H5975 “and · to stand” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  5. בְּרֹ֣אשׁ rôʼsh H7218 “in/at · head of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  6. הַר har H2022 “mountain of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  7. וַיִּשָּׂ֥א nâsâʼ H5375 “and · to lift” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  8. קוֹל֖וֹ qôwl H6963 “voice · his” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  9. וַיִּקְרָ֑א qârâʼ H7121 “and · to call” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  10. וַיֹּ֣אמֶר ʼâmar H559 “and · to say” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  11. שִׁמְע֤וּ shâmaʻ H8085 “hear” Verb, Qal, Imperative, 2nd Person, Masculine, Plural
  12. אֵלַי֙ ʼêl H413 “to · me” Preposition + Suffix, Personal, 1st Person, Common, Singular
  13. בַּעֲלֵ֣י baʻal H1167 “husbands of” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
  14. שְׁכֶ֔ם Shᵉkem H7927 “Shechem” Noun, Proper
  15. וְיִשְׁמַ֥ע shâmaʻ H8085 “and · to hear” Conjunction + Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  16. אֲלֵיכֶ֖ם ʼêl H413 “to · you” Preposition + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Plural
  17. אֱלֹהִֽים ʼĕlôhîym H430 “God(s)” Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

19
words
16
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is גְּרִזִ֔ים Gerizim H1630 — appearing just 4 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

גְּרִזִ֔ים Gerizim H1630 occurs in 4 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 8 verbs
  • 8 nouns
  • 3 prepositions

Verb forms

  • וַיַּגִּ֣דוּ Hiphil · Sequential Imperfect
  • וַיֵּ֨לֶךְ֙ Qal · Sequential Imperfect
  • וַֽיַּעֲמֹד֙ Qal · Sequential Imperfect
  • וַיִּשָּׂ֥א Qal · Sequential Imperfect
  • וַיִּקְרָ֑א Qal · Sequential Imperfect
  • וַיֹּ֣אמֶר Qal · Sequential Imperfect
  • שִׁמְע֤וּ Qal · Imperative
  • וְיִשְׁמַ֥ע Qal · Imperfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • שִׁמְע֤וּ to hear H8085 ×2
  • אֵלַי֙ to H413 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 40 words from the Hebrew and 39 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 19 Hebrew tokens and 31 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

13

Topical passages linked to Judges 9:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Deuteronomy 11:29 It shall happen, when Yahweh your God shall bring you into the land where you go to possess it, that you shall set the blessing on Mount Gerizim, and the curse on Mount Ebal.
  • Deuteronomy 27:12 These shall stand on Mount Gerizim to bless the people, when you are passed over the Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.
  • Proverbs 28:9 He who turns away his ear from hearing the law, Even his prayer is an abomination.
  • Isaiah 1:15 When you spread forth your hands, I will hide my eyes from you; Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.
  • John 4:20 Our fathers worshiped in this mountain, and you Jews say that in Jerusalem is the place where people ought to worship."
  • Joshua 8:33 All Israel, and their elders and officers, and their judges, stood on this side of the ark and on that side before the priests the Levites, who bore the ark of the covenant of Yahweh, as well the foreigner as the native; half of them in front of Mount Gerizim, and half of them in front of Mount Ebal; as Moses the servant of Yahweh had commanded at the first, that they should bless the people of Israel.
  • Psalms 50:15–21 Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me."
  • Proverbs 1:28–29 Then will they call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me;
  • Proverbs 21:13 Whoever stops his ears at the cry of the poor, He will also cry out, but shall not be heard.
  • Psalms 18:40–41 You have also made my enemies turn their backs to me, That I might cut off those who hate me.
  • Isaiah 58:6–10 Isn't this the fast that I have chosen: to loose the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that you break every yoke?
  • Matthew 18:26–34 The servant therefore fell down and kneeled before him, saying, 'Lord, have patience with me, and I will repay you all!'
  • James 2:13 For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Judges 9:7 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיַּגִּ֣דוּ לְיוֹתָ֗ם וַיֵּ֨לֶךְ֙ וַֽיַּעֲמֹד֙ בְּרֹ֣אשׁ הַר גְּרִזִ֔ים וַיִּשָּׂ֥א קוֹל֖וֹ וַיִּקְרָ֑א וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם שִׁמְע֤וּ אֵלַי֙ בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֔ם וְיִשְׁמַ֥ע אֲלֵיכֶ֖ם אֱלֹהִֽים

When they told it to Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said to them, Listen to me, you men of Shechem, that God may listen to you.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Judges 9:7 Septuagint · lemma form

καί ἀναἀγγέλλω ὁ ιωαθαν καί πορεύομαι καί ἵστημι ἐπί κορυφή ὄρος γαριζιν καί ἐπιαἴρω ὁ φωνή αὐτός καί κλαίω καί εἶπον αὐτός ἀκούω ἐγώ ἀνήρ σικιμα καί ἀκούω σύ ὁ θεός

And it was reported to Joatham, and he went and stood on the top of mount Garizin, and lifted up his voice, and wept, and said to them, Hear me, you⌃ men of Sicima, and God shall hear you.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וְחַוִיאוּ לְיוֹתָם וַאֲזַל וְקָם בְּרֵישׁ טוּרָא דִגְרִיזִין וַאֲרֵים קָלֵיהּ וּקְרָא וַאֲמַר לְהוֹן קַבִּילוּ מִנִי יַתְבֵי שְׁכֶם וִיקַבֵּל צְלוֹתְכוֹן יְיָ:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Judges 9:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Matthew Henry's Commentary

We have here the only testimony that appears to have been borne against the wicked confederacy of Abimelech and the men of Shechem. It was a sign they had provoked God to depart from them that neither any prophet was sent nor any remarkable judgment, to awaken this stupid people, and to stop the progress of this threatening mischief. Only Jotham, the youngest son of Gideon, who by a special providence escaped the common ruin of his family (Jdg 9:5), dealt plainly with the Shechemites, and his speech, which is here recorded, shows him to have been a man of such great ingenuity and wisdom, and really such an accomplished gentleman, that we cannot but the more lament the fall of Gideon's sons. Jotham did not go about to raise an army out of the other cities of Israel (in which, one would think, he might have made a good interest for his father's sake), to avenge his brethren's death, much less to set up himself in competition with Abimelech, so groundless was the usurper's suggestion that the sons of Gideon aimed at dominion (Jdg 9:2); but he contents himself with giving a faithful reproof to the Shechemites, and fair warning of the fatal consequences. He got an opportunity of speaking to them from the top of Mount Gerizim, the mount of blessings, at the foot of which probably the Shechemites were, upon some occasion or other, gathered together (Josephus says, solemnizing a festival), and it seems they were willing to hear what he had to say.

I. His preface is very serious: "Hearken unto me, you men of Shechem, that God may hearken unto you, Jdg 9:7. As ever you hope to obtain God's favour, and to be accepted of him, give me a patient and impartial hearing." Note, Those who expect God to hear their prayers must be willing to hear reason, to hear a faithful reproof, and to hear the complaints and appeals of wronged innocency. If we turn away our ear from hearing the law, our prayer will be an abomination, Pro 28:9.

II. His parable is very ingenious - that when the trees were disposed to choose a king the government was offered to those valuable trees the olive, the fig-tree, and the vine, but they refused it, choosing rather to serve than rule, to do good than bear sway. But the same tender being made to the bramble he accepted it with vain-glorious exultation. The way of instruction by parables is an ancient way, and very useful, especially to give reproofs by.

1. He hereby applauds the generous modesty of Gideon, and the other judges who were before him, and perhaps of the sons of Gideon, who had declined accepting the state and power of kings when they might have had them, and likewise shows that it is in general the temper of all wise and good men to decline preferment and to choose rather to be useful than to be great. (1.) There was no occasion at all for the trees to choose a king; they are all the trees of the Lord which he has planted (Psa 104:16) and which therefore he will protect. Nor was there any occasion for Israel to talk of setting a king over them; for the Lord was their king. (2.) When they had it in their thoughts to choose a king they did not offer the government to the stately cedar, or the lofty pine, which are only for show and shade, and not otherwise useful till they are cut down, but to the fruit-trees, the vine and the olive. Those that bear fruit for the public good are justly respected and honoured by all that are wise more than those that affect to make a figure. For a good useful man some would even dare to die. (3.) The reason which all these fruit-trees gave for their refusal was much the same. The olive pleads (Jdg 9:9), Should I leave my wine, wherewith both God and man are served and honoured? for oil and wine were used both at God's altars and at men's tables. And shall I leave my sweetness, saith the fig-tree, and my good fruit (Jdg 9:11), and go to be promoted over the trees? or, as the margin reads it, go up and down for the trees? It is intimated, [1.] That government involves a man in a great deal both of toil and care; he that is promoted over the trees must go up and down for them, and make himself a perfect drudge to business. [2.] That those who are preferred to places of public trust and power must resolve to forego all their private interests and advantages, and sacrifice them to the good of the community. The fig-tree must lose its sweetness, its sweet retirement, sweet repose, and sweet conversation and contemplation, if it go to be promoted over the trees, and must undergo a constant fatigue. [3.] That those who are advanced to honour and dignity are in great danger of losing their fatness and fruitfulness. Preferment is apt to make men proud and slothful, and thus spoil their usefulness, with which in a lower sphere they honoured God and man, for which reason those that desire to do good are afraid of being too great.

2. He hereby exposes the ridiculous ambition of Abimelech, whom he compares to the bramble or thistle, Jdg 9:14. He supposes the trees to make their court to him: Come thou and reign over us, perhaps because he knew not that the first motion of Abimelech's preferment came from himself (as we found, Jdg 9:2), but thought the Shechemites had proposed it to him; however, supposing it so, his folly in accepting it deserved to be chastised. The bramble is a worthless plant, not to be numbered among the trees, useless and fruitless, nay, hurtful and vexatious, scratching and tearing, and doing mischief; it began with the curse, and its end is to be burned. Such a one was Abimelech, and yet chosen to the government by the trees, by all the trees; this election seems to have been more unanimous than any of the others. Let us not think it strange if we see folly set in great dignity (Ecc 10:6), and the vilest men exalted (Psa 12:8), and men blind to their own interest in the choice of their guides. The bramble, being chosen to the government, takes no time to consider whether he should accept it or no, but immediately, as if he had been born and bred to dominion, hectors, and assures them they shall find him as he found them. See what great swelling words of vanity he speaks (Jdg 9:15), what promises he makes to his faithful subjects: Let them come and trust in my shadow: a goodly shadow to trust in! How unlike to the shadow of a great rock in a weary land, which a good magistrate is compared to! Isa 32:2. Trust in his shadow! - more likely to be scratched if they came near him - more likely to be injured by him than benefited. Thus men boast of a false gift. Yet he threatens with as much confidence as he promises: If you be not faithful, let fire come out of the bramble (a very unlikely thing to emit fire) and devour the cedars of Lebanon - more likely to catch fire, and be itself devoured.

III. His application is very close and plain. In it, 1. He reminds them of the many good services his father had done for them, Jdg 9:17. He fought their battles, at the hazard of his own life, and to their unspeakable advantage. It was a shame that they needed to be put in mind of this. 2. He aggravates their unkindness to his father's family. They had not done to him according to the deserving of his hands, Jdg 9:16. Great merits often meet with very ill returns. especially to posterity, when the benefactor if forgotten, as Joseph was among the Egyptians. Gideon had left many sons that were an honour to his name and family, and these they had barbarously murdered; one son he had left that was the blemish of his name and family, for he was the son of his maid-servant, whom all that had any respect to Gideon's honour would endeavour to conceal, yet him they made their king. In both they put the utmost contempt imaginable upon Gideon. 3. He leaves it to the event to determine whether they had done well, whereby he lodges the appeal with the divine providence. (1.) If they prospered long in this villany, he would give them leave to say they had done well, Jdg 9:19. "If your conduct towards the house of Gideon be such as can be justified at any bar of justice, honour, or conscience, much good may it do you with your new king." But, (2.) If they had, as he was sure they had, dealt basely and wickedly in this matter, let them never expect to prosper, Jdg 9:20. Abimelech and the Shechemites, that had strengthened one another's hands in this villany, would certainly be a plague and ruin one to another. Let none expect to do ill and fare well.

Jotham, having given them this admonition, made a shift to escape with his life, Jdg 9:21. Either they could not reach him or they were so far convinced that they would not add the guilt of his blood to all the rest. But, for fear of Abimelech, he lived in exile, in some remote obscure place. Those whose extraction and education are ever so high know not to what difficulties and straits they may be reduced.

Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

JOTHAM BY A PARABLE REPROACHES THEM. (Jdg 9:7-21)

he . . . stood in the top of mount Gerizim and lifted up his voice--The spot he chose was, like the housetops, the public place of Shechem; and the parable [Jdg 9:8-15] drawn from the rivalry of the various trees was appropriate to the diversified foliage of the valley below. Eastern people are exceedingly fond of parables and use them for conveying reproofs, which they could not give in any other way. The top of Gerizim is not so high in the rear of the town, as it is nearer to the plain. With a little exertion of voice, he could easily have been heard by the people of the city; for the hill so overhangs the valley, that a person from the side or summit would have no difficulty in speaking to listeners at the base. Modern history records a case, in which soldiers on the hill shouted to the people in the city and endeavored to instigate them to an insurrection. There is something about the elastic atmosphere of an Eastern clime which causes it to transmit sound with wonderful celerity and distinctness [HACKETT].

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Jdg 9:7 And when they told [it] to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.

Ver. 7. And when they told it to Jotham.] He only escaped of all the seventy sons, to tell Abimelech and his Shechemites their own, and that on the coronation day too; thundering out God’s curses from the very mountain of blessings. This could not but be terrible, and much dissweeten that day’s solemnity. Sed surdis fabulam. Where ambition hath possessed itself thoroughly of the soul, it turneth the heart into steel, and maketh it incapable of a conscience.

Hearken unto me, &c.] An august exordium, whereby, and by the whole speech, it appeareth that this young man was vir bonus dicendi peritus, as Quintilian saith an orator should be, one that could deliver his mind fitly, and that durst do it freely.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Jdg 9:7. Jotham stood in the top of mount Gerizim — Which overlooked the city of Shechem. This was not on the same day when Abimelech was inaugurated, but some time after. The valley between Gerizim and Ebal was a famous place, employed for the solemn reading of the law, and its blessings and curses; and it is probable it was still used, even by the superstitious and idolatrous Israelites, for such occasions, who delighted to use the same places which their ancestors had used. And lifted up his voice and cried — So that they who stood in the valley might hear, though not suddenly come at him to take him. Ye men of Shechem — Who were here met together upon a solemn occasion, as Josephus notes, Abimelech being absent; that God may hearken unto you — When you cry unto him for mercy; so he conjures and persuades them to give him a patient audience.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

JOTHAM’S PARABLE, Jdg_9:7-21.

The following beautiful apologue, commonly called the parable of Jotham, is rather a fable than a parable. The parable moves in the higher realm of spiritual thought. Its imagery is always taken from real life, and its narrative that which may have been objectively true, and often has its parallel in the history of man. See note, Mat_13:3. The fable is based on imaginary actions of irrational creatures or inanimate things, and can therefore never be true to actual life. It deals with talking trees and beasts, imagery which all know has no foundation in fact, but which may still serve a useful purpose in setting forth most suggestive and valuable lessons for the people. Such a fable is this discourse of Jotham, the oldest and one of the best apologues in the world.

7. Mount Gerizim — The steep mountain that overhangs Shechem on the south. See note and cuts at Jos_8:30.

Lifted up his voice — This discourse of Jotham seems to have been uttered to the same assembly that had gathered to make Abimelech king, and on the very day of the inauguration. Jdg_9:19. “Several lofty precipices of Gerizim literally overhang the city, any one of which would answer his purpose. Nor would it be difficult to be heard, as every body knows who has listened to the public crier of villages on Lebanon. Indeed, the people in these mountainous countries are able, from long practice, so to pitch their voices as to be heard distinctly at distances almost incredible. They talk with persons across enormous wadies, and give the most minute directions, which are perfectly understood; and in doing this they seem to speak very little louder than their usual tone of conversation.” — Thomson. On the acoustics of the Shechem valley see note on Jos_8:33.

That God may hearken unto you — He addresses the Shechemites as one having divine authority, and evidently under divine inspiration.

89504e470d0a1a0a0000000d49484452000000c80000011c0803000000b55e0b2100000300504c54450000000101010202020303030404040505050606060707070808080909090a0a0a0b0b0b0c0c0c0d0d0d0e0e0e0f0f0f1010101111111212121313131414141515151616161717171818181919191a1a1a1b1b1b1c1c1c1d1d1d1e1e1e1f1f1f2020202020202222222323232424242424242626262727272828282828282a2a2a2b2b2b2c2c2c2c2c2c2e2e2e2f2f2f3030303030303232323333333434343434343636363737373838383838383a3a3a3b3b3b3c3c3c3c3c3c3e3e3e3f3f3f4040404141414141414343434444444545454646464747474848484949494949494b4b4b4c4c4c4d4d4d4e4e4e4f4f4f5050505151515151515353535454545555555656565757575858585959595959595b5b5b5c5c5c5d5d5d5e5e5e5f5f5f6060606161616161616363636464646565656666666767676868686969696969696b6b6b6c6c6c6d6d6d6e6e6e6f6f6f7070707171717171717373737474747575757676767777777878787979797979797b7b7b7c7c7c7d7d7d7e7e7e7f7f7f8080808181818282828383838383838585858686868787878888888989898a8a8a8b8b8b8c8c8c8d8d8d8e8e8e8f8f8f9090909191919292929393939393939595959696969797979898989999999a9a9a9b9b9b9c9c9c9d9d9d9e9e9e9f9f9fa0a0a0a1a1a1a2a2a2a3a3a3a3a3a3a5a5a5a6a6a6a7a7a7a8a8a8a9a9a9aaaaaaabababacacacadadadaeaeaeafafafb0b0b0b1b1b1b2b2b2b3b3b3b3b3b3b5b5b5b6b6b6b7b7b7b8b8b8b9b9b9babababbbbbbbcbcbcbdbdbdbebebebfbfbfc0c0c0c1c1c1c2c2c2c3c3c3c3c3c3c5c5c5c6c6c6c7c7c7c8c8c8c9c9c9cacacacbcbcbcccccccdcdcdcecececfcfcfd0d0d0d1d1d1d2d2d2d3d3d3d3d3d3d5d5d5d6d6d6d7d7d7d8d8d8d9d9d9dadadadbdbdbdcdcdcdddddddedededfdfdfe0e0e0e1e1e1e2e2e2e3e3e3e3e3e3e5e5e5e6e6e6e7e7e7e8e8e8e9e9e9eaeaeaebebebecececedededeeeeeeefefeff0f0f0f1f1f1f2f2f2f3f3f3f3f3f3f5f5f5f6f6f6f7f7f7f8f8f8f9f9f9fafafafbfbfbfcfcfcfdfdfdfefefeffffff0e79e2e400000001624b47440088051d48000000097048597300000ec400000ec401952b0e1b0000200049444154789cecbd059c56d5d6077cae8048e730c4504a4a2948778a92d2a5a088028add79ed44ecd657ecbad7eeee6bebc5565462987ef274ad6ffdd73ecfcc831320a0f7fb7dbfefbcf7c59979ce73ce5e7bafbdd67fe5d6e8ff2397f6bf1ec09ebafe7f42fedf76692151e0f9e12e3f202087bfecdbe49015dae4efc1b1fda96bb757240cc977f05f4af1bf25bb3fa25dbc340a7773126de2c5308c807f8c197b644cbb746981cf43907f76f1b2e5df805cac886beea171fde98b5784ff75dc5d7e80cbdbc22805255448d69e1bd89fbdd41ef1767d41a2257129ce5b3e49bbf3a0ddba34b2d31e76ecae5e814bc54405f4d47737ae3b6c0f0eeccf5e1ac5b6c403da0df9ebd33337dc7bf636c72193c64cd98343fb7397e63a6752e8d0ae13f279e7460d92e4f2ffc8235af002b1e0f077ac4ff806476eb29837b34404cbf23425f1538cffdfdbe961f01ef900cfdb7542883ab7c41e716418e607fc83eb983bde2b2e06e9e942b4c3d40761180681b086474e29a4ba91da79e9c1847c1650b0eb1a39489273e3617ee0fabe2752e3f1fbc8a09d90827cb7c3e4fabe2ca55df177fe957f33213d88123b3b0e26e426b277476cfa29f23a2de64d7fcfcf60899086fd429eb7c389e1053474bedd0bc98d964fb8c297c50d134cc79f92814cc83de4ee066395f06b53543f64cefef04e3dce2cff561e51cad9d1f778b88c030c9971bc1e6c15e087321e7e116e08025eb49dc60a5ae8fdca7cb9eb0a914a318a5307a789ae3b9778254a68e6826d3bfe9a4c36f395217bc5a8e009864cbc529ead3393053b3f30cdb737da1e193b2f1e2a8f8867cdcaa3d0a2532ec15eb368d63c8c6587df23ddc34648a7dfbc7ac6a85987cd9c3973f6dcf9232f987ed709f4ecb2d9a369d39f413ccc5a0f3173ecba42f643d6a7e4e61080bc7f340506d86dd28ebf685018a3d831638eb8be20a0344b2c4f59130956cf3acf46c14c50b94316ad20c4fa00b3b7e319ace60af9ab4cc1b8d53c19c1bf6802368bbb54c4af8e3ffdf17e0fb3e6c28871dc9279cf09580b658bcb56f1093b4320b9537c5429b60c105c6a2708e19de5efc616b17908cc9b4f748704f58f947f59378d24c3c4f82a2fb5e9f1a4976078737e0ab0c148b7884d3256cb1886e585befcc0c32a5ac914b0b68eef849ed3f02633d8f52de211ab3266801cfe396ed1c506de990868107eaf8231d2a08dff67def80486eb53b8f5f655a75f76fb07bff0c4fb9b3fffeea619d36ec9274be4b77f022574a6ba74c72a5e63a9c7ca67379644d6d3a6918ee2829f87e9608587f32955e5448622a28ae994ff9211b8174f9a74c5cf964234a1255a31301c2aba63ca8a54022a7f0448a770c7e3d37cd7f42cdab102abf6b27849c8d167dd50ca5ce3fa3f1b17412fbe634fe5711455d6cc21766392e69490f9af79711ea0e1dac2153e88f48c8ce2f069e3a2e358349fcabba87427269a59cba1ddf2191832673675e3b7f19a3897f174f39aac34562990f1c70b12f5ca1388b61cc73ca3abdf29217a245a3fd755468e43171d7948ef5362a4f0e80e0801caf47703a2602d21a39ca6a4f06cf2f9a1588a50947750698602878ae790f9d0332cb6f8ff12d864962845acac7a56c090cd3745abdbdebc3b7dd3ddf14c33213f82f65ddfed983c86abd48c98452c2166492119ceadb492b2b0603921141e6ad1f11819ab0f792f8bdfd0c6efa12c8a1344372a86d7b74db47702a968147c4954859474453f24fbe68c1c970cca02a56914abb20aacccb476bb6d8449e671ac29c0134b9445c11b9fa7d7f13d277c334d3f4391f88ece3b44e986ff5b72dcbd9b457dd087b4e5aa5fe8f36be64cbf26016ec5ec80ef1cf37318a104745dbda6d728f5861e64639dccc0804103dad692d289816f431c7afcba6d9412a15979f305fdce232b2983d7e9107eab77acbe88313e26d5c73fb6d12e4e8dfc385d37f7177c3da453962598f040dff2ce3533bb0f18daf1c05ecdfaf4eebdff8899cb2f3afb90b54a2ba63d4c20ef3aab841f95a85e9f306b6da4aa2d5d23a0a4470b3b5ec2a35b3ff910661bdf03cf074e552b485d0e10688e59fbcaf984effb12d3aa477f64b0dff58e4d730ef6e8b17f62968e382bc62b72eff8fdda5e98cf8c25efb7f8a946322daadca13b2f5c3dfb23590827290c90a8110c3344799b3f752b41941060826523ede37ccba3f1fc3147030161860db30a1b543fb34311d9618afc120a7e1c0bdd6d52f700a3e285b51d1a30eabb0393b7d817c6592a9df635d1c707e63419b5154b15f780446c98456aa0169e8eb92a9ebf167280499efba9ce12daac1eab68366d06db56fa00824314f3d019ea0f16dd7b1c19469c496695558514a943c9486ed277662193bc3e7d04f0a82f5b6a5b479ef5097401f9f7fd4af4af61cdba5ece43873d48154e1c466001d685513cbfc24f043c650f2efe0e1fcd15605d3db8d5c8f98041919dacf4093f2399b242e7f906262df65dcfe1359fcb831286af8257bdce37c429ad4c08ebbec34dcf5ee0d1b36c7507d8524eaf7f936bedbf86feb9897e5a90d3a5ddc7e4a977062e8586c9fc6ae0a986ac84022f9814f0937d9111d8743099b65b3d4c6785985ff527e5fbbf01b969a83a4a9ab46e3d4bcc7495de0de7030dd48726992c19e2d380df92dd45b2b36eb8a9af47f973e9369fb6e6ecdd6f8b1bf9bb5361861b7cf54cc7c21441258aae6469c556afdc3b661a79f1aa75ac10e2d306960e6e2578077b1a8c61521716e7fa2c8072c6ada71c97a2320fdbf88f7490d73307bbd1e7c705c18397f1df9ea7e9e24660deeff885f39f555b0a5cca6b3f9abf1d02ee8ae863339bad5cb6a01cec543c379459372926108c6f7a79f5b2de2df2f6ede63ad5d3c1aca5bf2adedfea6e08697573fe8f31df14d81a8497ca9eaf243e98cae7eb3e2dead8f382e0b1f01b9dc6d88c195cdcfee872e7ebfbd850e9bfcfc94510aa01dfc4c34c89940be9ddc3fbd46ddf68bfaecdbb346d3bfae5484d31b7fdbeaa735e5e9711ab1eda582d011584b81f43db56cb7b36fd9487a5752ef04a792aadf0e9e554c5028a33bb73639e93b80f5d4af7de60d1707ce0f35628ea4e419757293540d35a8c6d5b2fafc7a1336e7eb6d40f93b4e9c959437b6bb5bad61ab8e2c2a79fb964f588299d1ab6ed3a62fecc3ea306d4dd2b6fd499a08895d2ce60ad5f78ffd660eabad4424451e1d9c26f9ef7d87565500b7fbc187617e5760c20c779ea531be8ca34ff701d6cbfad030738745fb8566b54bf5ee3eeb99d0fe8d9a381d640bb68af365ac79c816de62b5f8c2e8cc99bd1bd6bc2a4a1fb9dff1b518506dcb1618568408d84d8b40fefdf304d2be8569877011d541554e04d6ad30a6db2c796388318de97f7509876c7a6a0ecf70d6daf75c7f66d673f8099096c7c3dc512fe832089b5f5d291b333da1da43690e108c787aebb13e05cc31cd4442e43958686dadcbdf0745650c1ccaa02216c1e9a54dab627c52cd99323fdafbde3691d7fe01db2c622a7e77c08483385d5e55f2329901180169eecd92c05582c5aa13cdf83ad6cefa4d38df588ae904fb584509334036cb6aeadf9b2c5797d6607959790ff52eca51f6e3283dee36f594c4b4fba8a56c0a39307fbea10d85b2e805760cbe0194cb25cf71806b98092cad1652b5996b25c1bbb5dedc5d0b576087f79b3873b72b9b47c49e831e8cbff265354ecea36dd56099f5bac1340a53bbd4fe8a7111b3dd939a3943e23cfac7bab071faa4591d3df85f463aa001230f53a79b2e5a03dd800091da551e44fac00768ab300e36bb64578daf65b06ec87193b3072cc58532bdf08ce8a83beeb3a9169080c9e1252018fa77dc896c67dcc48aec8b6483b40569a223f6079886d201f01ac3a62b65279b423702b1b36950809839a99d0a44623f1227e934e0cae4d387cbc8380a04aab52500cfdbaad607c5eca98df3b274ef600f1817e9e90e1ef7040bb7a69a18ae8564f4c402de1da113d6f2e0879aef5328b7eb996e15e55f30413cfef963b953f9a1b7c3ac789958c49f13396c52586f3d7c518b550c9deea5fe053bbfd088b5f84199d47b61afd82d02963755e09abb069c3e0ede7868d8a78e0a34d4a1f94e04515c6dcad90eb8e2e8dd5266ce66adfe105e181ad79c4360b1d3b999a0da4e2c05dc16a8ca7bf9242b1055f1275d3aea12f6fde74fec3c3e0fd394e59aab41b9ec0dd2584af05ed78c8a6ae3ced330d88d11499afbcc292b53278a420c1c293493c504b1f9b9ab7a11ebef6be5f2cf235fceb166587acc53c7f566bf93c701216c536a4610ec1c73c1e22a692034e617c06b7c5cddbaef87cc6fdb361348e8e9ee5ed4ea8b2e66b879b3d0cdd6b9a076e00af6500a173b420d124abaedbfcaa50b56b6642920db5b2f50378c3583125dd82bf908e9d10bfe4ddd552162c646dcd0065a6f20c79640fe55157d2552e34081bfc8c033b6a237bdf0ca0fe282b022790f5f8cbd2a0762c7e7977b4c8d2993e83732862445dc7c34ba9d8b28af88ad1b4e9b1fbc1f49ecbfbdfd7796b2124e46355d37001ef5995b26342786f34c956fefe03bce5134ac58712daaf02788132b77d53fa2fff349d0d055ea8df25da8880274b40b8ee5cf22abbd3fe3a42206b1a6671040bd09524661d8bd93191ebb10a4a1824b769c6f424668437cebc9b111a0b6aff8b1b27dda3ac4b97d42a56767afc8584502327ebe3323ac54308138bb4f155d67a5ed594909d7b5931059b1b2ebd78dce80be79df6dd5187cf5f4f49bbe8c4e310ed719c2a36d85f49083e69fe4dd6e761dc5b01bef2295146134a944cadcc5d3a3da831e384af6b3d724f7cf2e44bbed1f39f3bf4e68259067fd799f305dfe006aeb9e7c4d88e09611ec9bdb5e273e469cc754945b9747153576950dbd4b30314e8d3b5b57a6d961ffffdeacedae22038e082b2fbe1393156071213dd8928e71e24246c7d5896c98230ce5d0a1cf26f87968454b541a36bb06b7fd6b47e7e31497ac409f5bf0a4a3a167e0fa5127c6d6da198bb5b31bf3f49087fdaaa4b3614b1c81f0a8b478781117c50a656e98f5f0b7f68cc1b2118a62185cb4c106fa5d0e9b0d0a55657d162d853cfcd31c5cdb8a70881baad09002182b0b865860342867e2effffcd508d88a33b532085b2808aa9f4438c0eebc6402676e0be48af63739cd80030a9d6296c990c4eae4c419f8c71157b21c2138913c60f81b81eb182acae1c2195ffe0594c7bbc067daa01770735677825a9deefe54b821424ca5f98e2498d4467943e96211c9e16bed2ad9f6473376f1ccc70c90680259aa6668521fd54373117ba91cef91c22386d23614b18d47681b6e53976c4240204cb756750adedaee1cba1eb574b6a92e751df674205ebf98c60d3af2ad253beedcf48b9d98c17c8ee310362c86cf4ccf1d4762e85d729c13f4e6d885f0f78e99dd7e071a015199765f2d56b8e9a376fd9654fbdf5f5d78f1e3b62f8d4e5d71e79bf0f0f78209e6bc3a5748d3a4743449e6a42732c98ac5ef5e547dc6529e87eb9a4d8f23bf425fc9b9ba5a131d73c39cbfb30da6afd2f41fc06cfa48ae55bd4f94c2cd101c1435b52a0fa1884b7674c5bf41f31d86cdd7359f7fb9ec7331b84ebc69c3493b14d28dc8927d7e04bd1fc58aa46289760d8ee4dac2fa30f78d911c60f439acc938805b7c97c2415d95219420c66a3a0391bb6256378cdcae588653369be5dbb2860903fa8d58fb7d3469e940d87bc4881ba29daaab24754d0dbb54c9abc2ee530b55620e0bb5a8f8f4686bd034b9a8567b2f63fc517a83c923a73d5afffc69b6dc749d9cbb6b3777d5732646ecde5a5b8029e1e324daf0486be7cecd25e6371577ae11cbcd6f2937418ff95d5a41f60247a3250fb3088a955d629366ab1273b3d5655924e05216ab357bb26a60b2eefd85e32ba78455436458a0e2988e630f5217cdbe58a4dc2815eaa53130a5293c394ef1be2c65f7bc419cb2e5eb160ee82dbf3b59f6cc4a59fc833eec15e77e8c3d5e464f13f76bb9b9438a253aaf6e2e3634e313e87855d1321cae55a037309b76af1f26d207102630d4f1683729b25f073b2aa1503c19dda91146c9129b29fbfeaa14d2461ca405cc47d9ab0b0e51fb71e85dc1f620b9216b9cac3ef3aa158c422807d4ca2a91c5e8eb16461daaf69985a60ee28113b409caf4d0f9ea8209d35236fe94a2d07340ea9a6992b643649bb53eab3dceac5bf2efc8ea041448086562081a9168b49e4757eefe432958d69fcbed90317d99f9db262f4cca30e3d62edba534e3fefd2a38f9c7ffab98b8e3e62fab45358799efca257830da381c8d00fabd5236231399bc735f110c7aea0c39a8df93691b1f0406cfbc04f6940f5cee0015f5b766529b90f0c9979cb57c77cfdcf84295973294a2f6e8e0115312de3c327611a97b1903ffc9ed50b37e30e9d118c6796fb18f94f12da4f53d9b29ab6b2a622fa351591889a48743d18739a05655e00f722ae61d1d42c0311b8c3ffa0b999267fd30f74fa1cfae665a5a7f95f87be7f79e3d337bcdeb953e84958aaac332dd57dc98a2478610b24f49df6c48e0c909c67a778969c54eaad2e236640ca549b07acf950c435b1964a79a03bea212454b1b6069df8bba86c66ed2559281eb13663642dacb079f58cdb93c18befde3990bf2640c0a65408bf63bd516c015b3c6ebf1dfd9b92498952bfae8b8a127563d9926889f29a10392ed37afc400e9289aacf7cb053427bf574202aea9799a4f50db2d36a6d779e70356f8a34db8b594f60d5d1acbd65d0ecc9a7d669fed297c133e7f7d6a66dc00d29c9fc63a8690c7c8340108bc07ee6311e21b2e0056fde03825cc7965d9dc632f3ca1451fab2010488c12faa61b34b0e91578383cef195d7e4a5bd4b82edd62e251a456aab2eb6caff0ee763c15e4fb0dcefb9ef93c271819fa013c7cb66a67cbf70e1c421f3effbfa8c1973869c7d2ff2793a15dd1727e55ad6af88f6a49d10cd570c21479ff578354e094385b1aa35f235890f7bd5ef115722e54eda0f1af5c92e066368bb8679216418e5144ead2090a7d95eaab9e9629ac3ab1281c154b0ece820f07e1c3d6103349b21b112dcfbf3eae1471de1be4771a587be3eefdfc70fef3171eaf0250f58f49bdc939ed39321043e86c8ac3e555e6df61a584b3d44c2f9daa6acf20c8712a34dc9be084c61930c21013d56bf3b76ef56f0b9a323b39927f3cbfe73e202697581ff98605757151701ad3d6bc5f147cc9c38f303524138dab2ead777e7011618e337c16fe90a0d560d18040a31d899b005ef8e0ef5cbe32100e5c1fa44c6a6325695dfc72febb44f0b6c5b90994206857ff3256bdec567923a00eec1c41a3cdf5e12f478f214517e914a632bccdce67cbdf4b1de2fa8f4db1d87233443c4eb8e9d0008fc354e22f55e44032bb9adb40669ac4874f1e664d9dee36ed2c609e108fcadbc5c9241dcd4c74646d7c03b1c2699292d373340b5f94c06d128c6b085cfbd31c0d8484701dd3b139ec6cd3be3ee4f508b7e1e6f5d5faa0ac0bfadf10a64c3c4e61496df96dfbc55d3645c0f3ee69f077de5d3f9e3cedbaa33a0f3ca1eb9e04ed24b980f056486beef590c485898787e6859f02ff1729629e68061bac2d76f4d91a498d69016544e8824e55491e7f4c70b999eda7a5488282b5fb762be0a14f07fde2ebf4dcf7d55d320a527174f29a0899bfcaf97751f3f6ad5ed379c36f9802396b226ba6eeebb92c24592b86957487438fbd5aac9f4f366bb818afef5aafcb4c3802d69ceebc8b8d8b1ebd2640ce73416fb4eec92144833e2a1add47df98a841d8b72c6f14a75d146ebdf7c727aef4b290d199a4270c5612dba264d45a9f3d614494e433284b466d46e7b1963dbb705813288f65d772ed1a53c367d6772e3c3d77d11873bbee030a89512978b6c1396f8302d00e2756745e6ae6d5ad083695c4e3d0e1cd3bad8865f9e3538c43092fc70b3f1d3a7777e4ff4fba56bd617531ae95ad076c0ccb148bc8b5fc0004c596ed0d484648eec9010259a7722675b66a5d158492f006f95f2e03e3298c925fa363b7357729f92779031e8e7d51ef8d38a4e4db546c3865cb735a5e09f520380c2af1cb185ef758aaf9dbdfc82d3afbefec4eb1f7e9f367c40371fb3f0cc67185d99b0d659b2983c79a36867aa2fb434ca886a3021331732d9fcf077ad540f94a508cd47f74ae91a0ffbd8cc7d41dd5f48f24a0f8de79cfe23665ba7cff22e3bcd96fd6b49aaa88f6a37e683f717cf5f7efcdae79ef97ed3eb852f4d9a71d8b1f7ccb8eac6a3e75cf669d20b3ef2a434e57e66e0613b53cca621e02a00251d4512c5f20dc54f6d65a173c029c65a7b7713e34857d68f3935094ccb2f2c4a8a61c1baaef611f2d69b668e8f5394dd6c51d9e876676237a8d430b530e11f5c37ca9076915b74ee51be51f4f283dff21f170a2556947b6156cb625a68794a7e50d7bc77286ec404a981495360ddeccd03b5b5b2991393878aa514dc2c1f0003df28490d690ab54381590b3b2449caf85c5930d6a4c737e9e7d3efaaec827443a9bea01cffabe228a88140f2c9e9ba13a044439a15e4d3914ff16818a9549f40c784003422ec543cecfbd41d474e3ae4f2570ca05113390e56c504b8a18de529aa7f93cc9e647b23abdf8d6aaf475a517ed2ded723557ce925a03cc09b79fe0b5ddec6e1841677c37f97a6620fdb2c70b22de45092a3c0895e20392a2cc7befa0539bb6330a7531e607966d7507824ac8515d1a9e17a60698365cbba898f97b982474b9dac37b16560d0011dbc188f5fb230796eefc74f8104e490e1cbf7d57520569b85be844075075940805c864bc1aa3e6bbf9687c5a2677a59428615a4134d5c4ac05b5ab2fc891e9ef6c3a70967483ed2a86a204405a7432aeec846a5927bfcf4b39e0da029b2a60c600e1ecb0649f578d923f1c5a48b8fc63f95c4040c835ac413fbe5f9782c66c1a48c8283422fbcbad394f56c48314277d37878c592472178fe004974be05778c89492846de10dfbb15d5b0d582c20a42fc5ce171946332478474e3597636680e58eecad6cfe9425ef481ebd2c3407aac03fcc73c817f16b58e91132e713c0bf9da86c0e6741a20330432d469dbd2dac3bf5086a06b6687c27c16836676140bda2a0d16f74c07855845a15993139b219a64d3d33e052ef2ba955f26e0c12dde1efe4b0993699dacf18ed4312aa4bcd27a7cc0c2ea131f6e2766a84e29365f3ac8be8b57f8b4259dc952be49e3f4dc56b37f896d3f101b55559e02714eb12e3f5a5834142a40f058494c59b5fe5f0d2b2c7230682cc971f0e7aaae1aaef7de7f2b6e94cc0df8c8fc4e51c63306584487aa6f793f4bc8c1a6b7ead1d7018d619b0a94892f8b2793271a3d2142a4bd8bccf8764c9766fb1fff624176b878d3fa5979f55ab56ddeaa67cfde93ee4ce2c6043db4a6e7b88394788bd7a44cb4506213c8a46a550c709eb9e01fa35932e0403c0a992bc8694f898a5c9a49a227f43054a569d6812d91cd7ba22fc51fa920749583dc171e532e36d8ea01b9c56f8c6cd3b67db3ae3dfa35ed3851abdfa176b726072e78ee255ebbb8bbe1d19139fbe6746c9a93d3e5984f29e361acc9ff0618af32da82c92313216d17630392063b6447257cb774afefb31e50f083e4b402fc596c58937612216f5ba5062bf29505a3c6e238a1f20fc4c45c2c0904bcbc71938154782f6950fc8a00db2ec9760cbdce234febe2fe2694bb873550a229e73a1c464e8bed403f6a0531f1d8b3d9267d8a5a4dcd0a628622c1822822635243a6daeace02daa2449c79cd909ab6c0854511d5cf84881b50a60d8187cd923ee8a4107bcce4edfca0dce4cc4d27b2e247b62fa5fb35ac4890c65e975227ed53bf2280cfa894dfe04d8667c2cb9292fcc76fb52ce8a2df2510dfa7c3f9a624a5eac2efdc8f326eda94e8398aac8f0aea4300f564a0ca5a03d7a087ea94bb2b8d274c563bb414195386c58cef9743eeea49d1307461c114fda393556152dae26b4b7e54c0d8cd252beb0125d42ebb034a8f94f8a4c3a58cc98df4bb2d50a47a4e54bfed449ad8771896022ca4cb82848ea23600171eb76ddb29117ee4dcd5b580e18b1b5aa899b3591999b14c8a8b5791fb5bed7ed7a4f052b47838bd6e36044041cf162ab90a5674568219f36bd9191d2ba4a03348aaa70329dfa3e0d4e1e5325bbc619e15bd1a063ccabf203b78753cf0b319b9781924a45c4a5d3c193b067af8145da692c10ca51d69b2e42ab5521321c594f108854d47dbe5d2097e52e4f28cf0ffe017c31dda1d1594ad14a4970a0ea298678ee849a571fd2b72e6831bd86cdc72f4a243478d997dd2e5abcfb8ff86f32fbfec8973971db96ae1dc45871d72d09a93669df4ea03b7dd9dffce6dafbefcf1ed872f9b3dfb9877374a58c2b9482cac29a2553c5378c6b5558e6d7584181b0d159ce17b1eddab6bf90721ab019b657027e689ed18d36701d5b465165db30d517df733c81ed3786f4c4aa7618fac6601fbd9918f286d239c2da41b82bea2928b809140a96af8007192841460307edeaa9bbcf45b60387f5ae4a87260858ac95cc31ed926664b88a881de629f02388e5927ba86e26ceaa302371533e1f127af694ba0ee60ea85e246f702c77f98e800bf05704bedf75bb3ca3fe475a997640de2bb709ed9a10ace4bc2a77862544a5d0a2eee289c2e21cf24258d59f365eb5b54b866d0ecd9a30e3bf5f219e3470cbf4f5a8f505aa163fcd7af2024297ce4ca847cd04efb0c0853a601b1b578d817eb51583111ba70f1d026c88a81b835dcc1510dc6409b720e6d8b056894bbf83f43be79f8d9ab4fb960e6612bef7beb139b3e7df1ba0b170d3de2ba5b194e651e954678cd7305e2606071e4d54a613f210696a42fd73087b2e9225023c6032db9b9c7e13a06968ac6588121b5706b28021d1341cebf6b6bdf625f4aa8c1b32c877a5118dbbecf89c96bf28b364c5561f1377f802063b83ad0f7c687a5a8c16afc69df1e77c8b64aa274cf22f193aa18048ba2add74c9a76f6d33fa11d8cafb2739833633152dac9d6e1734cd37df30bf17bca2bcf41071073eee9f526780d18246d6513626cb4a3e2e9049b20fe8fb96d5be5a3ae51d46948b55fb4a3d5cf6c11e634632b756a2a0b6fd8b6112e573b6082436a8b197d5b60f48e952fe9a66c1d2030683848e02f559ceaf91ec3ecfb0fbd10b6605257f5c50010628a19a42ffac596d827caff00076d410012eea543cf54d93321f464056b4919acc4b04d89b6b6d4f679dd8a8ac5cc6e0d53df63018b2a16443a67b0f63cdb0d554a4c6a04b111e59aa56bc70e7b8f912b51aeedbd31b3e1be8d5a8eafdbad59b3894fa180178e2fe4931832afb2e55286bfe5d55549b1c7ed8abcf9507fff9820d82c63cdd89ff2623ff444196dfe7df609250eb38d9565cf6861beb056289d381cdefa34b976ed8eda9db8e7d6166fcffdee4d5339d680050d000020004944415423338c05596024bc65ad15c060407b064ff2d033647686da8cacec5a5acbd687c7294a9378735c4eb3a69d8fdcacf668a09c49bea7c06498a4f4c47bd504c1a02fb57e3d5a972cfab000d97a28ff55d90436a9ea4b81f574f2986bcbb6830b9af14bc45ac859c28d5b69a3d648d3b496fbd4d726ee5dbbf018c4f5dd2cf96d89196e379f9960439ffc34a59e18ed8730e6ca4e11d49c5f7b7d0a833500e0a95862694ff46d56aff9a58e0d4f4766520c36cfb18d1dfae77b454a3c175e74ac2a2a095d08681e35628d265eaf6ade2550627906ef91f5fdcf76a8dcaa51aca5ea3da5a837805270ad2fa6f41cf66dd9cc61750eb24625b2abbe0301662cd9aeacc3ffe2a3930be1213aed51ecdb80a19d65dd019f944aef11199a12662e9ddea47167531003cbf500be7880516444e06f54162edf2865ba5e28458052e557aa4addfdf21158f882fcc2d87979456b32cd071356d10f0b888789eaa1bd4892a62f698b59167340ad16e086a7afe64df9dd63b05906366c3d0dd4ac915946a64da0677fc1a177bab6ec97950089581983565e39267ceef532a7e225cb00639f14106310698a472005b162d0663fe39f2f9fe16afb3442689970bf761d440f7c17ea610918dc2f377eed24b562169ec9bcb2fe198a7f33b957eed0018c542cc79f2be66a648b543cd10543d2f2a61791a72375c31237964b6589a32fbb59164f802a8b26883266f102f95acaf4e2e43f3a7464d7fe6b3719f1d0f9fc92377dfb614bca862ab279349f2581ef555121c95253a6f1d43a27b9b37fe0952e233f0b5422f9b4c582b319ed9d50446fb499b285dea22e98003ad98ca91b8afc2c2fba74a3c03f669b13bf11bf2638cb283d76f4c5b7f387b1324afa9904da10a121f47a0ae3e27a9cdd36b7798b7d3a2e5835779daa4509d2f2a66b5a0cad2024c36f7fbcd21455316ca2066dcd92fd0ffe955f174f6d6761e505418ce76d72c34f90373027d61815616507932b9efb9428ca2cc20546337fcc68cdac9ffcf4e219677ca56ceb32d1c891174b5721125d55535e31a88dd6659f41178b47443dc9b310f34a7cd5b7c5f9dbe911896b5506950ed623c0727bd4b40e15ded64f4ab8cabf5842c190f729fce6cbc41b63a9048a61b29f237ee18b7f13196b5bb693e55a80632643907fecc363efcf4713244563a4b6fd946af2106c955e1cf12d4ff5ea596b9f139f26112e98d74432e209930eae37cbcbee7ea5799b5cb670aa7018a9dc2c097c95b4e6ade47c39d0ccce397147307cb8dba43b0fe54dfa2973fcc15f6ab2926f5224015d67f9c00a71e7329c64b3564fd14fe348cfd4a2baaa9d401a600b3fd89e2403df7e48f76e6d1ab6bdeabf1207e2854d7a81ab1c4b866306e1a38d3f0374092bfc551aab21f2ab42c79eeaafa48b7ecdd5b0ecd3b37d134318885dcc967e57feba854495d1f39ae00b9723ffc9365974d2d42e59cf0bc5cb1da3ff1c6f4aa2a495b691fa18229d0c7b0368f8d3576fbd6dcd9469277c7f458f232e70630ceb02a9b223a5c2753f4c0a0819d69fc7057f7b45eeb4e67ceb565902f1c490d973961fd5e796ef44bbc40faacbbacc5f5241c8a1ac3dd95c4ff64d43448e65f933a7f17180d0ab23cfb738d62b2207d83e6c1c9cf4991dad84a24e42f566e9dd2b16ac115f32fab97d7c23f44e45f7375744a89519a3b734779e2e69a8b65b31b31a6ad494099ab19fc0b9fadc4d29895f386d586adcdcbe53e7562d0116c658a1a860ff9680128ff2c22ecf95d6255358e49fd7ee2170de8177db516243f96523c3922752dfbc46e0a519999cc67f6f5f397eda9a47f355b707c7dbb67ec195a5f82ec24281f2f4f24673a48f42246bcf6b3d87bac95631292bcea099dfe1352adaa12861c934f97b52997f56f1ab0dbb3578e1396daf1cad3d9b1fe14820086716cc3b86870e75bce20b3fa68a70ef69c432c8a72e0c9cbdac349d1231e22d80a51b29169a2174d9c6f3e6affd4267f3554d73fc95eb8e7c248e5215b304fd1354d534a620ce1810767f28e1569d0eca19a4f3fcbef646603adb65d66bd6469b5fc1f64be42540a0ba9729d48bf9166ccba3aea75e9a7cb16d23ed38be6d7c7223db28b05d12a4ebcf59614f8cfe57bef1cd5a3aa44e1eb07745a315a57b0a982f831b95a4787dcea89b44e08a9bebe38b262e7d0d6ed5400c495225bbaa7b255c62965823d8e7be191fdfe26c11b2bfa6f3d7d9948191116b09555102828f04deb5ff8513dc8b3c8264ed5d47533c7d4c836644dbc6f67d903132a2474118f6e4d99c82910ea7f0b74662111c28dd30b32ff4d8c10a32492fec7fde26293d31e8a5e5cb9eb004d56f7f33f2e524c400710db184ac026686dbbb743e8ce7ef980b0552c76367dbdb45a33510ef475dd3048a3ef69ff2e67a1e4340bdcbb6e5ad30542c6d8fbdd094288420598ad0eb213fc39a3b8fb5c7afbafbd35e028e86e567a0b69a075d3526389ae893c31f8c09820b2e1f7e5a5cea6702cfb54438b849d96bca0d62b8ca6e91b018aa1ead0dd3bb0f9c2e0e4d87ce3a46d266df7c8db2bb8b685e5465ad4b3b1dd2ef42eb104f1ab0918bb988e7766e4cd2bb85c2253f35b83ba445414970b0c8875e5bc44dca50317926bda389acee752fea96b2fc4770debf6a5cd5ef43142d04a919a7855e61390893773be0a1301579c6c34c7f2df151a652c737daafff593efa6bf26d9bfc322a7be97108ec73109129a784d16f56b5a6b7f93fafa96a439d1198cc0e4fd71b0dc17fdb283d8d7f693ad62c1d49cabbf346998ab7c53e35e98cf4e70d44ac1c3dd1f2b3aae030d2f8bac173de1255b1f2fd2835179693844412518b4809dfdb96695b960aee26589b7f7d5ca7bc9653de093cc9783155e350976cf35cf0551e85159e434d7c341e4c2a4f3a3184ca4311466e3b1fc6d1a00204e18e97a477b77d5b16d02b3fe345f0fa8bbd9826fb9d5b1c7afeb7bdc4c8f8a15b72bbca57d7dd74fca798c1f527c2ba88262763dbc10b045b318cb2f3d47fd85e7fefbc039ae4cd7b015d740d591cc4e7d3193140d359a0c4969464598854144a6c07d9a2667c8a2789d766d493ce94f5b26f6569f5da29824f5c2a1dd9cb0f5c6f0cb9f7e4b23d168a83e18e040d7fa4a90d2f31b522783e4902352ca6f3074f41a2d989493c382e5bd893ad104aec33132bf0e119b593298a3fb46a465ebfc60d5e2fe261f9eb856ce6a030ba3cc57374a119dacbc9aed0ecfe6f86344994c17f29b671a882984511a8f3fb52c9a7a749607423d9a5e4b7122a273b2da449555a14d8cb3f96ce6cc0047894ac25460542bfc56c8a4eddc2c3b9a000238da6cfe48fcdff1e3f6fe4017dbb36d71a366adca469b3e6cddbe5d6d7b406adf3eaf5ea393f9ff2bb3439e04a8cd88a382fab4adb911233a17e720594d3d2bfa555220a70f3e41238ea584394a90eaf092a65a36202ad147006d5ce627d6dbd813e7c5593baaaa41ffe2623d9e3e9b6268c0ad87eebedb6423327a48bd3ed2f5359f119717813d0ab82359d6dbdbda8699da64d9bfd43d39ab56d5aab7e83868d9b346bdea241873ea34f7c59593221a4de2f0777ce7b63b3ec5fd70ecb57244aa8e369b7c9195901123537e646ced912f747687c44774a007b93aa5464f16190160e582e01464ad0d68e0904f5528d1db156310d65946e4b9d8a78d162c148a3334d4d331f6da2a7a970cb6afaea856b071e3cf280b61d07ecbb77ad061d07ccb9a7b8aafa714a835689359a2a0787568d6dd42f77e05d4e5695b65ff6d99337ac1cbe5f8f313d0e9b33737a056b09f274111db369b6c22e5f937386fb462441afbabe7db479c559fbd56a267179ed33a155d67cc398244c8bb590a40567d5510d210e7c688ade17137765dca5b1df8cd4b47d9a36d4721b6bfb746879f06b127ff7957c0d5c35d3015f993840044e1ce9605142fed60b3a376e97dbb871f3e8dab7cf88c5d73cf7c5965811867d62056b05100556c8a61e2550182ded5443df0a624891f13b252778ba477a909088d0376f327f78e60f8d0722bfe1c5cc4c01b1d048ed561692819dd3959cc909efedfb123458cb995abaa54c2642840f23151b438dcc91d0cb38e554468fc106244268106671497e94fc30c7b0b3e3f1a6ab348d539665da6a7e50922902f0bef54a04001981022e360d28ed580aca4384e063fa5165d2c184f77df376db18e24ec0ca621559e8a5924dd7f216f7efabc51a70049a26fea6b5904e91b6a187626917223a1c184a5158e67608d9719d481a980ce543a4eeb0fe2c9510b05895d1e54577136243969fc55a54a4ca1a13f4a3f2d4a9da5bc61ececa195386b2892c77e3a6e5d82d48b8a2f419669bfbf95de70004386b54a3c726470355ec3f82e771dcb31fd2f86e37202bad04009455b49b0953cbdc0b2379597e3f5b7585d0219f25db03f92e5bd116c98fbc16e524ab5f4cd4ac5660148d92db8c0830ac5049eab84fdccafd4e1d7c6414ae95fd320165b6aaf4e01bde3cf5b0694ec607072ae376fe7896cd340ccea706054ee78e5e58430af8ee5e8e7416aa90191ac50b4546f8643642b6191c2049a42ce48deb380c33e5a5550c3a710c64b9e748dafae3f86ecbbb595dce0a28ffff9c3170543ddd16be93a5fcb0649374c37dc8dd8d06d53b71f994742aa090e6c74ae1bac7e80e021165d225f1d683af6cdc6e4b0a8d7b95ed18d07df0d841b9d854b8d076033778b36d324d8bc8e8a77bbd091243c36a5e92a2dfa87ead91b435a4bf6e4180f2b72b1dd3dc34ef444ff20ecebbebf0b1fd0e6c3b3c2faf5bff3e09e5b167e90a5bd8bd0061345dec6093e6c28f10f87aaa3373606b3acc0f1722039e6a3194a1a25f3c62927c3f0a91fd55175ca759f68216408ff8e2df609502cce60d7f1944248008cd68282b90f1058165a2876f427ee1fd74505d069583797616d98cc9dc2601c56c8f41595e4357b2a2b6fd75cd2ac4c0b4f52c071d2ee53bf3431f5aa4c0854181a46136b0c185c91f0e76049e99ca3867c4212dca0a2978adbdf4fc7c03e6ade93792c4e3423bd4903d2b69c73b4c05dfd50b034b07597a44fe0d55523ede1ba35ba5d211fb3d25963915df05c96808546239f48032468a44541d90077fd52053ea4f9b24a3c4f636ef93654be1ca8eab0776f132c440f9adfc772d733e8f2f11489edf0249b833c5607090ec756408176b20511b49be093c11e1f1905e39fe9c07bf6792dacb1fa8cd57e043c77b6c3f5f028c9e6a1ef6975cbe0758b5284b21da12c1f5a50d3473d6699664b179ae2fb696b7e94617be8a40e71b1097b90ab3ec495dc04217ba1131b1e049d168571d2e80c01bb768cf750e08c5de03bc11cb35eac3f2c905730e3dfa9c73ce59757d3921665c47f720e82ebc7cb921a12e49e14fdb945c13ca260f1055804f6049db134fba6aedc16798d307be83dd72c5a403c66f62023fc0d03776929a75e790797b8a0c35f018459b2de933db7c356911a980af0f37728610bd2c2d661e04141aa433a4929ef6d806cea667f3d3c88c3337a96776be8cfcb8c1fbc859bc2ac7d66fc959f6b19b3abdc9af54f6113055d8d991e7cc5abae708915030599094853cc92bc65e42d2cf07be02774cfd95e584909531c17e26d160d28297e54171f1c6d9b218f0da7a2e43aae92a321d02a552ceba9ee745e0f7a2aefced6f37332adb8b37503ab447cd4bee319dae6722000c23cb663cc230ac4c71192fd5af5afff2fbb448d2875292f28c78b7cbe0a2f09df9621b20340ea8e19f5c826607aea5a30287dc8e0df2742897005f69ce407ef32b1ea6050f9b7bec1e541f12e2316d9de68d47f4012c86948bc46326e5f40eb2c4af445709874d24eee68debdb68a613c68f0a9119e686aeea5e125b91a684271d8c5c915e7edf1e0a81e27f17f4a02d74379963907195f62f9cbb1ba730fdf1f2d0b292bc870f83e16a461584e084f8a94db30c01cdd76d41ce15580262e23c14d4abf45e4ac44d7af8ea40ace5448437f909f526625f0bb7f1ff186ca556d2a3fde4d3efc7ec3132900e6453fc96219490f40dc4cf9da8e950f3be5456eec6961591e4769d0e0b545e9573a1a312f679ee2d570ecde9614b2eac4017717a0541e322d9311e9c50141fd88f699c428d1052b058afecb99e5361924a268dc61ab01d6d85d26b587a0d7cd4345bdd6aa62f114bb8d63cf84875b6dc25654daa241db825dcd4f0edd402ba5cbb54176de52bfed8ea05f4936ca34ca6b6bb700c1f66d193e48ec077fd08e321a19cee99c676b609630f8e18e76ee90791a2263fb3cacd76992a173f19b7013f06656bf1998f7301751c1fc1e2fad277cfa988315a701df060670d17076085bf2987a9bab003e081e7b5fcf3104bf9d13365cd01a2ba25b6c8a03b7e2e024105548cb4f49b62962a54d9dcc5cc2eead3c0e1217476fa05fc7ea7946fc2f16f9b2955d9dafcdf33c38a900a5e94cf1bbaed0624aa67adedd8fd13644d20393ea0de9fa6437c9d22eb4353972013bcb809fe7d80134459954972fffba6abca87d354ef9d225ec12c5317320a426b0bd339359f425550246a085e86f4ec99c1887416cba765a3ad6e22a9e4d9d9bc8d18bfa7d719b011c66fdc35a915e1be10fd1674f8408aa9b7d486b299aaf3aa1cb601668f63c399389eb2236f008ddb940d3fc775d3a6b8269348ba3105029fd4fa287eca57590df24395bcd4e0185ffe54be798cb4d7d672dce112fe7badc2dff4672ecf535d3c90e59472e1f4440d819b449a0dcf7d8974fe10eb56f7a6395ed477374388bd2914587f352d4f88e805b26115929fba6fcccd0bb7c65d9a915d48834c7387aeefe66f9f0ecc97b57f3f559515bae1803f4d849fa9b395ecd8743a346823151e11c02fa49a1fd92be0a572591c810b1bfb18a85dce2a2c7e7f5784a46f63c99622e3ab178f7a6c51af093d670ffd5d8d3bde25bbf0264cf3f7cb728e13478b9f95e2cd0a33376d7952414903fe34fa0d045b07bc3bdd370e1f78f6cf65c5df5ebde1b3a1574782314585d7919180f320449fe049eb6191640743c9f95d5238746c8bf42fe3871d72a79432ba2292106ca08929bd624da4e9445e0e027bc94c36989a52978621c7457ab6f4fdb37490b2b7d3bf9e337de6ff25251544a2d4e1b7e3b7498689334db20a4261189bda5af056664b2ddbdee247951ddf7599fa03dca55e26ba1c46be64d53f1c7fc01424a8dd81afaa916fd73096a7abbeaa8096ba3d3b13d30903c92525dff4f84d811cbd955521694b5c074aec8bdb6efd147f2e91dde2a94abe1479231ea4e42725aa8411da82a959f5d91fa741a368b2edeb5a4e103391221a3cdfcfe4de582ad7cd920f63d42b27d42b75ff4cf17e29ee792ea91af5f02434839018a4743042a45502521548c84d3a28bdb6c00cf4cdbc636ef93ef0a0ae80a592d1343a2a51c5987beb00f87a5d39c86b0bd3b95fa5f5d4caa3ee82619080efb99e8ae261f8ae6d389f48ae822fa9cb8e6576efaa0a67743f34b6d3e0716fc3d0844ac7f37aa00212995714b25c2f96ee01d9350f72b649f0d4ca29f34f78499c1d98a972a809689a71cf2b81db1fd6851ecdb3de6b4e31fde1d2d0fcd2533537e8e769ba19ae7232717b9aed440dfc78e314d1c059b82d34e499599bdd43426853c2d9313ca0f3a3ec2bc1a9225aca78c94a5e3a71d182f98b972e5d347bc4e48bbe17a69292c110f3cdb4f052ab5832f202980721835da9ee5d7f97e46f4a464a7240e53c390df52e0ebf399d5449978ea36f79ef8e9317cc5df500262174188bd15703a75efd3ba8cb9fdd72dc39e69b6af8c545599d2f051c1b739e57d29b4a16f11874a90402c5a547779ef59c91f57a36080c159aa68a52b64c364c62fb0efb7182062cfe4fa8d2512c1af854aa1206d23c3949513dfba455ff7cda509d8d6c1b3df683500ac5502613b79f5f3a78da348d8520d273ffb9e4fa823f36f0645b64f31015463669a07c2d01862cf2fa0fcf64861607e2825785912cbd79c695d59916cfb26f1b92ab5822d2071e7447557262d3ae7f4d099257ea54811b98b54a043139b7b65ff2dcad52d56ddb51a0582eb600d2a2c43dd9fb0533af10d0c6ac5574e5d2c72a9e5410c07bd4c155a52c48034b4447e9cd5d2449f2c176d5d2865bce969ee7d9524be4aa78836fbf3768f4d8a98b8e3de7fa7bd6bf72edb41993be4610dc4805cb00e4e23d9fca6aaf574148588831233b657c9d3675ef88b25224f6e050c6bb12862a2a816892f5cfc3a2ba555f7f79c9764f33a9291c926265df20f1c680f2a7c94489c261ec9111bf72857ea86776a2dae9f6e3e30f9e7eb4aef481aaf663c2fcb2d96761324b07c23ee91550e525d1e8ff7e946698bea41114f46fd57a3d23c59fb62a77a392688e3adb50f130829ff6d32b54637edea42b40724a956e04614e89eaa964d0fe4012362d47fe32af6a2849d2365c3a12e9c15c48411c44c8aff8cab7f30feabfae5cc162ce25a287e81cda8705fac94f18740815b4a6b00adfb8e6bd0a4826dd8cb0b485f6a47d8620e8fadcf4eb2c7a7bfc852f31f8317478531c09f5bb510fc0af275fa8cafb6814044f091a54f1e83a3c8fd5c4df1ff690bb3b338a6058f34f3d7cc9eaeb1e5a78e5e3cfae3aebdaf96b1ffc48549c0e8d5b7acb4dc75ff691eb482e70f92505b22ca5030154fc492926e2d9ae93592754766e682ea29c12bd83781405d2b7cf8de42b35baf011a2cf2f8373c8a6a83f8004f43c54f3e8dfcebfe46116c5f7fdf8f8094bef4ffcf6cc8ad5c649a7e2f5b19077ec0c72dd434c2c47d9e0ab542dbf1b13c7ab70125ae8391e9ba03ce5f9c22b49dfa968c624aa3493d9e038e1a6a7269d3b66cee03eda2039a7a5d292b042fc0e98053d9b02294de1fb9c415d5d13521950f6ac738bf9edef1fff05b29e5882ba313d141f2b804729a592f71ff92e99e20de4378f3da158251fb245842e1d2c63e3876f001125994c1b0369ad3a558813894a46e1c4f24d1cf25b1348492fb569cb491d9beed5e390f73f79ea8476d3d292015ca95f3dc3f8ef04428b7d16eda112ebd1dec37166912b5dae743a622db687495fafee327ec2ec13af7df25bebc235372efb05a841825d18051cd671272e3d7392c8799f3f741b3f7924953e9b97d3506bd7f6944de20bc71ba28e5fbe1113106287561854ea191297ea998b73f6697dd02d243a8e3a408ca412595da5ca09093ec2e4aace23e904a3593611f9b71fdbf7494932b4d85abc3d1e5d396cf5e7d1cafb516a9541df2d5a3ca655a75aedbbf5193ae0fc6b2e57f5092a789e5e742a7fdd5a74459d46dafe7d2fbe625edf96dac0a75d899aab8a51258e3dcf92f33a02692e54cefc5e993872c6d5aa3bf925e9bdc5cffebdfbf392af139ddab73d21fe064806146d2a6c93961a0856f327ee9df31f8828f0704a65c2a16a8025bab446e13bbccf9bd46da4edddaf7dfff3cefde7a927cf68ae356d2005cacca92c07a6f3acffc7ebae690ba94496a1d42b5e5aa71e2a968b499db6c0b4a8b4b720504532db2bec4fea755817ed4a8c3c6f3c5e8c63ecaa38848ff7c8b710e1aeaadb7095a71559e98cd6eb773c435229aca8339c49e54d86423a7970c35a0dbb9c721f54996439f3134a9a6b0897a26688a06c9ecd6f5e7fa1c4e6ed101efe54685fdfbdfb8391b327d3f121e48d175a225c2a8a087cebc7dc5e2ff2a320ceb1815ee829ee5bac59a28acecd9af5d3e75465840c1ec4be6dffd178df9f010471687708a90392365fdeaf4eadb6fb9fb22d2b0ce24b6b89540ba46c9b91b82958a70daef45ccf1ed16c56514afa0559a172fa89a24da8da67648f5ae9cb3b771984e85a08b16206b461d487121fb16f1e377f49bb832a77e3d0a81439f9958f4d722419d15edb73efae4d9b76bef8febb5f5ab56ef8aae1e79ede5a6bdab9f9c875ca3a8c6795c4cace78a06d5ba63791a693799c79b9fdfff8587e97994ee569b33ec3373d685413a001ad6b2ca91b49937bed8416ed6e0e55332a5b5a672eeb6d82214a7f58ce039b47fdb65482bf1a156dabe6dc47bfbcf4f2d7cbae9c75c15163fb4e18d0adcba8e7292c94b427d626d945d5d2e38bd7bc838e148fa93af9733e74b7eb3b9b7d2d69f58f7a27fd8a7458343d43370c29cbcc3fbf4b5e9df6bd7f40eea28d84b862d6eef9ff6a7ba630d37fe790a9f29807555e11bb20e955ede0647955e22aa3514e4a07f249b9d2ba37cacaf1fdedfa5e19b22a4d3b2138bf8ed2b3a84915bdef5841fa3e8eeef41f19a4ed3d74e28faf3bf07950f1474b56efd7b44d4badfba2d0a3a83412796dbfba9d47222f85df74a218c5268b8a332b13a2ead9fd4a4be55354d0878a5f93a47cb398548d68883c23915d156518ace991a2e87b4fb624f8d39c4961f357542af1f657900c154ec467af8cef3db95583e6ed5a76ed90d375e609cfb2f6a32d28aa4c492cbc80c20f5a740fc4c237d43181807a6c98cea9444800f3a9aa038205b5a422c0acdbac9b4a2569153d92fdf25b2a767bd4c8d9a55accdee3c3b7dda0132dab0c533d29cf026a8ccb77ce4ecfc968c923ee456da5e83ad5eccaa782ce4d78fb5a4800be0b4e0199378ca87725428c0dbe59a5d4f2a250aa29b176e58b530002fe31ccbe63da591380d303e15af59fd12875dbdb9784ee10ef8cc24a8f15b7b7abbc10a852a4e7c5f169d2fce749bcb029962252e092342eabd3416a2958de7eb29c195696d760795f484d2a11423fab9694952ea460d9aa4045aad13cf44c479ebbca5171fed017ce524d7f717c73e30129eac3770d7e23f576a5077b883f49b2811d385ef8cbd9a8faa6b2c7a613499b3d5db52072527445bdfec87891f489f855b2fe617913a0fd2b1122453bde1ecc19316866fd41f380057aeeeb4f0086f3b32b18fd30507d83439bb1e3e26dd20ffbbd51f21144ba9c5f64d0a7839a0f12f4e600ec6eab50477816a3fd9c4a8450b14f99f29f3d73b9aea63501d3b41a481f125a69c0bf5141a72a55964e4407bd1540255e7a03b46d098928662ef68ddecd7ab808b34a7d6c8cfa67c37679545e65426e8c9a99efa1cb62037f7ced05902e1baf0bfcf344395b599a0a192268e2cbfba1b3290ed8c58cca8104ca1c36ed99bb9e6cdce310ca380e19ccd3075e3617cb69bd7b5726a438aca2c075b72e97b4f6086884acb670966d3cc80e64c495c9cceb325bc87b787e52e5fa90548bfa4ecfd6df06aa015a4c6809cad62190989907f12e51e3bf9c109867655df7e1f75f7dc1ca89c687857e7902bf1a88e28d844ddd11830c0e9682643d2aa474ddf6839f054d0e7a03302eb378469650f6004dd8606b5b5426640fb35600dfec237bb9e3067cee07c778ee34718f66db0facce30e85c49a1ef1ba2381469b43e15d2d6e139f3607d226cc6eaa354d0fe773a6f9f6cfb83d7ad6e6585b8a7373bc087ee37abdbd22539a57d1c3ae15a1513e5a97eb729b49a2adc27b74719000019e249444154b494a4fb9974550fe9eddc7e84701b54b81e9564903593bc2c3488ce8df4f9debf5422648f8b5f396873ff863c5e43a20e1f401455285c57c04ed00dfa3d3cde91b8a10777914b67e6dce12964171579c398f75e5becd876f68a989438a012673168bcd30ef7a4f055c978d4f0a0503a19c207e15376ec0eaad01d0a6d70f713520a2c216393ae9eb12aa55a899091a56bddae88c88afb0ec5c692009dee767a65df2f43045c7b36f7d02f6b554f17aa2cfaf895c0cbeefbc10c678eb91b52e847e5ab574c7469dbc5e2da5ef99ab479a8b09ca4b34782774c41be0d21e016d2c23a55795110fbf1f7dc6e07cee4a73da84d510d590d1aa8673306b0650fc4512f7a5f92c30d6996f27463f424295e75b943430f48673726a081e9c0ff90e2aa0c1c6e6defc88e1baab010836fbc9dea65bad3574038199eea689e1c5dc2b6836707d96da28c69b30dcbf92906e8082f8497765bb70d6cdfda76849cdb7267ee74afe27ef7289274f8770d180ec8564a346c59c5916c9af395656dd7636e772f9c81c26c5ddc62801c7acd3cd097897bb27c601e9db88d68b9aece1b8446efd4ecdcb4173897a9bec5f0deb5cfe29c0b598cb1c02d2d47b637377b2259b98e460b3f943e777b2ce3cd82eb811f69d66e6704b0e87c778c9b65831ad40982e9114c33d8e0a3dcc6074bdf9571669880b02ae2459d9875c4cccb08ba6e0c29b43c27c566d1dddaa6aafa676af45c267abb672e29dcc076ed59eb723817f2c98d35ce96ee6d5e624e7e4c31817d9e56eb5aa68df1e26809168265587a9f90a5773e82a2e9fb50a098dfbd34efd6aa0e23e715b92fd8837c854d919062e5906ab570a2fd3938ab0dded9bdf82f9354feffaada2d6629c7913744aae6a5d12eff30657385657920a1176bc0a2836deee20b9b3c466e553d2a343ad5a3dd399314df84c3cd57ddada307317e2bfb56bb47c43e6b892304609562c2fbb0fdd54b92b807d6ebf76528892d1edd5dfe3c618d85e756bca01ec94e8332a175fb5782efe584f8ff721dd5d267572f3783e992d99ad524b3651e416993e7f527394fd94d7943bbf16ee5d75905b9ff7054f65248894f7edd9e9097cb65037987f57310f485136d48bd01d576f9d6827f8bf8dd65423c710331eba4cced5a23b046e95787f1a342f053024fedd09614946ea032ead8e55b95656dc24b7e6e45ed5120cb5990f5865cc0fd8f4f3fe6c03a47d574fc139d05b4b9a37343abbf24fb4281b520732a6054b9e9ed7519da269798945a22b5a7147ff9e6142df0e9b366ed9e456a8faaee8a2fcd7a1e327cb213431caab75fe3073eadd7a8f14101d50009353a07c3a8f9949e1a2ff49cf1d0ff4bfa1d89d80ce4a4129386d72692426306b1e64c8bed8f3614de9fa4c77b1de4e821af85235965ef3e931d818273ecd62cf9d375c04f41fd7a5d6e10dc5bfd9268f482344fdb9ddd9e568fc76c45b937be389cd3a4bd1a4299319c5f423d5945f8134b58321fdf64a434e59096b9643a23d042b3fcc28f83b32257bf53a7b6a97c1513b1ab17b01abd28eec35d2624dc06bbeef9534ff80de7385b9439ef0a44958eeda2db96188d4f3aedc65262ccd7fce7e5cdde9364213f3abc6aa1512956d521eb0f9f765d8f67391265ae7e981a5d107558dfc5ebf7095d461d7efb27441bceb972dd8a0937c6cb839d904d9a92f865143c337424b1a5cdfc54eb534ff56740e5292f9db87ab67f7fbf8a1fadfec06c9e4fc59fbdf3f419c91a4edf7b487976cbaf28ff564eee91cc5951b91e2c652713e78b6a98bf3b7c7229bc352cf71c5792b23c97260c14602e515c4b430b1be9bb3c7282d98dfaf0d76a2f7255b1239267f841e303177d783297340df844c5b03cef727b20caae0bc81bb7ffb95294face82111f83073c09f8649581d3c588f955ecf54cfe2de2a3aea55ca2a1124df8a31d480e95193b7f60bf63df20010bb66a6a678971c75f786ec157247a304d753a8bd1c4e6843fd45ff8407787ded83fae7ac72be55e941ee251791e12c983cc8d9699c6a94334bf988607e8d240fb3e0ed32514cff990d6174abd6f19192559843ceacb29b9e50b12e5df96f7dd4682b5421a3e7d77fe8871874e9d38f9f8277f031840ab43c9c7b60a1d89539985eb8e1d7a54ff83b40366ae1c7935c5ec037f9b009d005dd1949c0b7a51f13f60a2a3640e99a32ea5bffa1830b102ede25874d85250ae8711b56e3468c1078fb5efd4e637d14838a004748ffec9ce94136708b1663b54298b0bf9b72ae4ea473dd72d7a7ffed09b4a2890ece250aa9902c1782692c0f9d9ff5c39e5ec9fc185497fd9de1d0ee30fdb77a6cd2d72e9271d9eebf401fc956e5697dbe0fff681e6553fd04e299146591dc5021a178723f9b7930acd571ebeefa1e7d484276399d9c6d19ea3d080b3209e5df5f680a5427859975491246c3d11c8193f655470edfc6720625cd96baeedaa501dd24552227d4f3f3616f5f60d1f19f6c6af848329113a3dba5de1691b71449143487abb8efa1fa59a2faafc168f3e6a842f25b3983d4df7abe33b783dd6b6aadbabf5e0da4d2eec38590268900f49579abc3d719dd824594d904ea0edd277cbf36fa56b41809ebf1f1e7c819748abcc4f17295f5800cbd1a35e21543ae47e390c8562bebdee9cadb4a8695eab0639b92dae7442db9c733eea37dc4045f2a6c701ca1d75cc123876f42165009a599ec890f12ee9f6e50841357c0a87d6539e36073587beaa6313260ea88409ad80684cc8534af3967355947ffbef3bbe2cc2aa971245e96a9145e0499842f570c3e136e79e4445b2504cd87b3369d93fb44e57a1e8f7c3369a36fc1e1e628a52b608c094a40adabcc831a6467c0e765dac457e967a083d5a1ee4d351e0a0cb0e57a75c9cd54f3a4346516df1aaf0aeb7519256513fe25e8f81666318957f0b2f19ef600401a455bf740af742756e239cb71612b1bdc5c7daaaf10a1afc4df88df6d2dabce5da81bcf1a4dada82b63728c91f43f03db0465b121e048b424d5ac91eaa437ed66914742e881e8a5e7af351758bfc768d1c34e2427b6c4f3ac1a6a5fea04756fb74cd5b6b4b9299b8f98b8b0b68dd75b3af150f26ef7491602c5fa028708aa370b2af6458caa36fc67c29649936ab18f75a9bc6342c3f19068ffb75acf68febda4d12db491cd9a5eb4c4472249a8abec8d4f415294605334be801827c0a8bc9293c53574e15658ebd39713c826f66769a8087ed3bc649874e20fca405d77a0aac5e367de6b43bdf729550e051a76492fee04c0da42da12935961f1f742bce4d15c1c53f1c9da0769dfeaffc4ec937b1d7b66db852fa2c49a663216d7c56a2237e7100a667eeb71cf4cd770c01ee5817fd085ee70b9fa1e4e89c0cd84d9338dfd340fd15e052a4c990e8179317ed6ac54f74e0de5351416595921148ca31da2a4b4f0cc7b26c3093a72a4f90b462d21127625e8bd45905a5eebf8bdc055d1ec8123e9e64cbdbd448cbed4bd2063d00443002513e485f438a4723e13a1b9a1ecb9f26c37c8d97f2b322babc2365d40bc3ce6130cdc2603baf1578287e276d35a4f24ba34ba5bf806b971ddba259eff905e88f222f521940969df9aea3e2d17180fe6b4ef398693d495e85872d5c155fdafc22d2b3c421d99011cc939d344d7a5aa913fe70be4a5a7517645b6cf8be0ee6a604b59212812ea3457c431b8bbeddebf3147ca469746c64e8f08f1e2aaa59be2922b0f1eea124fc6469e1e9b04279437b2543b44329f6f394f5a4faec43a824245bce8c4eedf625a7f59ae9afa8c697d8a69070713aefd956722adaf686a897f6fc2096d6b48b548f4688a09172e6ac1d2507d55bcb0ac747a9a9c41ef83a2f15a70e2b4d9a7d84a7869b569cd3af3953539ced43b653140f7d7f22ac50de4b9abdd2299fc6a75bb62369bbb6ea0d3d481aa16783403945c26108e67c7ff78ac94f9491cad84b999eb4d708a8637dad2d95a2f43dfb987243fa1bf3f0df6dd42c4ec8d9745cd73e5e5a3289cf88dfda24a132c98f35e40414155e3e78143989be97eb380447a61bd353dc364f2a3dcba59b89b429fcb0a40c19cebcd98f09c5647751e635456b530074a5b3025d3cefac798fb8cfbcfed6263420fcf9bcb9079ff9be854253515faac308c4fba47d72db95080e72e80f60073d83dc2435db5b3a9008831d9b84d4736de94f18cb61923649eea9384a3c7762a0fffb83b08cee9d6a2a5889ce332af1aff95edb3ddb81b9061838576072a0d1f182b7a34208af81362a500db72d44909925cc4005e2915c05641c42bf629904359f9ad3f84249f790d3b2b38e8c0b7c7488f3a46e50eb4692040c6d302b86dc5c390c9cbe6aa52af7251515bd7d87f09b6ee567bdd64e26a94495c9a3cc2ef49f6ed1c170b6cbb4f0256894279a8e37fb740f48b37c04ed1b3581ee9574e27854442e1e374931544ec91095728e5bfc61dbc6cd8f4b519957654fa30a9a86b6949e3bc8cfb1c71ae4a962409b56f49429a3c331092ca07f7fd08c2f5cca3cdcb78a7c25fb3fff1829271578e5feb9007aa6b794239116aefc8375f658ab663980b4be9c8909fbcad1a383b4204303c9100d9c11dd5a68ad8e03c77be94aa66ad6e591e517b7e8ae7295d9a85e9c49ece3b91b779674bb3b5bf95fd2349942a315d1a6a1b1cacfb19db0a45bde39c97c498841122e0b9c140b88760180b0ad85975169f640d8986ca5a12b3cb46d51b903c68d97a8014822d8adcd723a37388a991cdb40d95ed52f082f699746bee784aa474629cf69a0daf8b4f91e0656ec3068436692f9b4997abec8ccf215e557f59404356ff0101c3ea64a6006d089513392436f34ba86b6eb79cd57facb8e9a36d1943c4b64c3da11a634f07d3739a795d6aed37b685803ae43e596e16c07d6b6bfd04dffd706afa20f9ce4d54e0f0aa23509eaaa0e00307ad808fc9cad961f47f8c6e09f03a24af11a75acd8a296dd2e14ce2e3180fe7042df7e0ebc44a146a75076185c65a25a5d1b6bcd664a2242a69186af72e1e636cbd5f266c941b496af8731d163668dbc05f1d93517962a8e2a721909524c9763971acab33f8892ac86f2f8f635e9b2c9995345b7bf206599a5fa77c81d26544acfbfa2fefb36150594d6bcf9f6763e6c0876fef5dbd17bd5aaab757865ab0d8c27dfb4bc8f3b356836e01e5506a58e00f5a3dce71a9c3012f833f6be547ee4fb363c9b014c5e2b03af3e3485929122b4046fd881ecd9d54c4a2058a3944a8f6bdea853e38ef3668cd9bf7e4ebfe64d66233b973ccd59ec6e7fec8c1f0bb0a3037a34a74d93dadaa4eb1efb9d3cfda7f33ab6afa74db05432ad5f68c2a908282d275cfb3504264cd8747aebce495b32781d9a8e5644c02f6e8e502455a4d6717024eef5038d3381a12a9f112a3907c5aab9e199839bb7abd7b043bf5177866e58e6c06d17c042dc8ebfe56c0069eec476e5d72b7b34ecbd97d6b0564ed3dc8eff92a0a0a4e291afa4b26ac3177a55267ca90ba5f1acc45f6aac6e61eba59f030c0e40074ceb8a34347f616539b9f5b1b4eebd10b8b88a90a6aa2631a54f82f2da488d2a066fe92064e10e7cf1ee37773ef2e8f735dcb07357db03d05a5412731f45340513d117c2642e86e5dfcde33a7134d148244c24d5e19ac04712aa5729e88153d356d4685e790fd62a2fa90a31f45d777247573e329b650b972c7344adbaa59db1c32e47539cd359a8f61aedbae3b6ac3cdd4c5171ea8cb7169e38beeff8212f4886ab299176a8dd1a7cbfb37694c011eef808d59db80a470c054fa0f15c59a1aa77fb354f92b0f9f1ef940564f4994a25cd4eeeda69bf63c3dbf571fbc3a089d3bc41734a3c39c438f46ad4561a4d9368520db7a8c37e76fbea57570a765037b4149556147edf99b59b28f14b7804034713d5db6b9f6513b4daad9cc7dd1295c3c888ffc685caa563fb5505412b0861b15d53d7a5c883b2db515fcf6d7cb13a3adba7e702a984faa83d3f7d33a5bdad60b9037d4a351e1c20d2d0e895c30c653a997e60caa9b7264ed7f1aa509415848c0fa8a65dc2067598f2f7c08ad0b89e45d2853846c12ca1eca9e6ac457af30efc2f0b81d7582cd59d297d5bfd441b13254c4931b56c274eff375d2af6ad1ae323a37daa496e99010a91bc1a14c5ce5d692f5ef762474e8a207d5e022bf348731ed77832cfb259cf4d2dd69b8c25c993f7687d149db5ddb05435eded9bd2a30688d511128ef4a20edad55df087ed7a8cb1e2b206e50286a791957834d8f9c93cc62fa3898ee73f1c68d0c80ea8849202d199f82754f1f4347a9af834024ebd1acc058d46124995e05f7cf10b920d6e01f68309360c11802f5af3bc3f11889f38b0efd3a216d26c7074d4614d0556b69c9ae9d6d89a4fa33dd81ea7c68b6dcee607233d4004c7afcc273fb630e85482b42998c1f6fbf52a380c1d58e77151812932ca2dac24754744a8da09d782e11299dab309b3555d2c6f2ecb451cc0d36913cdf79254925346634a6835a3778f060f8ec9916c0260fbf64817b1c80ab6736379236b38c41584f841e0057b321da5ca0b25964ecebf093d9149826be6b63c3226533e6b9633e8aeda14b7932a666fa65e6d005059aa9a1fab8bf1da6f036a482b63f1fb579390b982344d6a2f3955f9bc8f27f3989abbcea0b22564bdcde340f303df50e693e3b7ece14980d02dd780a85f1ee4557f507b668fecd99cc62a2e59f254cb7c4c2da67d4348f65ed075e752e23cfa3f1ce7678ab2086142fc679fd3594825b71b56d2a383aadfed9a33d8f17c6f37d28376f2021889d1f83ea8de1414f80479f51cfd192f0c5e0c9c065dc49d229675885dde4292e8b2f30818b7c60fbdb6ba9a2dd2ec41ce5fbfd18954a08252f517cacf6c965ce151973788d63b7431e5375709c1b1e8b8219b96e5b483b9976d60b1b597ae94125f7e697e9f80aa2a74dfe357028596414ed3282bcaa321d47d1ad973d1f9a663e553a886365ae3483028ca9309c4d9d1a7dac7ff6d844455ee057567ea56d4e9afe4b2f63e8dc226ddfbe9ca5fa8df05ecae36376a480d1767fabe5fddf3ffbe156193ddf21334ac892a91243bded3efb98df665fef9b08353491af9cfb5ed09afb4e7b98e44677cf83c12abab7bfcdfb7226674185dce00846ed240b67318250e1d4e76872faaf882fbe3de8d2bbc42a1c4c9c81e52c59d72fd7d8444ad0f68563de9f905b37cf222c3ee7209bc844e254d67907941f376680992c97e91e6b7ff7b42a4802a69acfce8b4567391d221871ef6d8404dc8e8d6caad6cfa3118f9fde57ef5f16328e9096939ae6c42754fffdb084122082f487dad6b2b4d9dd5e652e9c38d6878c2a8774195dfe09518d620f7a3df5c157ac12e72cc61d53dff6f5c11d87edec4d63fde9c9beb4bee0cbf77df19f7d3d6fdddcaa9eeaae195b9711f6dc2a37171a121018f7aec5bddc3352916ddd3e562355cf5c93dbde157189808aa7da934c7acc9ae9bd43227f720c4831d83beefd2a0da1b35ea4e44fe5f8fb532d7c51dc358ff1ed802a69536a65f53704c870961f6e1aa7fbc4263481fad5d676ddfd6f56b75b9abdadb34bfb3a434fd2dbc852bdee4347e593b494a487ef831518f11c3ab2e168eaea46bd2909ceebdebb66b38edf7ea5d8d9ad7c9ff1b198baf39b99f27d50923df0e2ed6ad6f355a5153e4ce52e736c4e292be5afd7d1aed276d15feb615f129b7e5d380b9e65dd31198d25eb0dd6f8c1aa632ed504a3a17417459d5e2784df2eefe4642a8803aff38f4de37ba1e0c5812abd3224cd123351514195186709ccc921a3d8d5dfede15c13be7d82f1c7207f2d79cbc96df9551ead41a5e2f07ba0130aa74adea1d74c1dfbcd96d4a8f68bc9e47e599d6d41e93d07bd5ef67d614ba0bb01a8eca21aa5e266861fbaa0b4bfeaa8b9923a1353881ae19df50ebbd594ee34a1db10726f26f2704ce9169759637d3ead6bb2d199d12fe664d2ec49dbc349587be1bd50a7ff232d02438b75eaea6ed0533dd41fa8773fd1fdb57fef94ba38e7f2f21243d0a57f619dc083db50a049cdb0b76ffa11a75929cabbf8d9094eae3f85d9dfa45727c0b5cbdeec74115ad60fedca551e7bf97104bb2e9f99dfbb6b793a4f2e788ced8ede78290e0ef24242c42d53112fcb48e216b4739e524316b0f6cf67d55d2cf9e18e44e5d529185b350c7373ec9a234ce3af168d39add7d6c466aed8921fea98bf547ad5a92f9821cb6f431d2fd6c379ef73f238492892f6bcdc834f80b1f92c06db27a08b2a3eb7f460843f964db267137409f20874a7e47a3eedda8b6fddfb116d00a3ada44278c0cb2fdd0df8d2319fe77ac95605558bfd357bef4f0f3e888f5f8631539803b79fdef08e12b3eb3e91c5b9550fa74283c78610d8649cdd7ff8c10533a6779a9d083ec67ae5a41e1aeef90ffed8ae01c233f4a7247f245b83bce1ccd6b636161fffc1324433a887e3455bd52c257253069f92d2dd17e051bc4e9e9c9890584ec5547dc5a56a0b2fd4147c8aa7137524534ca85aa75ff3421868e68204efdc1719868d8181ae22f3429e6459dd513caee33d519386cdf212dda0f12aa899a873fda3857c03654b3e1f86ea42169d442957afcf94bfc33e8302e47dca91304d00edb515503b60c4b4fabc6a77262902d3635a82b12411b673bd644bc01b62c126692d5b48cdc29421aa924b93f7bb151914ea3314c1a0d72dc98ac469c4c8956ba520b6b4afd4698667c2b874efb0ee6eb778921f87e29a238526fac12e3cca8dfceae126276099845dc3fbfa4d2c273f51b9b99bbb615e0a090a2c22fe855721ffdd0f9614bec8d1f50b254b83a665cf8d2317ca7f1ebffb33d8bba7fbd7ad9353f3d2637e91f6838de2dfe6b86a1dfb73ca7ca10f724c38850c938db0f7fc85eadc7f0bf14529093acf3f7f7bf9fbec9ffd7059d44bdf4ff0ff55fff7ff0bc2cfb9f031e1bfcef0dcec43bdedbfd8ffcf07fc7edff7fa7fdd3d8f25ffdbffcdf9f02017341174f987efbe9f1530f9804cdfeffd5ff73f1ffcf0c779cf36a4479e406b95a41c70318a479fcff16d4f0e5ff9a9cff5fdeff37ecfc21024a74d36a8d40fb71535effd7fe1537e11f641f87d59fffc2fb05feff97b6ff099a4f34060dc56b00cd91f8fff979f693ff3fc38a4bffdfa5c023e06b6bc8885160927a61691b1af8c3cc72b757946ea042b48d1ee8644ecfc22b1e56195acb400a02625efeb7b2010dabfdfe1b6bf378935d886feed2861579a038fb155bf065fba64de72f4e5af9ff5be3ffff4d6b169f9a477e450200b5f979d490cd79240000000049454e44ae426082

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 7. Stood in the top of Mount Gerizim] Gerizim and Ebal were mounts very near to each other; the former lying to the north, the latter to the south, and at the foot of them Shechem. But see some remarks on the extent of the human voice in some hilly countries in the following extract from a late traveller in the East: -

"The great extent to which the sound of the voice is conveyed may be mentioned. Some persons have thought this a proof of the extreme rarity of the atmosphere. A similar observation is made by Captain Parry in his Voyage of Discovery to the Polar Regions in 1819-20, where he states that in the depth of winter the sound of the men's voices was heard at a much greater distance than usual. This phenomenon is constantly observed on the Neilgherries. I have heard the natives, especially in the morning and evening, when the air was still, carry on conversation from one hill to another, and that apparently without any extraordinary effort. They do not shout in the manner that strangers think necessary in order to be heard at so great a distance, but utter every syllable as distinctly as if they were conversing face to face. When listening to them, I have often been reminded of those passages in holy writ where it is recorded that Jotham addressed the ungrateful men of Shechem from Mount Gerizim, that David cried 'from the top of a hill afar off' to Abner and to the people that lay about their master Saul, and that Abner addressed Joab from the top of a hill." - Letters on the Climate, Inhabitants, Productions, &c., &c., of the Neilgherries, or Blue Mountains of Coimbatoor, South India, by James Hough, of Madras: 1829.

That God may hearken unto you.] It appears that Jotham received this message from God, and that he spoke on this occasion by Divine inspiration.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(7) In the top of mount Gerizim.—Unless Shechem is not to be identified with Neapolis (Nablous), and was rather, as De Saulcy decides, on Mount Gerizim itself, at a spot still marked by extensive ruins, it would have been entirely impossible for Jotham to be heard at Shechem from the actual summit of Gerizim. But over the town of Nablous is a precipitous rock, to the summit of which the name Gerizim might be loosely given. Here Jotham might well have stood; and it seems certain that in the still clear air of Palestine the rhythmical chant adopted by Orientals might be heard at a great distance. A traveller mentions that standing on Gerizim he heard the voice of a muleteer who was driving his mules down Mount Ebal; and on the very summit of Mount Gerizim I heard a shepherd holding a musical colloquy with another, who was out of sight on a distant hill. “The people in these mountainous countries are able from long practice to pitch their voices so as to be heard at distances almost incredible” (Thomson, Land and Book, p. 473).

And cried.—It may be asked how Jotham ventured to risk his life by thus upbraiding the Shechemites. No certain answer, but many probable ones, may be offered. At the summit of a precipitous crag far above the city, and on a hillside abounding with caverns and hiding-places, he would have sufficient start to have at least a chance of safety from any pursuit; or he may not have been without some followers and kindly partisans, who, now that the massacre of his brethren was over, would not be too willing to allow him to be hunted down. Indeed, the pathos of his opening appeal may have secured for him a favourable hearing. Josephus says that he seized an opportunity when there was a public feast at Shechem, and the whole multitude were gathered there. “He spoke like the bard of the English ode, and before the startled assembly below could reach the rocky pinnacle where he stood, he was gone” (Stanley, p. 352).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

7. the top of mount Gerizim] is 979 ft. above the town: the language is not to be pressed.

7–21. Jotham’s fable

The author of the fable had several points in his mind: (a) the contrast between Gideon’s refusal of the kingship and the arrogant claim of the son of his concubine; the other sons (or many respectable members of the community) had qualities which entitled them to rule; it was left to the mean ‘bramble’ to claim the rank of king; (b) a warning to the Shechemites of the dangerous character of their upstart chief; his protection was worthless if they trusted him, and if they did not he would be their ruin; (c) a rebuke of the Shechemites for their ingratitude towards the house of Gideon. The fable, however, is not entirely consistent with the moral drawn from it; especially after Jdg_9:15, the connexion is so difficult to trace, that many think that the fable was not composed for the occasion but borrowed from the folk-tales current at the time. This is possible; nevertheless we can hardly look for rigid consistency in the details of a fable; similar inconsistencies may be found in some of the Gospel parables (e.g. St Luk_16:1-9).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And when they told it to Jotham,.... Or when it was told him that Abimelech was made king in Shechem by some of his friends:

he went and stood in the top of Mount Gerizim; a mount near Shechem; it hung over the city, as Josephus says (c), and so a very proper place to stand on and deliver a speech from it to the inhabitants of it; who, as the same writer says, were now keeping a festival, on what account he says not, perhaps to Baalberith their idol: over against this mountain was another, called Ebal, and between them a valley; and very likely they were assembled in this valley, where the children of Israel stood when the blessings were delivered from Gerizim, and the curses from Ebal; and if so, Jotham might be heard very well by the Shechemites:

and he lifted up his voice, and cried; that he might be heard by them:

and said unto them, hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you; which was a very solemn manner of address to them, tending to excite attention, as having somewhat of importance to say to them, and suggesting, that if they did not hearken to him, God would not hearken to them when they cried to him, and therefore it behoved them to attend: it is an adjuration of them to hearken to him, or a wish that God would not hearken to them if they were inattentive to him.

(c) Antiqu. l. 5. c. 7. sect. 2.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The top of Mount Gerizim - The ancient Shechem was perhaps situated there. The population of Shechem is supposed to have been keeping some public festival outside the city when Jotham addressed them.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Stood on. As Abimelech was a figure of Antichrist, who will reign for a time, so Joatham denotes the pastors of the church, who shall stand up for the truth. (Worthington) --- Garizim. At the foot of this mountain Sichem was built. Joatham addressed the people of the city, probably during the absence of Abimelech, (Calmet) when, Josephus ([Antiquities?] v. 9.) says, a great festival was celebrated.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Mount Gerzim lay near Shechem, and near Mount Ebal. The valley between these two mountains of Gerizim and Ebal was a famous place, employed for a religious use, even for the solemn reading of the law, and its blessings and curses, Deu 11:29; 27:12; Jos 8:33; and therefore it is probable it was still used, even by the superstitious and idolatrous Israelites, for such-like occasions, who delighted to use the same places which their religious ancestors had consecrated and used.

Lifted up his voice, and cried; so as they that stood in the valley might hear him, though not suddenly come at him to take him.

Ye men of Shechem; who are here met together upon a solemn occasion, as Josephus notes, Abimelech being absent.

That God may harken unto you, when you cry unto him for mercy; so he conjures and persuades to give him patient audience, as they did.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

On the top of Mount Gerizim. Mount Gerizim rises on the south-west side of Samaria or Shechem as a sheer rock about 800 feet in height, facing Mount Ebal, which is separated from it by the narrow valley, "some 500 yards wide," in which Samaria, now Nablus, is built. It was from Mount Gerizim that Joshua, in accordance with the directions given by Moses in Deu_11:29, caused the blessings of the law to be proclaimed, after the capture of At, while the curses were proclaimed from Mount Ebal. (Jos_8:33, Jos_8:35) Some explain the name to mean "the mount of the Gerizzites," or Gerzites; (1Sa_27:8) but the absence of the article makes this doubtful. Lifted up his voice. Implying that a considerable effort was necessary to be heard by the people below. The narrowness of the valley, however, and the rocky nature of the cliffs there largely increase the sound. I have myself heard the human voice utter an articulate word at a measured distance of one mile one furlong and seventeen yards; but it was in a peculiar state of the atmosphere The experiment has been made in recent years, and it has been proved that a man"s voice can be distinctly heard in Nablus, and also upon Ebal, from Gerizimo It is thought that Jotham, having emerged from one of the vast caverns, overhung with luxuriant creepers, which are in the mountain"s side, "stood upon a huge projecting crag of Gerizim" just above the ancient site of Sheehem, and thence addressed the people who were assembled beneath him. The rich vegetation of that well-watered spot, "unparalleled in Palestine," supplied the materials of his fable; for the olive, the fig, the vine all grow in that rich valley; while the bramble, which creeps up the barren side of the mountain, and which is still used to kindle the fire to roast the lamb at the Samaritan Passover, was to be seen there in abundance.

Vers. 7-21. The handwriting on the wall.

Among the many dramatic scenes which invest the pages of Holy Scripture with such singular interest, and give them such a hold upon the minds of all who read them with intelligence, perhaps none is more striking than that depicted in the fifth chapter of the prophet Daniel. A gorgeous spectacle is there presented to our view. The monarch of one of those mighty Oriental monarchies, which were a fearful embodiment of irresponsible human power over the lives and destinies of millions, was sitting in high estate in the palace of his kingdom; around him were a thousand of the highest nobles of his empire; the walls of the banqueting hall were adorned with the symbols of his royal power, and the emblematic images of the Babylonian and Assyrian gods. Upon the king"s table were placed the golden and silver vessels which had once been used in the temple of the Lord at Jerusalem trophies of past victory to feed his own pride with; trophies of the triumph of Bel and Nebo over the God of the Jews, with which to do homage to the gods of gold and silver, of brass and iron, of wood and stone. The wine sparkled in the goblets; the halls rang with hymns of blasphemous praise; insolent mirth, and voluptuous luxury, and security of power, and pride of dominion kept their high revel with audacious pomp. All faces were flushed with wine, all hearts beat high with self-confidence and arrogant success. One would have thought they held a lease of their power and pleasure for the term of eternity. The revel was at his height, when suddenly but noiselessly there came forth the fingers of a man"s hand, and upon the wall just opposite the king"s throne, on which the lamps were throwing the full glare of light, wrote the fatal words, Mene, Mene, Tekel, Upharsin. The agony that passed over the king"s face, the tumultuous terror of his heart, the smiting of his trembling knees, the frightened cry for the astrologers and magicians, the impotent honours to the servant of the living God, the breaking up of the festival, the consternation of the company, were but the prelude to what the sacred writer records with such pithy brevity. "In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain, and Darius the Median took the kingdom." Not very different in its spirit, though dressed in such a different garb, is the moral of the history in the verses which form the subject of our present meditation. By treachery, by wholesale fratricide, and by the help of the vainest and lightest in the land, the worthless Abimelech had risen to that place of kingly power which his great and patriotic father had refused to occupy. He had sought and obtained the co-operation of the idolatrous party among the people, he had appealed to the selfishness of the Shechemites, he had freely scattered bribes, and by such means he had obtained the desire of his heart. All seemed safe and prosperous, when from the heights of Gerizim a voice of ill omen it might seem a prophetic voice, certainly a voice big with unwelcome truth rang in the streets of Shechem. The passers-by, the throng in the market-place, the base adherents and flatterers of the new-made king, were startled by the sound, and looking up to the rock which overhung their town, saw Jotham, the youngest son of their great benefactor and deliverer Jerub-baal, of him who had saved their country from slavery, and their people from Baal-worship, and the one member of his family who had escaped from the murderer"s hand, standing upon the rocky ledge. With ready eloquence he caught their ear and fixed their attention, while he uttered his cutting rebuke, and poured out his prophetic curse. Surely the sweet morsel in the mouths of the successful conspirators must have turned to gall and wormwood as their own base ingratitude and treachery and the vileness of their worthless king were thus gibbeted before their eyes. Surely their guilty hearts must have sunk within them as the sure consequence of their misdeeds was held before their eyes with such marvellous power of conviction. It is this inevitable Nemesis, this certainty that men will reap what they have sown, this exposition of the naked hideousness of wrongdoing, this vileness of sin, breaking through all the glitter of success and all the glare of present prosperity, wealth, or power, in a word, the just judgment of God written by the finger of God upon the wall, or declared by the voice of God from the pulpits of his truth, that men so obstinately close their ears and shut their eyes to, but which the word of God so resolutely declares. It is the teacher"s office to proclaim it, to enforce it, to urge it, to insist upon it, whether men hear or whether they forbear. But there are certain bye-truths connected with this central one of the ultimate bursting of ungodly prosperity which we shall do well also to consider. One is the absence of cohesion in the various elements of evil. There can be no real lasting friendship between bad men; they are incapable of love. The bonds of interest and of some common evil purpose may bind them together for a time, but the shifting of these interests bursts those bonds asunder, and real hatred succeeds to seeming love. Unscrupulous ambition may coalesce with base ingratitude, but it is only for a moment. The only real and lasting union is that of love in Jesus Christ; and here is the security of the Church of God. The divers instruments of the powers of darkness may combine against her, and harm her for a moment, but they have no principle of cohesion in them. But the love which unites the saints to one another and to Christ is indissoluble and eternal. Thus, for example, infidelity and superstition may combine to destroy the faith, but they will soon turn against each other with deadly hatred as exasperated foes. They that are Christ"s will be one in Christ for ever and ever. The fable has also some striking touches of character which are very instructive. The forwardness and levity of empty self-conceit, the love of power just in proportion to a person"s unfitness to wield it, the utter unscrupulousness of a selfish ambition, the meanness of personal pride, the fickleness of men who have not the ballast of integrity to steady them; and, on the other hand, the humility of true greatness, the true dignity of being useful to others rather than of being exalted ourselves, the propriety of mind which enables a man to discern his right place and to perform his proper duty these and many other traits of character which it is most profitable to discern come but spontaneously from the sharp imagery of the fable. It is no mean part of personal religion to perfect a man"s character in these and such like respects. The neglect of the lessons of Scripture in such practical details has sadly lessened the influence of religious men in the society in which they live. It has diminished their usefulness and lowered their happiness, while it has deprived the world of the full evidence which it might have had that God was in them of a truth.

HOMILIES BY A.F. MUIR. Vers. 7-20. Jotham"s fable; or, popular election, its dangers and abuses.

The earliest instance in Scripture of this literary form. Proneness of the Eastern mind to apologue. Advantage of vivid, picturesque personification of principles and of natural objects. Cryptic teaching and political suggestion may be thus embodied. Christ"s parables instances of noblest use of this vehicle of thought. The following principles are taught by Jotham:

I NATIONS MAY BE ACTUATED BY CAPRICE AND FALSE CRAVINGS, AS WELL AS BY MORAL OBLIGATION.

II GOOD AND WORTHY MEN WILL REFUSE TO BE THE PLAYTHINGS AND VENAL INSTRUMENTS OF OTHERS.

III THERE ARE SACRIFICES FOR WHICH POLITICAL ADVANCEMENT DOES NOT COMPENSATE, AND WHICH IT DOES NOT JUSTIFY ONE"S MAKING.

IV THE CHARACTER OF A PEOPLE IS REFLECTED IN THEIR POLITICAL REPRESENTATIVES.

V HIGH POSITION MAGNIFIES POWERS OF MISCHIEF AS OF BLESSING.

VI THE TRUST THAT HAS BEEN WON BY UNWORTHY ACTS WILL BE AS BASELY BETRAYED. M.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Mount Gerizim - Which lay near Shechem. The valley between Gerizim and Ebal, was a famous place, employed for the solemn reading of the law, and its blessings and curses: and it is probable it was still used, even by the superstitious and idolatrous Israelites for such occasions, who delighted to use the same places which their ancestors had used. Cried - So that they who stood in the valley might hear him, though not suddenly come at him to take him. Men of Shechem - Who were here met together upon a solemn occasion, as Josephus notes, Abimelech being absent. That God may hearken - When you cry unto him for mercy; so he conjures and persuades them to give him patient audience.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

When Jotham, who had escaped after the murder, was told of the election which had taken place, he went to the top of Mount Gerizim, which rises as a steep wall of rock to the height of about 800 feet above the valley of Shechem on the south side of the city (Rob. iii. p. 96), and cried with a loud voice, "Hearken to me, ye lords of Shechem, and God will also hearken to you." After this appeal, which calls to mind the language of the prophets, he uttered aloud a fable of the trees which wanted to anoint a king over them-a fable of true prophetic significance, and the earliest with which we are acquainted (Jdg 9:8-15). To the appeal which is made to them in succession to become king over the trees, the olive tree, the fig tree, and the vine all reply: Shall we give up our calling, to bear valuable fruits for the good and enjoyment of God and men, and soar above the other trees? The briar, however, to which the trees turn last of all, is delighted at the unexpected honour that is offered it, and says, "Will ye in truth anoint me king over you? Then come and trust in my shadow; but if not, let fire go out of the briar and consume the cedars of Lebanon." The rare form מלוכה (Chethib, Jdg 9:8, Jdg 9:12) also occurs in Sa1 28:8; Isa 32:11; Psa 26:2 : see Ewald, 228, b.). מלכי (Jdg 9:10) is also rare (see Ewald, 226, b). The form החדלתּי (Jdg 9:9, Jdg 9:11, Jdg 9:13), which is quite unique, is not "Hophal or Hiphil, compounded of ההחד or ההחד" (Ewald, 51, c), for neither the Hophal nor the Hiphil of חדל occurs anywhere else; but it is a simple Kal, and the obscure o sound is chosen instead of the a sound for the sake of euphony, i.e., to assist the pronunciation of the guttural syllables which follow one after another. The meaning of the fable is very easy to understand. The olive tree, fig tree, and vine do not represent different historical persons, such as the judges Othniel, Deborah, and Gideon, as the Rabbins affirm, but in a perfectly general way the nobler families or persons who bring forth fruit and blessing in the calling appointed them by God, and promote the prosperity of the people and kingdom in a manner that is well-pleasing to God and men. Oil, figs, and wine were the most valuable productions of the land of Canaan, whereas the briar was good for nothing but to burn. The noble fruit-trees would not tear themselves from the soil in which they had been planted and had borne fruit, to soar (נוּע, float about) above the trees, i.e., not merely to rule over the trees, but obire et circumagi in rebus eorum curandis. נוּע includes the idea of restlessness and insecurity of existence. The explanation given in the Berleb. Bible, "We have here what it is to be a king, to reign or be lord over many others, namely, very frequently to do nothing else than float about in such restlessness and distraction of thoughts, feelings, and desires, that very little good or sweet fruit ever falls to the ground," if not a truth without exception so far as royalty is concerned, is at all events perfectly true in relation to what Abimelech aimed at and attained, to be a king by the will of the people and not by the grace of God. Wherever the Lord does not found the monarchy, or the king himself does not lay the foundations of his government in God and the grace of God, he is never anything but a tree, moving about above other trees without a firm root in a fruitful soil, utterly unable to bear fruit to the glory of God and the good of men. The expression "all the trees" is to be carefully noticed in Jdg 9:14. "All the trees" say to the briar, Be king over us, whereas in the previous verse only "the trees" are mentioned. This implies that of all the trees not one was willing to be king himself, but that they were unanimous in transferring the honour to the briar. The briar, which has nothing but thorns upon it, and does not even cast sufficient shadow for any one to lie down in its shadow and protect himself from the burning heat of the sun, is an admirable simile for a worthless man, who can do nothing but harm. The words of the briar, "Trust in my shadow," seek refuge there, contain a deep irony, the truth of which the Shechemites were very soon to discover. "And if not," i.e., if ye do not find the protection you expect, fire will go out of the briar and consume the cedars of Lebanon, the largest and noblest trees. Thorns easily catch fire (see Exo 22:5). The most insignificant and most worthless man can be the cause of harm to the mightiest and most distinguished.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

The Parable of Jotham

v. 7. And when they told it, the entire story concerning the election of Abimelech, to Jotham, he went and stood in the top of Mount Gerizim, overlooking Shechem from the south, and lifted up his voice, and cried and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you, a summons after the manner of the prophets. Now follows his parable.

v. 8. The trees went forth on a time to anoint a king over them, no special reason being given for this desire; and they said unto the olive-tree, Reign thou over us.

v. 9. But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honor God and man, have I lost my oil, have I become worthless, and go to be promoted over the trees, waving back and forth in an uncertain rule, an honor which may be taken from him at any time, by the fickleness of the subjects.

v. 10. And the trees said to the fig-tree, Come thou and reign over us.

v. 11. But the fig-tree said unto them, Should I forsake my sweetness and my good fruit, and go to be promoted over the trees?

v. 12. Then said the trees unto the vine, a symbol of government, as that which gives peace and comfort, Come thou and reign over us.

v. 13. And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, a proverbial saying signifying that wine cheers all persons, even the highest and noblest, and go to be promoted over the trees? So all these trees rightly considered their calling of bearing precious fruits for the use of mankind of more importance than the uncertain honor of an elective kingship.

v. 14. Then said all the trees unto the bramble, the thorn-bush, Come thou and reign over us.

v. 15. And the bramble said unto the trees, If in truth, a fact which she could as yet hardly believe, ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow, words which contain a cutting irony, as the Shechemites soon found out to their sorrow; and if not, let fire come out of the bramble, the despised and dangerous weed, also on account of its combustibility, and devour the cedars of Lebanon, the noblest trees in the country. Jotham now himself makes the application of his parable.

v. 16. Now, therefore, if ye have done truly and sincerely in that ye have made Abimelech, that dangerous thorn-bush, king, and if ye have dealt well with Jerubbaal, who refused royal honors in Israel, and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands, if it was such treatment which they had really deserved at the hands of the Shechemites or of all Israel;

v. 17. (for my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian;

v. 18. and ye are risen up against my father’s house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maid-servant, for that was the actual position of Gideon’s concubine, the mother of Abimelech, king over the men of Shechem, because he is your brother;) all these facts having been duly considered by them,

v. 19. if ye, then, have dealt truly and sincerely, in faithfulness and uprightness, with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you, an expression of bitter scorn over their murderous faithlessness;

v. 20. but if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house, the inhabitants, of Millo; and let fire come out from the men of Shechem and from the house of Millo, and devour Abimelech. So both the sinful trees and their tyrannical king were destined to be consumed.

v. 21. And Jotham ran away, before the men of the city could recover from their surprise, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech, his brother, for Abimelech was a tyrant and might put him to death, if he caught him. The government of tyrants and godless persons always brings misfortune upon a people and especially upon the Church.

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

General Information:

Jotham begins telling a parable where trees represent various people groups. (See: Parables)

When Jotham was told about this

This can be stated in active form. AT: "When Jotham heard that Abimelech had murdered his brothers" (See: Active or Passive)

Mount Gerizim

This is a mountain. (See: How to Translate Names)

The trees once went out to anoint a king over them. For they said to the olive tree, 'Reign over us.'

In this parable Jotham describes the trees doing things that humans do. (See: Parables and Personification)

to anoint a king over them

Here, to anoint with oil is a symbolic action that represents appointing a person to be king. AT: "to appoint a king to rule over all of them" (See: Symbolic Action)

Reign over us

"Be our king"

translationWords

Jotham

Shechem

God

anoint

king

olive

reign

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Judges, in the Historical, opens this verse with 19 words (16 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Gᵉrizîym (“Gerizim”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Gerizim” (Gᵉrizîym) shape what this verse is saying?
  2. Deuteronomy 11:29 shares the word «Gerizim» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to hear” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. The verb «וַיַּגִּ֣דוּ» is Hiphil Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Matthew Henry's Commentary and Jamieson, Fausset & Brown read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.