John 9:11

Greek (Tischendorf 8th ed.) John 9:11 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

John 9:11 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/john/9/11.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He answered, "A man called Jesus made mud, anointed my eyes, and said to me, 'Go to the pool of Siloam, and wash.' So I went away and washed, and I received sight."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He answered, "A man called Jesus made mud, anointed my eyes, and said to me, 'Go to the pool of Siloam, and wash.' So I went away and washed, and I received sight."
  • King James Version Public Domain
    He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    That one answered, “The man called Jesus made mud and smeared on my eyes and said to me, ‘Go to Siloam and wash.’ So having gone and having washed, I received my sight.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He answered, "A man called Jesus made mud, anointed my eyes, and said to me, 'Go to the pool of Siloam, and wash.' So I went away and washed, and I received sight."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    He answered, “The man they call Jesus made some mud and anointed my eyes, and He told me to go to Siloam and wash. So I went and washed and received my sight.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    He answered, “The man they call Jesus made some mud and anointed my eyes, and He told me to go to the Pool of Siloam and wash. So I went and washed and received my sight.”
  • King James Version Public Domain
    He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    He answered, The man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to Siloam, and wash: so I went away and washed, and I received sight.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    He answered, The man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to Siloam, and wash: so I went away and washed, and I received sight.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    He answered, and sayd, The man that is called Iesus, made clay, and anointed mine eyes, and sayde vnto me, Goe to the poole of Siloam and wash. So I went and washed, and receiued sight.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    He answered: That man that is called Jesus made clay, and anointed my eyes, and said to me: Go to the pool of Siloe, and wash. And I went, I washed, and I see.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    he answered and said, `A man called Jesus made clay, and rubbed my eyes, and said to me, Go away to the pool of Siloam, and wash; and having gone away and having washed, I received sight;'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    He answered and said, “A man called Jesus made clay, and rubbed my eyes, and said to me, Go away to the pool of Siloam, and wash; and having gone away and having washed, I received sight”;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He answered, “The man who is called Jesus made mud and smeared it on my eyes and said to me, 'Go to Siloam and wash.' So I went and washed, and I received my sight.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    That one answered, “The man called Jesus made mud and smeared on my eyes and said to me, ‘Go to Siloam and wash.’ So having gone and having washed, I received my sight.”
  • Darby Bible Public Domain
    He answered [and said], A man called Jesus made mud and anointed mine eyes, and said to me, Go to Siloam and wash: and having gone and washed, I saw.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He answered, “A man called Yeshua made mud, anointed my eyes, and said to me, ‘Go to the pool of Siloam and wash.’ So I went away and washed, and I received sight.”
  • Webster's Bible Public Domain
    He answered and said, A man that is called Jesus, made clay, and anointed my eyes, and said to me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He replied, “A man called Jesus made some mud and put it on my eyes and told me, ‘Go and wash yourself in the Pool of Siloam.’ So I went and washed, and now I can see.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    His answer was: The man who is named Jesus put earth mixed with water on my eyes, and said to me, Go and make yourself clean in Siloam: so I went away and, after washing, am now able to see.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    He answered, “ A man named Jesus made mud, rubbed it on my eyes, and said to me, ‘Go to the pool of Siloam and wash.’ So I went and washed, and received my sight.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    He answered and sayde. The man that is called Iesus made claye and anoynted myne eyes and sayd vnto me: Goo to the pole Syloe and wesshe. I went and wesshed and receaved my syght.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐπέχρισέν
epichríō
G2025
“to anoint”
Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G1909 and G5548

TDNT: None

1. to spread on, anoint anything upon anything
  1. ἀπεκρίθη apokrínomai G611 “to answer” Verb, Aorist, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Singular
  2. ἐκεῖνος ekeînos G1565 “that one” Demonstrative pronoun, Nominative, Singular, Masculine
  3. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  4. ἄνθρωπος ánthrōpos G444 “human being” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  5. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  6. λεγόμενος légō G3004 “to say” Verb, Present, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  7. Ἰησοῦς Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  8. πηλὸν pēlós G4081 “clay” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  9. ἐποίησεν poiéō G4160 “to make” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  10. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  11. μου egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Genitive, Singular
  12. τοὺς ho G3588 “the” Article, Accusative, Plural, Masculine
  13. ὀφθαλμοὺς ophthalmós G3788 “eye” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  14. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  15. εἶπέν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  16. μοι egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Dative, Singular
  17. ὅτι hóti G3754 “that” Conjunction
  18. ὕπαγε hypágō G5217 “to depart” Verb, Present, Active, Imperative, 2nd person, Singular
  19. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  20. τὸν ho G3588 “the” Article, Accusative, Singular, Masculine
  21. Σιλωὰμ Silōám G4611 “Siloam” Noun, Proper, indeclinable
  22. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  23. νίψαι níptō G3538 “to wash” Verb, Aorist, Middle, Imperative, 2nd person, Singular
  24. ἀπελθὼν apérchomai G565 “to depart” Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  25. οὖν oûn G3767 “therefore” Conjunction
  26. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  27. νιψάμενος níptō G3538 “to wash” Verb, Aorist, Middle, Participle, Nominative, Singular, Masculine
  28. ἀνέβλεψα anablépō G308 “to look up” Verb, Aorist, Active, Indicative, 1st person, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

29
words
20
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἐπέχρισέν to anoint G2025 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

ἐπέχρισέν to anoint G2025 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

Words recur within this verse:

  • λεγόμενος to say G3004 ×2
  • νίψαι to wash G3538 ×2
  • ὁ the G3588 ×4
  • καὶ and G2532 ×4
  • μου I G1473 ×2

Cross-references

2

Topical passages linked to John 9:11 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 9:6–7 When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man's eyes with the mud,
  • John 9:27 He answered them, "I told you already, and you didn't listen. Why do you want to hear it again? You don't also want to become his disciples, do you?"

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Where the printed editions differ

1 variant

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Different wording
    οὖν

    “therefore”

    In NA28NA27TynSBLWHTreg Not in TRByz

    δὲ (de) 'now' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of οὖν (oun) 'therefore' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg)

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on John 9:11 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

9:11 The blind man identified Jesus and testified strongly about him. The man was healed of his physical infirmity, gained increasing spiritual insight (9:17, 33), and became Jesus’ disciple (9:38; cp. 5:11-15).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Joh 9:11. Ἄνθρωπος λεγόμενος Ἰησοῦς, a man who is called Jesus) The article is not added, but the participle. Comp. ch. Joh 11:54, “Into a city called Ephraim,” Ἐφραὶμ λεγομένην πόλιν. The blind man had not known the celebrity of Jesus.—ἀνέβλεψα, I received [or recovered] sight) He had not had the power of seeing ever before; but yet that power is natural to man; on this account he says, I recovered sight [the strict sense of ἀνέβλεψα].

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 11. A man that is called Jesus] The whole of this relation is simple and artless in the highest degree. The blind man had never seen Jesus, but he had heard of his name - he felt that he had put something on his eyes, which he afterwards found to be clay - but how this was made he could not tell, because he could not see Jesus when he did it; therefore he does not say, he made clay of spittle - but simply, he made clay, and spread it upon my eyes. Where a multitude of incidents must necessarily come into review, imposture and falsehood generally commit themselves, as it is termed; but, however numerous the circumstances may be in a relation of fact, simple truth is never embarrassed.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

11. And after I had gone and washed. So happy a result of obedience warns us to surmount every obstacle, and to proceed courageously wherever the Lord calls us, and not even to entertain a doubt that every thing which we undertake by his authority, and under his guidance, will have a prosperous issue.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(11) A man that is called Jesus.—Some of the better MSS. read, “The Man that is called Jesus,” implying that He would be known to the blind man and his friends. They can hardly have failed to hear of His teaching at the feast.

Made clay, and anointed mine eyes.—He gives the details in order, omitting the spitting on the ground, which he had not seen.

And I received sight.—The Greek word means exactly, “to see again.” The power, though given in this instance for the first time, was usually a restored power, and this is expressed in the word. This man uses the ordinary language of men, though, in strictness it was not applicable to his own case. This use of the word is, moreover, justified by other examples.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

11. A man that is called Jesus] This looks as if he had heard little of the fame of Jesus. But the better reading gives, ‘The man that is called Jesus,’ which points the other way.

made clay] He does not say how, for this he had not seen. The rest he tells in order. Omit the words ‘the pool of.’

I received sight] The Greek may mean either ‘I looked up,’ as in Mar_6:41; Mar_7:34; Mar_16:4, &c.; or ‘I recovered sight,’ as Mat_11:5; Mar_10:51-52, &c. ‘I looked up’ does not suit Joh_9:15; Joh_9:18, where the word occurs again: and though ‘I recovered sight’ is not strictly accurate of a man born blind, yet it is admissible, as sight is natural to man.

Note the gradual development of faith in the man’s soul, and compare it with that of the Samaritan woman (see on Joh_4:19) and of Martha (see on Joh_11:21). Here he merely knows Jesus’ name and the miracle; in Joh_9:17 he thinks Him ‘a Prophet;’ in Joh_9:33 He is ‘of God;’ in Joh_9:39 He is ‘the Son of God.’ What writer of fiction in the second century could have executed such a study in psychology?

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

He answered and said, a man that is called Jesus,.... Whom he had as yet little knowledge of, only by some means or another he had learned his name;

made clay and anointed mine eyes, &c. See Gill on Joh 9:6, Joh 9:7.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

11 He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.

Ver. 11. I went and washed, and received sight] His blind obedience made him see. Let God be obeyed readily without reasoning or wrangling, and success shall not be lacking. God calleth for Curristas non Quaeristas. Luther.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole's English Annotations

By one that was called Jesus; probably he had heard some of the people mention him by that name; and he describeth to them the manner how he did it.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

11. A man… called Jesus—The excitement produced by the miracles and preaching had not reached, as yet, the blind beggar. He knew his benefactor only by name.

Made clay—The man’s recital of the instrumentalities clearly indicates the impression they were intended to produce, (see our note on Joh_9:6,) and their obvious inadequacy demonstrated the miracle.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

He the man there singled outanswered (and said), The Man that is called Jesus made clay, and anointed my eyes, and said to me, Go to the Siloam, and wash. So I went, and when I washed I received my sight. Nothing more as yet than the name of his Benefactor has broken upon him. The name is full of significance to him the "Savior,": the "Healer;" but he knows nothing of his Messianic claims, nor of his Divine authority. He began, where all disciples must, with the Man. The manner of man soon wakes within him loftier questionings and a better explanation. At present the process seems magical, altogether inexplicable. Clay and Siloam water do not cure birth-blindness, tie is in a maze, as well he might be. The anebleqa should be rendered, according to Meyer, "I looked up". (see Mar_16:4) It cannot be so translated in vers. 15 and 18. Doubtless it strictly means, "I received sight again;" but there is something in Grotius"s explanation, "No one is incorrectly said to receive that which, though he be deprived of it, belongs to human nature as a whole" (see Westcott). The eyes were there, but unused. Meyer quotes from Pausanias the similar use of anablepein in reference to the recovery or obtaining of sight by a man born blind.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

A man called Jesus - He seems to have been before totally ignorant of him.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

11. After ἐκεῖνος omit καὶ εἶπεν with אBCDL against A. ὁ ἄνθρωπος ὁ λεγόμενος (אBL) for ἄνθρ. λεγ. (AD). τὸν (אBDLX) for τὴν κολυμβήθραν τοῦ (A).

11. ἐκεῖνος. S. John’s fondness for this pronoun has been remarked. Here and in Joh 9:25; Joh 9:36 it marks the man’s prominence in the scene. Comp. Joh 1:8, Joh 2:21, Joh 13:25, Joh 18:17; Joh 18:25, Joh 20:15-16.

ὁ ἄνθρ. ὁ λεγ. The man that is called; implying that Jesus was well known. Was he thinking of the meaning of the name ‘Jesus’?

πηλὸν ἐπ. He had not seen how: the rest he tells in order.

ἀνέβλεψα. This may mean either ‘I looked up’ (Mar 6:41; Mar 7:34; Mar 16:4, &c.); or ‘I recovered sight’ (Mat 11:5; Mar 10:51-52, &c.). ‘I looked up’ does not suit Joh 9:15; Joh 9:18, where the word occurs again: and though ‘I recovered sight’ is not strictly accurate of a man born blind, yet it is admissible, as sight is natural to man.

Note the gradual development of faith in the man’s soul, and compare it with that of the Samaritan woman (see on Joh 4:19) and of Martha (see on Joh 11:21). Here he merely knows Jesus’ name and the miracle; in Joh 9:17 he thinks Him ‘a Prophet;’ in Joh 9:33 He is ‘of God;’ in Joh 9:39 He is ‘the Son of God.’ What writer of fiction in the second century could have executed such a study in psychology?

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

11.] ἀνέβλ., strictly speaking, is in-appropriate in the case of one born blind. Lücke refers to Aristotle as using the word thus, and cites Pausanias, who speaks of Ὀφιονέα … τὸν ἐκ γενετῆς τυφλόν, whom ἐπέλαβε τῆς κεφαλῆς ἄλγημα ἰσχυρόν, καὶ ἀνέβλεψεν ἀπʼ αὐτοῦ. Sight being natural to men, the deprivation of it is regarded as a loss, and the reception of it, though never enjoyed before, as a recovery. So Grotius: “nec male recipere quis dicitur, quod communiter tributum humanæ naturæ ipsi abfuit.” There is no emphasis on μου here (as Bp. Wordsw.) nor in vv. 15, 30: nor on σου in vv. 10, 17, 26. See on Mat 16:18, and compare Luk 12:18.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

11. Ὁ ἄνθρ. ὁ λεγόμενος Ἰησοῦς κτλ., “the man who is called Jesus,” etc. He does not yet acknowledge Jesus as the Christ (cf. v. 36).

ὕπαγε εἰς τὸν Σιλωὰμ καὶ νίψαι. Some Latin and Syriac renderings give “wash thy eyes”; the Egyptian versions have “wash thy face.” (See on v. 7 above.)

νιψάμενος ἀνέβλεψα. For ἀναβλέπειν of recovering sight, see Tob. 14:2, Mat 11:5, Mar 10:51, Luk 18:41; and cf. Luk 4:18. The aor. ἀνέβλεψα would suggest that the man was cured immediately after the washing at the Pool of Siloam; but cf. v. 7 above. Strictly speaking, the verb is inappropriate to the case of congenital blindness; but a parallel is cited from Pausanias (Messen. iv. 12. 10), in which a man, who is described as τὸν ἐκ γενετῆς τυφλόν, after an attack of headache recovers his sight (ἀνέβλεψεν ἀπʼ αὐτοῦ), although only temporarily.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

To the pool of Siloam. The best texts read simply, Go to Siloam. Received sight [ανεβλεψα] . Originally, to look up, as Mt 14:19; Mr 16:4, and so some render it here; but better, I recovered sight.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

John, in the Gospels, opens this verse with 29 words (20 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is epichríō (“to anoint”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to anoint” (epichríō) shape what this verse is saying?
  2. John 9:6 shares the word «to anoint» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “to say” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Tyndale Open Study Notes and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.