John 12:43

Greek (Tischendorf 8th ed.) John 12:43 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

John 12:43 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/john/12/43.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
for they loved men's praise more than God's praise.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Greek New Testament
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    for they loved men's praise more than God's praise.
  • King James Version Public Domain
    For they loved the praise of men more than the praise of God.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For they loved the glory of men more than the glory of God.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    for they loved men's praise more than God's praise.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For they loved praise from men more than praise from God.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For they loved praise from men more than praise from God.
  • King James Version Public Domain
    For they loved the praise of men more than the praise of God.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    for they loved the glory `that is' of men more than the glory `that is' of God.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    for they loved the glory of men more than the glory of God.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For they loued the prayse of men, more then the prayse of God.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For they loved the glory of men more than the glory of God.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    for they loved the glory of men more than the glory of God.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    for they loved the glory of men more than the glory of God.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They loved the praise that comes from people more than the praise that comes from God.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For they loved the glory of men more than the glory of God.
  • Darby Bible Public Domain
    for they loved glory from men rather than glory from God.
  • World Messianic Bible Public Domain
    for they loved men’s praise more than God’s praise.
  • Webster's Bible Public Domain
    For they loved the praise of men more than the praise of God.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    loving human admiration more than God's approval.
  • Bible in Basic English Public Domain
    For the praise of men was dearer to them than the approval of God.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    For they loved the glory that comes from men more than the glory that comes from God.
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    For they loved the prayse that is geven of men more then the prayse that cometh of God.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
8
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Greek New Testament:

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

Repetition

Words recur within this verse:

  • δόξαν glory G1391 ×2
  • τὴν the G3588 ×4

Cross-references

16

Topical passages linked to John 12:43 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • John 5:44 How can you believe, who receive glory from one another, and you don't seek the glory that comes from the only God?
  • Matthew 23:5–7 But all their works they do to be seen by men. They make their phylacteries broad, enlarge the fringes of their garments,
  • John 5:41 I don't receive glory from men.
  • Luke 16:15 He said to them, "You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.
  • 2 Corinthians 10:18 For it isn't he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends.
  • 1 Thessalonians 2:6 nor seeking glory from men (neither from you nor from others), when we might have claimed authority as apostles of Christ.
  • Luke 19:17 "He said to him, 'Well done, you good servant! Because you were found faithful with very little, you shall have authority over ten cities.'
  • 1 Samuel 2:30 Therefore Yahweh, the God of Israel, says, I said indeed that your house, and the house of your father, should walk before me forever: but now Yahweh says, Be it far from me; for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed.
  • Matthew 6:2 Therefore when you do merciful deeds, don't sound a trumpet before yourself, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may get glory from men. Most assuredly I tell you, they have received their reward.
  • John 12:26 If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there will my servant also be. If anyone serves me, the Father will honor him.
  • 1 Peter 1:7–8 that the proof of your faith, which is more precious than gold that perishes even though it is tested by fire, may be found to result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ--
  • Psalms 22:29 All the rich ones of the earth shall eat and worship. All those who go down to the dust shall bow before him, Even he who can't keep his soul alive.
  • John 8:54 Jesus answered, "If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say that he is our God.
  • Romans 2:7 to those who by patience in well-doing seek for glory and honor and incorruptibility, eternal life;
  • 1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness, and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.
  • 1 Peter 3:4 but in the hidden person of the heart, in the incorruptible adornment of a gentle and quiet spirit, which is in the sight of God very precious.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on John 12:43 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Joh 12:43. Ἠγάπησαν, they loved) the Gospel demands, and produces[works] in men, a renunciation of human things.—τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων, the glory [praise] of men) such as is communion in the synagogue. [And of what worth is this, when it is compared with the right of fellow-citizenship with saints and the household of GOD?—V. g.] He who shrinks from ignominy [incurred for Christ’s sake] already loves the glory [praise] of men.—τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ, the glory [praise] of God) Glory from God falls to the portion of those, who believe and speak out: Joh 12:26, “If any man serve Me, him will My Father honour;” ch. Joh 1:12, “As many as received Him, to them gave He power to become the sons of God, even to them that believe on His name.”

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

they loved the praise of men more than the praise of God--"a severe remark, considering that several at least of these persons afterwards boldly confessed Christ. It indicates the displeasure with which God regarded their conduct at this time, and with which He continues to regard similar conduct" [WEBSTER and WILKINSON].

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 43. They loved the praise of men] δοξαν, the glory or honour that cometh from men.

How common are these four obstacles of faith! says Quesnel:

1. Too great a regard to men.

2. Riches and temporal advantages.

3. The fear of disgrace.

4. The love of the praise of men.

Abundance of persons persuade themselves that they love God more than the world, till some trying occasion fully convinces them of their mistake. It is a very great misfortune for a person not to know himself but by his falls; but it is the greatest of all not to rise again after he has fallen. This is generally occasioned by the love of the praise of men, because in their account it is more shameful to rise again than it was to fall at first.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

43. For they loved the glory of men. The Evangelist expressly states that those men were not guided by any superstition, but only endeavored to avoid disgrace among men; for if ambition had greater influence over them than the fear of God, it follows, that it was no vain scruple of conscience that gave them uneasiness. Now, let the reader observe how great ignominy is incurred before God, by the cowardice of those who, from the fear of being hated, dissemble their faith before men. Can any thing be more foolish, or rather, can any thing be more beastly, than to prefer the silly applause of men to the judgment of God? But he declares that all who shrink from the hatred of men, when the pure faith ought to be confessed, are seized with this kind of madness. And justly; for the apostle, in applauding the unshaken steadiness of Moses, says that

he remained firm, as if he had seen him who is invisible, (Hebrews 11:27.)

By these words he means that, when any person has fixed his eyes on God, his heart will be invincible, and utterly incapable of being moved.

Whence, therefore, comes the effeminacy , which causes us to give way to treacherous hypocrisy, but because, at the sight of the world, all our senses grow dull? For a true sight of God would instantly chase away all the mists of wealth and honors. Away with those who look upon an indirect denial of Christ as some trivial offense, or, as they call it, a venial sin! For, on the contrary, the Holy Spirit declares that it is more base and monstrous than if heaven and earth were mingled.

To love the glory of men means, in this passage, to desire to enjoy reputation among men. The Evangelist, therefore, means, that those men were so much devoted to the world, that they were more desirous to please men than to please God. Besides, when he accuses of this crime those who denied Christ, he, at the same time, shows that the excommunication, which the priests abused, contrary to all that was right and lawful, had no value or efficacy. Let us know, therefore, that all the excommunications which the Pope now mutters against us are mere bugbears to frighten children, since we are fully convinced, in our own consciences, that he aims at nothing else than to lead us away from Christ.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(43) For they loved the praise of men more than the praise of God.—For “praise” read in both instances glory. “The glory which comes from men more than the glory which came from God.” Comp. Note on Joh_5:44, where the truth is put in the form of a question by our Lord. Here it explains the fact that there were men who believed, and yet did not publicly confess their faith. There our Lord’s question goes deeper, and asserts that the seeking of the glory which comes from men is inconsistent with the existence of any true belief in God.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

43. the praise of men &c.] Better, the glory (that cometh) from men rather than the glory (that cometh) from God (see on Joh_5:41; Joh_5:44). The word rendered ‘praise’ is the same as that rendered ‘glory’ in Joh_5:41. Moreover ‘more than’ is not strong enough; it should be rather than. Joseph and Nicodemus confessed their belief after the crisis of the Crucifixion. Gamaliel did not even get so far as to believe on Him.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Jesus cried and said,.... Upon this occasion, on account of the prevailing hardness and unbelief of the Jewish nation, and the non-confession of him by those who did believe him to be the Messiah. He cried with a loud voice, that he might be heard, and his audience left inexcusable; it denotes the concern of his mind, the vehemence of his spirit, and that openness and freedom in which he discharged his ministry, by showing the nature, excellency, and usefulness of believing in him, and the dangerous consequences of unbelief:

he that believeth on me, believeth not on me; which is not to be understood simply and absolutely, for this would be a contradiction in terms: they that believe in Christ, do believe in him, and they do right to believe in him; Christ is the object of faith; he is proposed as such in the Gospel; and it is his Father's will, and his own advice, that his people should believe in him: but then those that truly believe in him, do not believe in him as a mere man, but as God, as the Son of God; and not as separate from, or to the exclusion of his Father: nor do they believe in him as a new, or another God, but as the one God with the Father, and the Spirit; for he and his Father are one: nor do they believe in him "only"; and so the Arabic version reads; but in God the Father also: nor does their faith rest in him, but it proceeds through him, as the Mediator unto God; see Pe1 1:21. Besides, he is here to be considered in his office capacity, as being sent of God; and he that believes on him as the sent of God, does not so much believe on him, as on the sender of him, as follows:

but on him that sent me; just as whatever honour or dishonour are done to an ambassador, sent by an earthly king to a foreign court, are not so much done to the ambassador that is sent, as to the king that sends him; for what is done to him, is all one as if it was personally done to his prince: so he that despises Christ, despises him that sent him; and he that receives Christ, receives him that sent him; and he that believes on Christ, believes on him that sent him; see Luk 10:16.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

43 For they loved the praise of men more than the praise of God.

Ver. 43. They loved the praise of men] Which what is it else but a little stinking breath? These have their reward, Mercedem suam, non Dei, you have your reward not of God, saith Jerome. How much better Luther! Haud velim, Erasmi, gloria aut nomine vehi: Maior est mihi timor in laudibus, gaudium veto in maledictis et blasphemiis. Let me not wish by any means, Erasmus, to bear the fame or the reputation: To me, greater is the fear in praises, I do not have joy in insults or slanders. (Epist. ad Nic. Hansm.)

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

The praise of men - The approval of human beings. It does not appear that they had a living, active faith, but that they were convinced in their understanding that he was the Messiah. They had that kind of faith which is so common among people - a speculative acknowledgment that religion is true, but an acknowledgment which leads to no self-denial, which shrinks from the active duties of piety, and fears man more than God. True faith is active. It overcomes the fear of man; it prompts to self-denying duties, Heb. 11. Nevertheless, it was no unimportant proof that Jesus was the Messiah, that any part of the great council of the Jews were even speculatively convinced of it: and it shows that the evidence could not have been slight when it overcame their prejudices and pride, and constrained them to admit that the lowly and poor man of Nazareth was the long expected Messiah of their nation.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

For they loved the glory of men. This was one of the chief obstacles of their belief: yet many even of the chief of them believed in him; but durst not own it for fear of being disgraced, and turned out of their synagogues. Do not human considerations, and temporal advantages, hinder men from seeking out, and embracing the truth?

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

For they were not willing to part with their great places in the magistracy, which brought them respect, honour, and applause from men; they valued this more than God’s honouring and praising them. How hard it is for great men to enter into the kingdom of God!

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

43. Loved the praise of men—And hence, according to Joh_5:44, while this love filled their hearts, they could not believe. This was, properly speaking, no so-called “moral inability.” It was simply an incompatibility between the two things. Whilst they retained that worldly love, which they could and ought to have cast out from their hearts, belief in Christ was in itself impossible. The two opposites could not unite in the same mind. Thus does our Evangelist, in the spirit of sober sadness, account for the final unbelief of his race and nation. For that unbelief he had seen their downfall and their rejection of God. He had accepted those awful facts in pensive calmness, yet was cheered by the glorious future opened before his view in the Lord’s discourse before the Greeks, describing the overthrow of the prince of darkness in the heathen world, and the opening of an age of Christian triumph. He now proceeds to give a recapitulation of the great mission of Jesus by the Jews rejected.

Closing summary of Jesus’s public testimony to the Jews, Joh_12:44-50. This final summary consists mainly of memoranda collected from the various teachings of Jesus. We have, Joh_12:44-46, Christ identified with God as Testifier and Light; Joh_12:47-50, the rejection of him, being a rejection of the Father, shall be judged not by him now personally, but by his uttered word reproduced at the last day, being authenticated by the Father himself, by whose command and upon whose divine authority it is spoken.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The generalization is given as a reason, For they loved the glory (doxa , very nearly in the original Greek use of the word," opinion," "good reputation") of men, very much more (hper , another New Testament, apax legomenon , occurring in the narrative portion of John, and a mode in which the negative force of the h is heightened; see Meyer, Jelf, p. 779, and English edition of Wirier, p. 549) than the glory of God. The form of the expressions, "of God" and "of men," is different from the para tou monou Yeou and para allhlwn of Joh_5:44, and the statement is apparently inconsistent with the declaration that those in such a state of mind "could not believe." Moulton suggests that the glory here thought of by the apostle was the "glory" of ver. 41 the glory of the union of the Redeemer with his people, the glory of suffering and death. The reference to Isaiah 6. appears to be the true solution. The glory of God himself in his awful holiness was of less interest than the glory of the Sanhedrin and the approval of the world. Alas! this glory is nearer, more obvious and has more to do with tangible, sensuous, advantages, than the Divine approval.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

43. τὴν δόξαν τ. ἀνθρ. The glory (that cometh) from men rather than the glory (that cometh) from God (see on Joh 5:41; Joh 5:44). Joseph and Nicodemus confessed their belief after the crisis of the Crucifixion. Gamaliel did not even get so far as to believe on Him.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

43. ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων κτλ., “for they loved the honour that men bestow rather than the honour that God bestows” (see 5:44 and the note there). The genitives ἀνθρώπων … θεοῦ are both genitives of origin, the thought being similar to that in 5:44, where the same contrast is drawn. δόξα is used in the sense of “honour” (see on 1:14); it would be quite unfitting to speak of any one loving the glory of God, in the sense in which δόξα has been used above at v. 41.

The form of the sentence is like 3:19, ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι μᾶλλον τὸ σκότος ἢ τὸ φῶς, except that here Jn. has ἤπερ for ἤ. ἤπερ occurs only here in the N.T. (cf. 2 Macc. 14:42), and is perhaps more emphatic than ἤ, μᾶλλον ἤπερ signifying “much more than.” אLW 1, 33, 69 have ὑπέρ, but ABDΓΔΘ give ἤπερ, which was altered to ὑπέρ as the more ordinary word.

This comment, in which Jn. attributes low motives to those of whom he writes, may be compared with what he says about Judas (12:6). A grave and austere judgment on the discipleship that prefers to be in secret (see on v. 42) is the last comment of the evangelist on the rejection of Jesus by the Jews, as described in Part II.

Jesus Reiterates His August Claims (vv. 44-50)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Praise [δοξαν] . Much better, Rev., glory, because suggesting a contrast with the vision of divine glory referred to in ver. 41. Compare Joh 5:44.

Than [ηπερ] The word cannot be rendered by a corresponding word in English The force is, "more than the glory of God, though He is so much more glorious." The word is found nowhere else in the New Testament. Some authorities read uper, above.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

John, in the Gospels, opens this verse with 12 words (8 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is ḗper (“than”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “than” (ḗper) shape what this verse is saying?
  2. 1 word here appears nowhere else in the Greek New Testament. Why might the author reach for such rare wording?
  3. This is the first place “than” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  4. How does John 5:44, which shares this passage’s theme, read alongside this verse?
  5. What does the repetition of “glory” (2× in this one verse) do in this verse?
  6. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  7. Compare how Bengel's Gnomon and Jamieson, Fausset & Brown read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

  • 1 word in this verse appears nowhere else in the Greek New Testament.
  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 6 words in this verse.
  • “glory” occurs 2× in this single verse.
  • 8 distinct Greek lemmas span 12 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.