Job 36:25

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 36:25 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 36:25 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/36/25.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
All men have looked thereon. Man sees it afar off.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    All men have looked thereon. Man sees it afar off.
  • King James Version Public Domain
    Every man may see it; man may behold it afar off.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Every man has looked upon it; man has regarded from afar.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    All men have looked thereon. Man sees it afar off.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    All mankind has seen it; men behold it from afar.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    All mankind has seen it; men behold it from afar.
  • King James Version Public Domain
    Every man may see it; man may behold it afar off.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    All men have looked thereon; Man beholdeth it afar off.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    All men have looked thereon; man beholdeth it afar off.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    All men see it, and men beholde it afarre off.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    All men see him, every one beholdeth afar off.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    All men have looked on it, Man looketh attentively from afar.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    All men have looked on it, || Man looks attentively from afar.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    All people have looked on those deeds, but they see those deeds only from far away.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Every man has looked upon it; man has regarded from afar.
  • Darby Bible Public Domain
    All men look at it; man beholdeth [it] afar off.
  • World Messianic Bible Public Domain
    All men have looked on it. Man sees it afar off.
  • Webster's Bible Public Domain
    Every man may see it; man may behold it afar off.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Everyone has seen God's creation, though only from a distance.
  • Bible in Basic English Public Domain
    All people are looking on it; man sees it from far.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    All men have looked thereon; man beholdeth it afar off.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
6
distinct lemmas
Wisdom
section

Shared distinctive vocabulary

אֱ֝נ֗וֹשׁ man H582 occurs in 41 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 3 nouns
  • 1 adjective
  • 1 preposition

Verb forms

  • חָֽזוּ Qal · Perfect
  • יַבִּ֥יט Hiphil · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 10 words from the Hebrew and 11 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 9 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 36:25 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כָּל אָדָ֥ם חָֽזוּ ב֑וֹ אֱ֝נ֗וֹשׁ יַבִּ֥יט מֵרָחֽוֹק

All men have looked thereon. Man sees it afar off.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 36:25 Septuagint · lemma form

πᾶς ἄνθρωπος ὁράω ἐν ἑαυτοῦ ὅσος τιτρώσκω εἰμί βροτός

Every man has seen in himself, how many mortals are wounded.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Haydock's Catholic Bible Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 36:25 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 36:25 Every man may see it; man may behold [it] afar off.

Ver. 25. Every man may see it] sc. In quo est vel mica bonae mentis; for a brutish man knoweth it not, Psa 92:6-7. But stupidus est, et dignus cui oculi eruantur, saith Plato, He is a very blockhead, and worthy to have his eyes pulled out of his head, who looketh not above him and about him, that he may magnify and admire the wisdom of the creator of all, and preserver of mankind, Id quod et prudentes viri olim veluti gnoma quadam et communi sententia iactarunt, dicentes, Omnis homo aspicit, &c. (Brent.).

Man may behold it afar off] For heaven is far above earth, and it is a wonder that we can look to so admirable a height, and that the very eye is not tired in the way. And for things that are nearer to us, we see them but as through a glass obscurely; our knowledge of them is very imperfect, 1Co 11:13, the reason of many things is above our reach. We read of one who had spent over forty years in finding out the nature and property of bees, and yet was not fully satisfied with many things therein.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

The works of God are so manifest, that a man may see them afar off, and know God by the same.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

See--namely, with wondering admiration [MAURER].

man may behold--rather, "(yet) mortals (a different Hebrew word from 'man') behold it (only) from afar off," see but a small "part" (Job 26:14).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 25. Every man may see it] He who says he can examine the earth with a philosophic eye, and the heavens with the eye of an astronomer, and yet says he cannot see in them a system of infinite skill and contrivance, must be ignorant of science, or lie against his conscience, and be utterly unworthy of confidence or respect.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

25. The verse is better without the “may” of the A. V.

All men look thereon,

Man beholdeth it afar off.

Men look on God’s work, His operations, with wonder and awe.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Every man may see it,.... Not only was to be seen by the wise and learned, the just and good, but by the common people; whether it is to be understood of the works of creation, or of the afflictive providences of God in general, or of Job's afflictions in particular;

man may behold it afar off; as to time, from the creation of the world to the present time, as Jarchi; or as to place, from the heaven, so distant, where are the sun, moon, and stars; and which, though so far off, are easily beheld; or as to the manner of seeing them, not darkly, imperfectly, and in a confused manner, as things at a distance are seen, so some understand it; but rather clearly and plainly, as things easy to be seen are clearly discerned at a distance; and it signifies that the work of God here meant is so visible, that he must be quite blind and stupid that cannot see it; it may be seen, as it were, with half an eye, and a great way off; he that runs may see and read.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Every man may see it - That is, every man may look on the visible creation, and see proofs there of the wisdom and greatness of God. All may look on the sun, the moon, the stars; all may behold the tempest and the storm; all may see the lightning and the rain, and may form some conception of the majesty of the Most High. The idea of Elihu here is, that every man might trace the evidences that God is great in his works.

Man may behold it afar off - His works are so great and glorious that they make an impression even at a vast distance. Though we are separated from them by a space which surpasses the power of computation, yet they are so great that they fill the mind with vast conceptions of the majesty and glory of their Maker. This is true of the heavenly bodies; and the more we learn of their immense distances from us, the more is the mind impressed with the greatness and glory of the visible creation.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

All. The rest of this chapter, and the five first verses of the next, seem to be inserted in the Septuagint from Theodotion. "Every man sees in himself how many mortals are wounded," &c. --- Off, in the stars, &c., or in ancient times, what wonders God has performed. (Calmet) --- The works of God are like a ladder, by which we may ascend to the knowledge of him. (Menochius) (Wisdom xiii.) (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

May see it, to wit, his work, last mentioned. The power, and wisdom, and greatness of God is so manifest in all his works, that all who are not blind or stupid must needs see and acknowledge it.

Man may behold it afar off; the works of God are so great and conspicuous, that they may be seen at a great distance; whereas little things cannot be seen, unless we be near them. This translation and interpretation seems better to agree with the context than that which is more common, man doth behold it (i.e. God’s work or works)

afar off, i.e. they see them darkly and imperfectly, as things at a great distance, but not clearly and plainly, as things near at hand; and therefore they are so apt to mistake them, and misjudge of them.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

25. Every man may see it — The language of Adam in “Paradise Lost” (book xi) embodies the blended wonder and adoration implied in this spiritual word, hhazah: to see.

I now Gladly behold though but his utmost skirts

Of glory, and far off his steps adore.

Consult note on Job_19:27.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Every man may see it; rather, sees it, or has seen it. Man may behold it afar off; rather, beholds it, or has beheld it, from afar. Job"s afflictions have drawn all eyes upon them not only those of his neighbours, but of many who look on "from afar."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

It - The power, and wisdom, and greatness of God are so manifest in all his works, that all who are not stupid, must see and acknowledge it. Afar off - The works of God are so great and conspicuous, that they may be seen at a great distance. Hence Elihu proceeds to give some instances, in the works of nature and common providence. His general aim is to shew,

1. That God is the first cause and supreme director of all the creatures; whom therefore we ought with all humility and reverence to adore,

2. That it is presumption in us to prescribe to him in his special providence toward men, when the operations even of common providence about the meteors, are so mysterious and unaccountable.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

they see those deeds only from far away

Elihu speaks of people not being fully able to understand God's deeds as if people were only able to see those deeds from far away. AT: "they do not fully understand them" (See: Metaphor)

See

"Look" or "Listen" or "Pay attention to what I am about to tell you"

the number of his years is incalculable

This refers to how long God has existed. AT: "people cannot know how long he has lived" or "people cannot know his age" (See: Idiom)

translationWords

understand

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

have seen it His work.

from afar from the Creation or the world until now.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 7 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼĕnôwsh (“man”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “man” (ʼĕnôwsh) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Deuteronomy 32:26, which shares the word «man», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. «חָֽזוּ» is a Qal Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.