Jeremiah 31:24

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Jeremiah 31:24 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Jeremiah 31:24 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/jeremiah/31/24.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Judah and all the cities of it shall dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Judah and all the cities of it shall dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.
  • King James Version Public Domain
    And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For Judah and all its cities will live together there, as will farmers and those who set out with flocks.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Judah and all the cities of it shall dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And Judah and all its cities will dwell together in the land, the farmers and those who move with the flocks,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And Judah and all its cities will dwell together in the land, the farmers and those who move with the flocks,
  • King James Version Public Domain
    And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together; the husbandmen, and they that go about with flocks.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And Iudah shall dwell in it, and all the cities thereof together, the husbandmen and they that goe foorth with the flocke.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Juda and all his cities shall dwell therein together: the husbandmen and they that drive the docks.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And dwelt in Judah have husbandmen, and in all its cities together, And they have journeyed in order.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And farmers have dwelt in Judah, || And in all its cities together, || And they have journeyed in order.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For Judah and all its cities will live together there, as will farmers and those who set out with flocks.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For Judah and all its cities will live together there, as will farmers and those who set out with flocks.
  • Darby Bible Public Domain
    And therein shall dwell Judah, and all the cities thereof together, the husbandmen, and they that go about with flocks.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Judah and all its cities will dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.
  • Webster's Bible Public Domain
    And there shall dwell in Judah itself, and in all her cities together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The people of Judah and all its towns will live together in the land, the farmers and those who move around with their flocks,
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Judah and all its towns will be living there together; the farmers and those who go about with flocks.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together: the husbandmen, and they that go forth with flocks.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
8
distinct lemmas
Prophets
section

Notable vocabulary

The rarest word here is אִכָּרִ֕ים plowman H406 — appearing just 7 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

אִכָּרִ֕ים plowman H406 occurs in 7 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 5 nouns
  • 1 preposition
  • 1 adverb

Verb forms

  • וְיָ֥שְׁבוּ Qal · Sequential Perfect
  • וְנָסְע֖וּ Qal · Sequential Perfect

Hebrew & Septuagint length

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 17 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

4

Topical passages linked to Jeremiah 31:24 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Zechariah 8:4–8 Thus says Yahweh of Hosts: "Old men and old women will again dwell in the streets of Jerusalem, every man with his staff in his hand for very age.
  • Ezekiel 36:10 and I will multiply men on you, all the house of Israel, even all of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be built;
  • Jeremiah 33:11–13 the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of those who say, Give thanks to Yahweh of Hosts, for Yahweh is good, for his loving kindness endures forever; [and of them] who bring [sacrifices of] thanksgiving into the house of Yahweh. For I will cause the captivity of the land to return as at the first, says Yahweh.
  • Zechariah 2:4 and said to him, "Run, speak to this young man, saying, 'Jerusalem will be inhabited as villages without walls, because of the multitude of men and cattle in it.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Jeremiah 31:24 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וְיָ֥שְׁבוּ בָ֛הּ יְהוּדָ֥ה וְכָל עָרָ֖יו יַחְדָּ֑ו אִכָּרִ֕ים וְנָסְע֖וּ בַּעֵֽדֶר

Judah and all the cities of it shall dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Structure differs

In the Septuagint, Jeremiah is about an eighth shorter than the Hebrew and arranges its material differently — the Oracles Against the Nations (Hebrew chapters 46–51) appear in the middle of the Greek book, after 25:13. Because the chapter and verse boundaries do not line up, a verse-for-verse comparison with the Hebrew is not shown.

A verse-for-verse comparison isn’t shown here because the chapters and verses don’t line up. Switch to the LXX edition with the MT / LXX toggle above to read the Greek directly.

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from a public-domain English Septuagint. How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וְיֵתְבוּן בָּהּ דְבֵית יְהוּדָה וְכָל קִרְוֵיהוֹן כַּחֲדָא אִיכָּרִין וּדְנַטְלִין בְּסַיְעָן:

    Judah and all its cities will dwell there together—farmers and shepherds alike.

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Jeremiah 31:24 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Jer 31:24 And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they [that] go forth with flocks.

Ver. 24. Husbandmen, and those that go out with flocks.] Agricolae et pecuarii; the citizens of the Church shall be plain hearted and profitable persons, living together in amity, and not jarring, as husbandmen and shepherds oft do; Cain and Abel for instance.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Judah . . . cities . . . husbandmen . . . they with flocks--Two classes, Citizens and countrymen, the latter divided into agriculturists and shepherds, all alike in security, though the latter were to be outside the protection of city walls. "Judah" here stands for the country, as distinguished from its cities.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

John Calvin's Commentaries

He proceeds with the same subject, but sets forth the effect of that favor of which he had spoken, for dwell, he says, shall the Jews again in the land; that is, they shall rest there and have a quiet habitation. He adds cities, only to amplify the favor of God as to the number and multiplicity of men; as though he had said, that not a few would return, but a vast number of men, sufficient to fill their cities. Now this was to exceed the hope of all; for when they saw the cities deserted, and the land almost empty, who would have thought that they would again be filled with people? But this the Prophet confirms by saying, Dwell there shall Judah and all his cities; and he adds, husbandmen He extends God’s favor to the country and the villages, as though he had said, that the land would be filled with inhabitants, not only as to the fortified towns, but as to the fields.

It often happens that cities are inhabited when there is any fear or danger from enemies; for they who dwell in cities have walls for their defense, and mounds and other means of safety. Had then the Prophet spoken only of cities, he would not have sufficiently set forth the favor of God. Hence he adds husbandmen, as though he had said, that dwelling in the land would be safe, though there were no gates, no walls, no defences, for husbandmen would rest secure in their cottages as though inclosed within walls. We now then understand what the Prophet means.

Some read thus, “Husbandmen, and they who go forth with the flock,” as though the Prophet made a distinction between husbandmen and keepers of sheep; but this seems to me unsuitable; for I doubt not but that he means that husbandmen with their flocks and herds would be secure, having no fear of the inroads of enemies, but living in the land under the care and protection of God, without apprehending anything adverse or hostile to them. The meaning is, that the restoration of the Church would be such, that its state would not be worse than in former ages, and that it would be in a peaceable and quiet condition, so that the inhabitants of the villages and country places would not be less secure than those in cities.

Now, were any one to ask, when was this fulfilled? We must bear in mind what has been said elsewhere, — that the Prophets, when speaking of the restoration of the Church, included the whole kingdom of Christ from the beginning to the end. And in this our divines go astray, so that by confining these promises to some particular time, they are compelled to fly to allegories; and thus they wrest, and even pervert all the prophecies. But the Prophets, as it has been said, include the whole progress of Christ’s kingdom when they speak of the future redemption of the people. The people began to do well when they returned to their own country; but soon after distresses came as Daniel had predicted. It was, therefore, necessary for them to look for the coming of Christ. We now taste of these benefits of God as long as we are in the world. We hence see that these prophecies are not accomplished in one day, or in one year, no, not even in one age, but ought to be understood as referring to the beginning and the end of Christ’s kingdom. It follows, —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(24) Husbandmen, and they that go forth with flocks.—The prophet’s ideal of the restored life of Israel is that it should combine the best features of the patriarchal and the kingly life. A people pastoral, yet not nomadic—agricultural, yet sharing in the culture and safety of cities—this was the picture that rose up in Jeremiah’s thoughts, in sharp contrast to the facts that actually surrounded him in the shape of devastated fields and pastures, with no flocks and herds (Jer_4:26-29).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

24. they that go about] opposed to dwellers in fixed habitations, such as the inhabitants of the towns and husbandmen. Cp. Isa_30:23.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together,.... In peace and unity, in great concord and harmony:

husbandmen, and those that go forth with flocks; husbandmen and shepherds; meaning such not merely in a temporal sense, but in a spiritual one; ministers of the Gospel, labourers with God, and under him, in the husbandry of his church; pastors after his own heart, to feed his people, his flocks, his sheep and lambs, with knowledge and understanding; who shall agree in their ministry, teaching the same doctrines, and administering the same ordinances, according to the rule of the word.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Go forth - “Go about.” Judah shall have its settled population and fixed abodes; and shepherds shall move about with their flocks, wherever pasture is to be found.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Together. Jerusalem shall be large enough to contain all, at the great festivals.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

This whole verse is but an expression of their peaceable state after their return; they should live innocently and peaceably. Jer 33:12.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

24. Go forth — Rather, go about. The phrase describes the ordinary life of the shepherd going hither and thither in the interest of the flock. The whole verse is a picture of peace and prosperity in contrast with the insecurity and desolation of war.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

The ideal of outward life exhibited by the prophets is still the agricultural and pastoral. Jeremiah puts this more forcibly than the Authorized Version represents. Instead of, And there shall dwell in Judah, etc., he says, And there shall dwell therein (viz. in the land) Judah and all his cities together as husbandmen, and they shall go about with flocks, i.e. they shall attend to their ancient pursuits without let or hindrance from invaders. (comp. Isa_32:20) "Go about" (literally, break up) is the regular word for the periodical journeying of the nomad life.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Jeremiah, in the Prophets, opens this verse with 9 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼikkâr (“plowman”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word ʼikkâr carries the sense “plowman.” How does it shape the verse?
  2. How does 2 Chronicles 26:10, which shares the word «plowman», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. «וְיָ֥שְׁבוּ» is a Qal Sequential Perfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and Jamieson, Fausset & Brown read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.