Hebrews 1

Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις ἐπ’ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν υἱῷ

by many times · and · in many ways · long ago · the · God · to speak · the · father · in · the · prophet · upon · last · the · day · this · to speak · we · in · son

ὃν ἔθηκεν κληρονόμον πάντων δι’ οὗ καὶ ἐποίησεν τοὺς αἰῶνας

who · to place · heir · all · through · who · and · to make · the · age

ὃς ὢν ἀπαύγασμα τῆς δόξης καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ φέρων τε τὰ πάντα τῷ ῥήματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς

who · to be · brightness · the · glory · and · engraving tool · the · confidence · he · to carry · and · the · all · the · word · the · power · he · purification · the · sin · to make · to settle · in · right · the · majesty · in · high

τοσούτῳ κρείττων γενόμενος τῶν ἀγγέλων ὅσῳ διαφορώτερον παρ’ αὐτοὺς κεκληρονόμηκεν ὄνομα

so great · more excellent · to become · the · angel · how much · different · from · he · to inherit · name

τίνι γὰρ εἶπέν ποτε τῶν ἀγγέλων υἱός μου εἶ σύ ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε καὶ πάλιν ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα καὶ αὐτὸς ἔσται μοι εἰς υἱόν

who · for · to say · formerly · the · angel · son · I · to be · you · I · this day · to beget · you · and · again · I · to be · he · into · father · and · he · to be · I · into · son

ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην λέγει καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ

when · but · again · to bring in · the · firstborn · into · the · world · to say · and · to worship · he · all · angel · God

καὶ πρὸς μὲν τοὺς ἀγγέλους λέγει ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα

and · to · truly · the · angel · to say · the · to make · the · angel · he · spirit · and · the · minister · he · fire · flame

πρὸς δὲ τὸν υἱόν ὁ θρόνος σου ὁ θεός εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ῥάβδος τῆς εὐθύτητος ῥάβδος τῆς βασιλείας σου

to · but · the · son · the · throne · you · the · God · into · the · age · the · age · and · the · rod · the · righteousness · rod · the · kingdom · you

ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀδικίαν διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ θεός ὁ θεός σου ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου

to love · righteousness · and · to hate · injustice · through · this · to anoint · you · the · God · the · God · you · olive oil · gladness · from · the · partner · you

καί σὺ κατ’ ἀρχάς κύριε τὴν γῆν ἐθεμελίωσας καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί

and · you · down · beginning · Lord · the · earth · to establish · and · work · the · hand · you · to be · the · heaven

αὐτοὶ ἀπολοῦνται σὺ δὲ διαμένεις καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται

he · to destroy · you · but · to remain · and · all · as · garment · to make old

καὶ ὡσεὶ περιβόλαιον ἀλλάξεις αὐτούς καὶ ἀλλαγήσονται σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσιν

and · as it were · wrapper · to change · he · and · to change · you · but · the · he · to be · and · the · year · you · not · to fail

πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέν ποτε κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου

to · who · but · the · angel · to speak · formerly · to sit down · from · right · I · until · if · to place · the · enemy · you · footstool · the · foot · you

οὐχὶ πάντες εἰσὶν λειτουργικὰ πνεύματα εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν

not at all · all · to be · ministering · spirit · into · service · to send away · through · the · to be about · to inherit · salvation